Troy-Bilt TBTP 25

Manual Del Operador

Podador

de Árboles

TBTP

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

P/N 769-00412 (8/02)

PRINTED IN USA

Contents

IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION •1-330-558-7220 Or • IMPORTANT SAFETY INFORMATION • READ ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS •SAFETY ALERT SYMBOL •WARNING - READ OPERATOR'S MANUAL •WEAR EYE AND HEARING PROTECTION • KEEP BYSTANDERS AWAY KNOW YOUR UNIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING THE BLADE INSTALLING AND ADJUSTING THE SHOULDER HARNESS OPERATING INSTRUCTIONS ASSEMBLING THE COUPLER Removing the add-on: Installing the add-on: Installing the boom extension: OPERATING THE PRUNER PRUNING TIPS Why Prune When to Prune What to Look for MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS PRUNER BLADE REPLACEMENT Replacing the Blade Cleaning the Blade PRUNER GEAR HOUSING TREE PRUNER ADD-ON HOW TO OBTAIN SERVICE: This limited warranty does not provide coverage in the following cases: IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT àdéfaut entraîner des blessures graves pour vous ou d'autres personnes TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L'EMBALLAGE REMARQUE : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE SIGNIFICATION •SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ •AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR •PORTEZ DES PROTECTIONS (YEUX ET OREILLES) FAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA LAME INSTALLATION ET RÉGLAGE DU HARNAIS D'ÉPAULE MODE D'EMPLOI MONTAGE DU COUPLEUR Retrait de l'accessoire : Installation de l'accessoire : Installation de l'extension de bras : UTILISATION DE L'ÉLAGUEUSE CONSEILS POUR BIEN ÉLAGUER Pourquoi l’élagage Quand faut-ilélaguer À quoi faut-ilfaire attention ENTRETIEN ET RÉPARATIONS REMPLACEMENT DE LA LAME Remplacement de la lame Installation Nettoyage de la lame ACCESSOIRE D’ÉLAGAGE La garantie limitée n'offre aucune couverture dans les cas suivants : Page INTRODUCCIÓN MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACIÓN SOBRE SERVICIOS •1-330-558-7220 O bien, al LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES SÍMBOLO SIGNIFICADO •SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD •ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR •USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA CONOZCA SU UNIDAD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL ARNÉS PARA EL HOMBRO ENSAMBLAJE DEL ACOPLADOR Remoción del accesorio: Instalación del accesorio: OPERACIÓN DEL PODADOR CONSEJOS PARA PODAR ¿Porqué debe podarse ¿Cuándo debe podar ¿Qué debe buscar ADITAMENTO PARA EL PODADOR REPLACEMENT PARTS - MODEL TBTP TREE PRUNER ADD-ON PPN 41AJTP-C063 CÓMO OBTENER SERVICIO Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: