Weber E/S-310, E/S-320, EP -310/320

WWW.WEBER.COM®

Contents

Main E/S -310/320, EP -310/320 YOU MUST READ THIS OWNERS GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL GAS GRILL Natural Gas Grill Owners Guide WARNINGS WARRANTY , GARANTA, GARANTIE WARRANTY , EXPLODED VIEW E/S/EP - 310 Genesis_310_US_NG LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION CLATE EXPLODED VIEW LIST E/S/EP - 310 EXPLODED VIEW E/S/EP - 320 Genesis_320_US_NG LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION CLATE EXPLODED VIEW LIST E/S/EP - 320 Page GENERAL INSTRUCTIONS Do Not Use nipple Locking shut off INSTALL GAS SUPPLY REMOVE CONTROL KNOBS & CONTROL PANEL FOR LEAK TESTING TYPE OF GAS WHAT IS NATURAL GAS? PORTABLE INSTALLATION LEAK CHECK PREPARATION Page GAS INSTRUCTIONS MAIN BURNER LIGHTING 7 47 TO EXTINGUISH MAIN BURNER LIGHTING MAIN BURNER MANUAL LIGHTING OPERATING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING SIDEBURNER TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK CURE CAUTION: Do not line the bottom tray with aluminum foil. (1) (2) (1) (2) (3) SIDE BURNER MAINTENANCE WARNING: All gas controls and supply valves should be in the OFF position. WEBER SPIDER /INSECT SCREENS Y CAUTION: Do not enlarge the burner ports when cleaning. REPLACING MAIN BURNERS CROSSOVER IGNITION SYSTEM OPERATIONS REPLACE BATTERY IF NECESSARY CAUTION: The burner openings (c) must be positioned properly over the valve ori ces (d). E/S -310/320, EP -310/320 BARBACOA DE GAS Gua del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural DEBE LEER ESTA GUA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS ADVERTENCIAS Page INSTRUCCIONES GENERALES Niple de 1/2 INSTALE EL SUMINISTRO DE GAS Suministro de gas Cierre valvula Cerradura o llave de cerrar PARA LAS PRUEBAS DE FUGAS, RETIRE LAS PERILLAS DE CONTROL Y EL PANEL DE CONTROL TIPO DE GAS: QU ES EL GAS NATURAL? INSTALACIN TRANSPORTABLE PREPARATIVOS PARA LA BSQUEDA DE FUGAS Page ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL 47 ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPAL Page RESOLUCIN DE PROBLEMAS RESOLUCIN DE PROBLEMAS CON EL QUEMADOR LATERAL PROBLEMA REVISAR REMEDIO PRECAUCIN: No forre la bandeja del fondo con hoja de aluminio. (1) (2) (1) (2) (3) REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALES PATRN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR PRINCIPAL PROCEDIMIENTO PARA LA LIMPIEZA DEL QUEMADOR PRINCIPAL PRECAUCIN: Al limpiar, no agrande las aberturas del quemador. OPERACIN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO E/S -310/320, EP -310/320 GRILL A GAZ Guide de lutilisateur du barbecue au gaz natur el VOUS DEVEZ LIRE CE MODE DEMPLOI AVANT DUTILISER VOTRE GRILL A GAZ EN GARDE Page GENERALITES Robinet d'arrt de tuyau Pas l'usage INSTALLATION DE LALIMENTATION EN GAZ RETIREZ LES BOUTONS DE COMMANDE & LE PANNEAU DE COMMANDE POUR LA DETECTION DES FUITES TYPE DE GAZ QUEST-CE QUE LE GAZ NATUREL ? INSTALLATION PORTATIVE PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITES Page GAS INSTRUCTIONS ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPAL OPERATING INSTRUCTIONS DEPANNAGE PROBLEME VERIFICATION SOLUTION ATTENTION : Ne recouvrez pas le plateau infrieur de papier aluminium. DEPANNAGE DU BRULEUR LATERAL PROBLEME VERIFICATION SOLUTION (1) (2) GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER Votre barbecue gaz MAINTENANCE ANNUELLE REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX ASPECT DE LA FLAMME DU BRULEUR PRINCIPAL PROCEDURE DE NETTOYAGE DU BRULEUR PRINCIPAL ATTENTION : Nlargissez pas les ports des brleurs pendant le nettoyage. Page Page Page () $.00 PLACE STICKER HERE / COLOQUE LA ETIQUETA ADHESIVA AQU / PLACEZ L AUTOCOLLANT ICI