Vox AC100, AC50 owner manual

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Usuario

1SGFE

AC50CPH

AC100CPH

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CE mark for European Harmoniz ed Standards Owners manual INTRODUCTION FRONT PANEL CONTROLS AND FUNCTIONS INPUT SECTION 1. INPUT J A CK SOCKET 2. CHANNEL SELECT SWITCH CHANNEL 1 SECTION CHANNEL 2 SECTION 7. GAIN CONTROL 8. BRIGHT SWITCH 9. FAT SWITCH 10. EQ and T ONE contr ols MASTER SECTION 13. OUTPUT MASTER VOLUME 14. STANDBY SWITCH 15. POWER SWITCH REAR PANEL CONTROLS AND FUNCTIONS 16 17 19 21 22 17. EFFECTS LOOP 18. DIRECT OUT 19. FOOTSWITCH JACK 20. OUTPUT VALVE BIAS CONNECTION COVER 22. MAINS POWER INPUT and FUSE SPECIFICATIONS INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE Marque CE pour les normes europennes harmonises Manuel dutilisation INTRODUCTION CONTROLES ET FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 1 23 4 5678111213 14 9 10 15 SECTION CANAL 2 7. GAIN CONTROL 8. BRIGHT SWITCH 9. FAT SWITCH 10. EQ et T ONE contr ols SECTION MASTER 13. Sortie Master Volume 14. Comm utateur Standb y 15. Comm utateur P o wer CONTROLES ET FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE 16. SOR TIE B AFFLE 17. BOUCLE DEFFETS 18. SORTIE DIRECT 19.J ACK FOO TSWITCH 20. Protection de la conne xion Bias de Lampe de sortie 21. Fusible HT 22. ENTREE DALIMENTATION & FUSIBLE SPCIFICATIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das CE-Zeichen fr die Europische Gemeinschaft Bedienungsanleitung EINLEITUNG BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTPLATTE EINGANGSSEKTION 1. INPUT-Buchse 2. INPUT CHANNEL-W ahlsc halter CHANNEL 1-Sektion CHANNEL 2-Sektion 7. GAIN-Regler 8. BRIGHT-Schalter 9. FAT-Schalter 10. EQ- und T ONE-Regler MASTER-Sektion 13. OUTPUT MASTER VOLUME 14. STANDBY-Schalter 15.POWER-Schalter BEDIENELEMENTE AUF DER RCKSEITE 17. EFFECTS LOOP 18. DIRECT OUT 19. FOOT SWITCH-Buchse 20. BLENDE DER BIAS-REGLER FR DIE AUSGANGSR HRE 22. MAINS INPUT & SICHER UNG TECHNISCHE DATEN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas Manual de Usuario INTRODUCCIN CONTROLES Y FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL SECCIN DE ENTRADA (INPUT) 1. INPUT JACK 2. Conmutador CHANNEL Seccin de Canal 1 (CHANNEL 1) Seccin de Canal 2 (CHANNEL 2) 7. GAIN 8. BRIGHT 9. FAT 10. EQ y TONE Seccin MASTER 13. OUTPUT MASTER V OLUME 14. STANDBY 15. POWER CONTROLES Y FUNCIONES DEL PANEL POSTERIOR 17. EFFECTS LOOP 18. DIRECT OUT 19. FOOTSWITCH JACK 20. CUBIER TA DE COMPENSACIN DE VLVULA DE SALID A 22. MAINS POWER INPUT & FUSE ESPECIFICACIONES 1SGFE AC50CPH / AC100CPH IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS WICHTIGER HINWEIS FR KUNDEN NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR