INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT

NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL.

1.Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.En commençant par les côtés et travaillant sous un angle, enlevez la couche protectrice (s’il y a lieu) de la plaque avant (A) (voir fig. 1).

3.Retirez les capuchons (B) des douilles (C) en dévissant dans le sens antihoraire et en les tirant

(B) des douilles (C) simultanément. Si l'appareil d'éclairage est accompagné de rondelles (R), enlevez-les des douilles (C) en dévissant dans le sens antihoraire.

4.Retirez les vis (D) et les rondelles de blocage (E) (s’il y a lieu) des rebords extérieurs de la plaque avant (A).

5.Séparez la plaque décorative (F) (s’il y a lieu) et la plaque avant (A) de la plaque arrière (G).

6.Faites passer les fils par l’ouverture de la plaque arrière (H).

7.Identifiez la couleur des fils de votre appareil d'éclairage (voir fig. 2).

8.Afin de brancher les fils, prenez le fil noir de l'appareil d'éclairage (groupe A, fig. 2) et placez-le de façon égale sur le fil noir provenant de la boîte de sortie de courant. Ne tournez pas les fils ensemble.

9.Insérez les fils dans le connecteur (I) (fig. 1) et tournez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Si le connecteur (I) se dégage facilement, attachez le connecteur de nouveau et vérifiez encore une fois si la connexion est solide.

10.Répétez les étapes 8 et 9 avec le fil blanc (groupe B, fig. 2) de l'appareil d'éclairage et les fils de la boîte de sortie de courant.

11.Vissez en partie la vis verte de mise à la terre (J) dans le trou latéral (K) se trouvant sur la plaque arrière (G) (voir fig. 1).

12.Enroulez le fil de mise à la terre de l’appareil d’éclairage autour de la vis de mise à la terre (J) verte en laissant suffisamment de fil pour brancher le fil de mise à la terre et le fil de la boîte de sortie de courant au connecteur (I), s’il y a lieu.

13.Serrez la vis verte de mise à la terre (J). Ne serrez pas outre mesure.

14.Enfouissez les fils dans la boîte de sortie de courant (L).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE

Mise en Garde: À utiliser à l’intérieur seulement.

NOTA : Pour maximiser le support, fixez la plaque arrière (G) en place à l’aide des vis en bois (M). Utilisez des ancrages en plastique (N) si les trous extérieurs (P) touchent le gyproc, en suivant les étapes 1 et 2 ci-dessous.

1.Placez le côté plat de la plaque arrière (G) contre le mur à l’endroit de fixation et marquez les trous extérieurs (P) à l’aide d’un crayon.

NOTA : Assurez-vous que la plaque arrière (G) est parfaitement à niveau afin que l'appareil soit droit quand il sera suspendu.

2.Percez un trou de 3 mm (1/8 de po) où se trouve chaque marque et insérez les pièces d’ancrage en plastique (N), en frappant légèrement avec un marteau.

3.Placez la plaque arrière (G) par-dessus la boîte de sortie de courant (L) et fixez en place à l’aide des vis de la boîte de sortie de courant (Q) (non fournies) et des vis en bois (M) (verticalement ou horizontalement, voir fig. 1).

4.Placez la plaque avant (A) d’abord et la plaque décorative (F) (s’il y a lieu) ensuite par-dessus la plaque arrière (G) et les douilles (C).

5.Fixez en place en faisant tourner les capuchons (B) et en les poussant par-dessus les douilles (C) simultanément (pour obtenir un ajustement plus serré, courbez légèrement les taquets se trouvant à l’intérieur des capuchons (B) vers l’extérieur).

NOTA : Si l’appareil d’éclairage comporte des douilles filetées (C), filetez les anneaux (R) sur les douilles (C).

6.Replacez les vis (D) (s’il y a lieu) et les rondelles de blocage (E) (s’il y a lieu) sur les rebords extérieurs de la plaque avant (A).

7.Installez la (les) ampoule(s). Ne dépassez pas le wattage recommandé.

8.Remettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « ON ».

7

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Westinghouse w-025 owner manual Instructions DE Montage ET DE Raccordement
Page 6 Page 8

w-025 specifications

The Westinghouse W-025 is an advanced, high-efficiency generator known for its robust performance and user-friendly features. Designed for various applications, from powering homes to serving as backup energy sources in commercial settings, the W-025 blends innovation and reliability in one compact unit.

One of the principal features of the Westinghouse W-025 is its powerful engine. It is equipped with a reliable four-stroke engine that delivers robust power output, ensuring that it can handle demanding electrical loads. With a capacity of up to 2,500 watts, it has enough power to run essential appliances such as refrigerators, lights, and even small power tools, making it an ideal choice for emergency power and recreational use.

The generator also incorporates advanced inverter technology. This feature is crucial for producing clean, stable power, which is essential for sensitive electronics such as computers and televisions. The inverter maintains a consistent output frequency and voltage, minimizing the risk of damage to electronic devices.

Another notable characteristic of the W-025 is its fuel efficiency. The generator is designed to operate with reduced fuel consumption, which not only translates to cost savings for users but also extends the running time per tank of fuel. This efficiency is particularly advantageous during extended power outages or outdoor activities.

The Westinghouse W-025 is also notable for its lightweight and portable design. Weighing around 50 pounds, it features a compact structure and ergonomic handles that make it easy to transport. Whether you're camping, tailgating, or in need of backup power at home, the W-025 provides the convenience of mobility without sacrificing functionality.

In terms of user accessibility, the generator features a simple control panel with easy-to-read indicators and controls. Users can quickly start and stop the unit, check fuel levels, and monitor output, making it suitable for both seasoned users and beginners alike.

Safety features are also a significant aspect of the Westinghouse W-025. It incorporates essential protections such as low oil shutdown, overload protection, and a robust frame that can withstand harsh conditions. With these safety measures, users can operate the generator confidently, knowing it is designed to operate efficiently and safely.

In summary, the Westinghouse W-025 stands out due to its powerful engine, advanced inverter technology, fuel efficiency, portable design, user-friendly controls, and safety features. This combination makes it an excellent choice for anyone seeking a reliable and versatile generator for a wide range of applications.
Top Page Image Contents