Weber 41894 Si les problèmes, Mentionnés ci-dessus, Ne sont pas résolus, Un incendie suscep

Pour toute question ou tout conseil concernant		• Ces instructions vous fournissent les renseignements	• L’ingestion d’alcool ou de médicaments de prescription
votre barbecue, ou son fonctionnement sécuritaire,		primordiaux nécessaires au montage de votre	ou non peut diminuer l’habileté de l’utilisateur à
veuillez communiquer avec notre service d’assistance		barbecue à gaz Weber®. Veuillez lire les instructions	assembler l’appareil de façon correcte et sûre.
téléphonique gratuit au 1-800-446-1071et un expert		soigneusement avant l’utilisation du barbecue à	• Ce barbecue à gaz Weber® n’est pas conçu pour servir
Weber® Q™ s’occupera de vous. Nous sommes ouverts		gaz Weber®. Tout montage incorrect peut s’avérer	comme appareil de chauffage et ne devrait donc jamais
24 heures sur 24, tous les jours de l’année sauf à Noël.		dangereux.	être utilisé à cette fin.
Ou vous pouvez visiter notre site www.weber.com®.		• Utilisation interdite aux enfants.	• Ne laissez pas le barbecue à gaz Weber® sans
Vous allez y trouver énormément de conseils utiles et		• Le cas échéant, conformez-vous aux règles locales	surveillance. Ne laissez jamais les enfants et les
de nombreuses recettes savoureuses.		s’appliquant aux barbecues à gaz portables. En cas	animaux approcher du barbecue à gaz Weber®s.
Votre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson		d’absence de règles locales, conformez-vous au dernier	• Assurez-vous que la section située sous le panneau
portable à usage extérieur. Le barbecue à gaz Weber®		code national relatif au gaz combustible:	de commande et le plateau inférieur est libre de tout
permet de griller, de rôtir à la broche, de rôtir et de cuire		ANSI Z 223.1/NFPA54.	débris qui pourrait gêner l’écoulement de l’air de
et donne des résultats qu’il est presque impossible		• Le détendeur de pression fourni avec le barbecue à gaz	combustion ou de ventilation.
d’égaler avec d’autres appareils ménagers à usage		Weber® doit être utilisé. Ce détendeur est défini pour	Pour les installations au Canada:
intérieur. Le couvercle fermé donne un fumet à		une colonne d’eau (pression) de 26 cm (10.5 po).	Ces instructions, généralement acceptées, ne sont pas
la nourriture.		• Ce barbecue à gaz Weber® est conçu pour une	nécessairement conformes aux codes d’installation
Le barbecue à gaz Weber ® est transportable, vous		utilisation exclusive au propane. Ne l’utilisez pas avec un	canadiens, plus particulièrement en ce qui concerne la
pouvez donc aisément le déplacer dans votre jardin ou		gaz naturel (gaz de ville). Le robinet et le détendeur sont	tuyauterie au-dessus et en dessous du sol. Au Canada,
sur votre patio. Portabilité signifie que vous pouvez le		conçus pour un usage exclusif au propane.	l’installation de cet appareil doit se conformer aux règles
transporter avec vous lorsque vous vous déplacez.		• N’utilisez pas de charbon de bois.	locales et au code d’installation standard de gaz naturel
L’alimentation en gaz propane est d’utilisation plus facile		• Ce barbecue à gaz Weber® n’est pas conçu pour une	et de propane CAN/CGA-B149.1.
que celle au charbon de bois et vous permet de mieux		utilisation commerciale.
contrôler la cuisson.
Entreposage et non-utilisation		AVERTISSEMENT: Durant la cuisson, l’appareil	Nettoyage
• Lorsque le barbecue à gaz Weber® n’est pas utilisé,		doit reposer sur une surface stable et de	AVERTISSEMENT: Éteignez votre barbecue à gaz
la bouteille de propane doit être DÉBRANCHÉE et		niveau dans un endroit libre de tout matériau	Weber® et attendez qu’il refroidisse avant de le
entreposée à l’extérieur dans un endroit bien ventilé.		combustible. Une surface en asphalte (dessus	nettoyer.
Placez les caches anti-poussière sur les sorties de la		noir) peut ne pas convenir à cette application.	Pour toute disponibilité de grille de cuisson de
valve de la bouteille lorsque celle-ci est inutilisée.		Cuisson	remplacement, communiquez avec le représentant du
• Vérifiez qu’il n’y a ni fuites de gaz ni obstructions dans		Mise en route: Consultez votre guide de grillade	service à la clientèle local dont les coordonnées figurent
			sur la fiche de renseignements fournie avec votre guide.
les tubes des brûleurs avant d’utiliser le barbecue à		Q™ Cards.
			Conéctese a www.weber.com®.
gaz Weber®. (Voir les sections: “Entretien général et		Pour allumer le barbecue: consultez les instructions
Entretien annuel.”)		pour l’allumage contenues dans ce guide de l’utilisateur	Surfaces extérieures - Utilisez de l’eau savonneuse
			chaude pour le nettoyage, puis rincez avec de l’eau.
• Vérifiez également que les moustiquaires contre les		et imprimées sur les tables dépliables de votre
			MISE EN GARDE: N’utilisez pas de nettoyant à four,
araignées et les insectes ne sont pas obstruées.		barbecue.
			de détergents abrasifs (détergents pour cuisine),
(Voir la section: “Entretien annuel.”)		Pour préchauffer le barbecue: allumez le Weber®
			nettoyants contenant des produits d’agrumes, ou
Utilisation		Q™ conformément aux instructions pour l’allumage
			des tampons nettoyeurs abrasifs sur le barbecue ou
AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement ce		contenues dans ce guide de l’utilisateur. Fermez
			les surfaces du chariot.
barbecue à l’extérieur dans un endroit bien ventilé.		le couvercle et tournez la manette de réglage du
			Faites glisser vers l’extérieur le plateau inférieur - Retirez
Ne l’utilisez pas dans un garage, un bâtiment, un		brûleur sur la position Start/Hi (Allumage/Maximum).
			l’excédent de graisse, puis nettoyez avec de l’eau
passage recouvert ou dans n’importe quel endroit		Préchauffez le barbecue pendant 5 à 10 minutes (selon
			savonneuse chaude, puis rincez.
fermé.		les conditions météorologiques). Une fois le barbecue
			Grille de cuisson - Nettoyez avec une brosse à poils de
AVERTISSEMENT: Votre barbecue à gaz Weber®		préchauffé, réglez la manette de réglage du brûleur sur
			laiton adéquate. Au besoin, retirez-la du barbecue et
ne doit en aucun cas être utilisé sous un toit ou		le réglage spécifié dans la recette ou suggéré dans le
			nettoyez-la avec de l’eau savonneuse, puis rincez-la avec
un auvent non protégé constitué de matériaux		guide de grillade Q™ Cards.
			de l’eau.
combustibles.		Remarque: les conditions météorologiques telles que
			Lèchefrite - Des contenants jetables sont disponibles,
AVERTISSEMENT: Votre barbecue à gaz Weber®		le vent et la température peuvent exiger le réglage
			ou vous pouvez garnir la lèchefrite avec du papier
n’est pas conçu pour être installé dans ou sur des		de manette pour obtenir les températures de cuisson
			d’aluminium. Pour nettoyer la lèchefrite, utilisez de l’eau
véhicules ou bateaux de plaisance.		adéquates.
			savonneuse chaude, puis rincez.
AVERTISSEMENT: Aucun corps combustible		Si le brûleur s’éteint en cours de cuisson, ouvrez le
			Intérieur de la cuve - Éliminez tous les débris se trouvant
ne doit se trouver à moins de 60 cm (24 po) du		couvercle, fermez le brûleur et attendez 5 minutes
			dans les tubes des brûleurs. N’ÉLARGISSEZ PAS LES
haut, du dessous, de l’arrière ou des côtés du		avant de le rallumer.
			TÊTES DE BRÛLEUR (OUVERTURES). Nettoyez
barbecue.		Dégoulinades et graisse: L’excédent de dégoulinades
			l’intérieur de la cuve avec de l’eau savonneuse chaude
AVERTISSEMENT: La cuve devient entièrement		et de graisse est recueilli par une lèchefrite se trouvant
			puis rincez à l’eau.
brûlante en cours d’utilisation. Ne la laissez pas		sous le plateau inférieur (situé sous le barbecue). Des
			Intérieur du couvercle - Tant que le couvercle est chaud,
sans surveillance.		contenants jetables pour lèchefrite sont disponibles.
			essuyez l’intérieur avec un essuie-tout pour éviter toute
AVERTISSEMENT: Éloignez tout cordon		AVERTISSEMENT: vérifiez la lèchefrite et le
			accumulation de graisse. L’accumulation de graisse
d’alimentation électrique des surfaces		dessous du barbecue avant chaque utilisation
			floconneuse ressemble à des flocons peints.
chauffantes.		pour voir si de la graisse s’y est accumulée.
			Dépliez les tables de travail - Nettoyez avec un chiffon
AVERTISSEMENT: Éloignez la zone de cuisson de		Enlevez l’excédent de graisse pour éviter que
			doux et de l’eau savonneuse.
		celle-ci ne s’enflamme dans la partie inférieure
tout liquide ou gaz inflammable tel que l’essence,
			N’utilisez pas de nettoyants qui contiennent de l’acide, des
		du barbecue.
l’alcool, etc., et de tout corps combustible.
		AVERTISSEMENT: ne déplacez pas le Weber® Q™	essences minérales ou du xylène. Rincez soigneusement
AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais une
		lorsqu’il est allumé ou encore chaud.	après nettoyage.
bouteille de propane supplémentaire (de
			Les tables de travail dépliables ne doivent pas servir
rechange) sous ou à proximité du barbecue à
			de planches à découper.
gaz Weber®.
Moustiquaires contre les araignées et les		L’obturateur d’air des tubes de brûleurs est muni d’un tamis en acier		DANGER
moustiques Weber®				Si les problèmes
Votre barbecue à gaz Weber®, comme tous les appareils		inoxydable (1) pour empêcher les araignées et autres insectes accèdent à
				mentionnés ci-dessus
utilisés en extérieur, représente une cible de choix pour		aux tubes de brûleur par les ouvertures de volet d'air.
		Nous vous recommandons d’inspecter la moustiquaire contre les araignées		ne sont pas résolus,
les araignées et autres insectes. Ceux-ci peuvent se
nicher dans la section à venturi (1) de tube de brûleur.		et les insectes au moins une fois par an. (Voir la section “Entretien annuel”.)		un incendie suscep-
		Vérifiez et nettoyez également la moustiquaire contre les araignées et les
Cela bloque la circulation				tible d’occasionner
normale du gaz qui risque	(1)	insectes si l’un des symptômes suivants se manifeste:
alors d’être refoulé par		1) Une odeur de gaz se répand alors que la flamme		des blessures graves,
l’obturateur d’air. Cela		des brûleurs est jaune et s’affaiblit.	(1)	voire mortelles, ou de
risque de générer un		2) Le barbecue n’atteint pas
				provoquer des dégâts
incendie à l’intérieur et		la température de cuisson.
autour de l’obturateur d’air,		3) Le barbecue chauffe de façon inégale.		matériels risque de se
endommageant gravement		4) Le brûleur n'allume pas.		produire.
votre barbecue.					pg8