Troy-Bilt TB125QS 19

Manuel de L'utilisateur

Souffleuse Aspirateur Á

Pailler Électrique

Modèle TB125QS

MANUEL IMPORTANT

À NE PAS JETER

P/N 769-01191 (7/04)

Contents

Page INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS TABLE OF CONTENTS SERVICE INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING ELECTRICAL SAFETY WARNINGS WHILE OPERATING WHILE OPERATING UNIT AS A BLOWER WHILE OPERATING UNIT AS A VACUUM OTHER SAFETY WARNINGS •SAFETY ALERT SYMBOL •WARNING - READ OPERATOR'S MANUAL • WEAR EYE AND HEARING PROTECTION • DO NOT USE IN THE RAIN KNOW YOUR UNIT APPLICATION Attaching Removing ATTACHING AND REMOVING THE VACUUM BAG INSTALLING THE SHOULDER HARNESS (Optional) OPERATING INSTRUCTIONS CONNECTING THE POWER CORD STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS OFF LOW HOLDING THE BLOWER/VACUUM OPERATING TIPS AIR VENTS Converting to a Blower Blower Operating Procedures Converting to Vacuum Vacuum Operation Procedures CLEARING A BLOCKED TUBE / IMPELLER EMPTYING THE VACUUM BAG MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS SERVICING DOUBLE INSULATED UNITS CLEANING THE UNIT STORAGE INSPECT EXTENSION CORDS If further assistance is required, contact your authorized service dealer Page Page This limited warranty does not provide coverage in the following cases: Page RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT SYMBOLE SIGNIFICATION SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PENDANT L’UTILISATION LORS DE L’UTILISATION EN SOUFFLEUSE LORS DE L’UTILISATION EN ASPIRATEUR AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ •AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR •N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SOUS LA PLUIE • LEVIER DE BASCULE DES MODES SOUFFLEUSE FAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL USAGE Fixation Retrait FIXATION ET RETRAIT DU SAC D'ASPIRATEUR INSTALLATION DU HARNAIS (en option) MODE D'EMPLOI CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT ARRÊT BAS TENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR CONSEILS PRATIQUES ÉVENTS Conventir en Souffleuse Utilisation Comme Souffleuse Convertir en Aspirateur Utilisation de L’aspirateur Vider le Sac D’aspirateur ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN D’APPAREILS À DOUBLE ISOLEMENT NETTOYAGE DE L’APPAREIL INSPECTION DES FILS DE RALLONGE ENTREPOSAGE Pour toute assistance, contacter le concessionnaire agréé Page Page La garantie limitée n'offre aucune couverture dans les cas suivants : Page INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO www.troybilt.com SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL ANTES DE LA OPERACIÓN DURANTE LA OPERACION MIENTRAS OPERA COMO ASPIRADORA OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD MIENTRAS OPERA COMO SOPLADORA • AISLAMINETO DOBLE CONOZCA SU UNIDAD APLICACIÓN Conexión NOTA: Remoción (Opcional) INSTRUCCIONES DE OPERACION CONEXION DEL CABLE DE ENERGIA INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO SOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/ ASPIRADORA CONSEJOS ÚTILES SOBRE LA OPERACIÓN RESPIRADEROS El Convertir a un Soplador Procedimiento de Operación Para la Sopladora OPERACIÓN DE LA UNIDAD COMO ASPIRADOR El Convertir a un Aspirador Operación Como Aspirador DESBROCE DE UN TUBO / PROPULSOR OBSTRUIDO VACIADO DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION SERVICIO DE LAS UNIDADES CON AISLAMIENTO DOBLE LIMPIEZA DE LA UNIDAD INSPECCION DE LOS CABLES DE EXTENSION ALMACENAMIENTO ESPECIFICACIONES RESOLUCION DE PROBLEMAS LA UNIDAD NO SOPLA O NO ASPIRA EL MOTOR NO ARRANCA NOTAS Page PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL TB125QS 120 VOLT ELECTRIC BLOWER/VAC CÓMO OBTENER SERVICIO Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: