
Table des matières |
| Sécurité | ||||||||||||||||
Introduction ........................................................................... | 12 | Le présent manuel comprend des renseignements devant être | ||||||||||||||||
Sécurité .................................................................................. | 12 | lus attentivement avant toute utilisation de l'appareil. Lorsque | ||||||||||||||||
Instructions de mise à la terre............................................. | 14 | l'un des symboles suivants apparaît, il est recommandé d'être | ||||||||||||||||
Mode d'emploi ....................................................................... | 14 | particulièrement attentif et de tenir compte des mesures de | ||||||||||||||||
Vidange et amorçage .......................................................... | 14 | sécurité indiquées. | ||||||||||||||||
Mode d'emploi du pistolet de pulvérisation | 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| AVERTISSEMENT |
|
|
|
| ||||||||||
Pulvérisation.......................................................................... | 16 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Technique de pulvérisation.................................................. | 16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Utilisation ............................................................................. | 16 |
|
|
| ||||||||||||||
Ce symbole indique un danger potentiel pouvant causer des | ||||||||||||||||||
Nettoyage............................................................................... | 16 | blessures graves ou même mortelles. Des renseignements | ||||||||||||||||
Purge de l'appareil............................................................... | 17 | importants sur la sécurité sont également indiqués. | ||||||||||||||||
Entretien | 17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Entretien quotidien............................................................... | 17 |
|
|
|
|
| ATTENTION |
|
|
|
|
| ||||||
Entretien du compartiment à liquide.................................... | 17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Nettoyage de la tête de pulvérisation | 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Ce symbole indique un danger potentiel pouvant causer des | ||||||||||||||||||
Nettoyage du filtre ............................................................... | 19 | |||||||||||||||||
blessures corporelles ou des dommages à l'équipement. Des | ||||||||||||||||||
Remplacement du ressort de valve..................................... | 19 | |||||||||||||||||
renseignements importants sur la façon de prévenir tout | ||||||||||||||||||
Accessoires ........................................................................... | 19 | |||||||||||||||||
dommage à l'équipement ou toute blessure corporelle mineure | ||||||||||||||||||
Choix du filtre approprié pour le pistolet |
| |||||||||||||||||
| sont également indiqués. | |||||||||||||||||
de pulvérisation................................................................ | 19 | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
..............................................................En cas de problème |
| NOTA : Les remarques donnent des renseignements |
| |||||||||||||||
Garantie limitée ..................................................................... | 21 |
| importants requérant une attention particulière. |
| ||||||||||||||
English ..................................................................................... | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Español .................................................................................. | 22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| AVERTISSEMENT |
|
|
|
| ||||||||||
Liste des pièces .................................................................... | 32 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Dispositif de principale ........................................................ | 32 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
.................................................................Dispositif de pied | DANGER: BLESSURES PAR PERFORATION - Le jet de | |||||||||||||||||
Dispositif de succion............................................................ | 33 | |||||||||||||||||
Dispositif de entraînement................................................... | 34 |
| peinture à haute pression produit par cet | |||||||||||||||
Transducteur........................................................................ | 35 |
| appareil peut perforer la peau et les tissus | |||||||||||||||
Relais................................................................................... | 35 |
| ||||||||||||||||
Dispostif de réglage de la pression..................................... | 36 |
| pouvant nécessiter une amputation. Consultez | |||||||||||||||
Compartiment liquide........................................................... | 37 |
| immédiatement un médecin. | |||||||||||||||
Pistolet................................................................................. | 38 | NE PAS TRAITER UNE BLESSURE PAR PERFORATION | ||||||||||||||||
Valve amorçage/pulvérisation.............................................. | 38 | COMME UNE SIMPLE COUPURE! Une perforation peut | ||||||||||||||||
Filtre (facultatif).................................................................... | 39 | entraîner des risques d'amputation. Consultez | ||||||||||||||||
Dispostif de réglage de la pression |
| immédiatement un médecin. | ||||||||||||||||
connectant le diagramme ................................................ | 40 | Pression de service maximale du fluide dans l’appareil : | ||||||||||||||||
Introduction |
| 3000 lb/po2 / 207BAR. | ||||||||||||||||
| MESURES PRÉVENTIVES: | |||||||||||||||||
Cette pompe à piston de haute performance est un appareil |
| |||||||||||||||||
électrique de précision qui peut être utilisé pour la pulvérisation |
| • NE JAMAIS diriger le pistolet vers une quelconque partie | ||||||||||||||||
d'un grand nombre de produits. Lisez attentivement ce manuel |
| du corps. | ||||||||||||||||
et suivez scrupuleusement les consignes qui y sont données |
|
| • NE JAMAIS mettre une quelconque partie du corps en | |||||||||||||||
quant au mode de fonctionnement, à l'entretien et l'utilisation |
|
| contact avec le jet de liquide. NE JAMAIS se mettre au | |||||||||||||||
sécuritaire de l'appareil. |
|
| contact d'un jet de liquide provenant d'une fuite du flexible | |||||||||||||||
| Commutateur marche/arrêt (ON/OFF) |
|
| d'alimentation en liquide. | ||||||||||||||
|
|
| • NE JAMAIS placer votre main devant le pistolet. Des | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Bouton de réglage de la pression |
|
| gants ne vous protégeront pas contre les risques de | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| blessures par perforation. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • TOUJOURS verrouiller la gâchette du pistolet, fermer la | ||||||||||
| Flexible |
|
|
|
|
| pompe à liquide et décompresser l'appareil lorsque vous | |||||||||||
|
|
|
|
| travaillez sur | |||||||||||||
| de retour |
|
| |||||||||||||||
|
|
| remplacez la tête de pulvérisation ou vous éloignez de | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Ensemble |
|
|
|
|
|
| l'appareil. Couper le moteur ne décompresse pas l'appareil. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Vous devez, pour le décompresser, placer le bouton | |||||||||||
| de succion |
|
| |||||||||||||||
|
|
| AMORÇAGE/PULVÉRISATION en position AMORÇAGE. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| DÉCOMPRESSION décrite dans de ce manuel. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • TOUJOURS s'assurer que le protecteur de tête est en | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| place lorsque vous pulvérisez. Le protecteur de tête offre | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| une certaine protection contre les blessures par perforation | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| mais sa principale fonction est d'ordre préventif. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • TOUJOURS ôter la tête de pulvérisation avant de purger | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ou nettoyer l'appareil. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Le flexible d'alimentation en peinture peut fuir à la suite | ||||||||||
|
|
| Bouton |
|
| d'une usure, de chocs ou de mauvais traitements. Une | ||||||||||||
|
|
|
|
| fuite peut entraîner une perforation de la peau. Inspecter | |||||||||||||
AMORÇAGE/PULVÉRISATION |
|
| ||||||||||||||||
|
| le flexible avant chaque utilisation. | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français12