INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT

NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les

spécifications UL.

1.Mettez l’interrupteur de la boîte à fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.Retirez les écrous capuchons (A) de la plaque arrière (B) et retirez la plaque universelle de fixation ou la barre transversale (C) (voir fig. 1)

3.Attachez la plaque universelle de fixation ou la barre transversale (C) à la boîte de sortie de courant (D) à l'aide des vis de la boîte de sortie de courant (E) (non fournies).

NOTA : Si l’appareil d’éclairage est fourni avec la queue non assemblée, suivez les étapes 4 et 5. Si l’ap- pareil d’éclairage est fourni avec la queue assemblée (ou sans queue), passez à l’étape 6.

4.Vissez le tube central (F) dans la partie inférieure de la cage de l’appareil d’éclairage (H).

5.Faites glisser la queue (I), le séparateur supérieur (J) et le séparateur inférieur (K) par-dessus le tube central (F). Fixez en place à l’aide de l’écrou décoratif (L).

NOTA : Si vous ne voulez pas installer la queue, retirez l’écrou rond (G) de la partie inférieure de la cage de l’appareil d’éclairage (H) et remplacez-le par l’écrou décoratif (L).

6. Identifiez la couleur des fils de votre appareil d'éclairage(la figure 2 d'évêché à la page 11).

NOTA : Pour appareil d’éclairage avec sortie terre : Cet appareil d’éclairage utilise un réceptacle muni d’un fil de terre et ne doit pas être branché à un bloc d’alimentation à deux fils non mis à la terre.

7.Afin de brancher les fils, prenez le fil noir de l'appareil d'éclairage (groupe A, fig. 2) et placez-le de façon égale sur le fil noir provenant de la boîte de sortie de courant. Ne tournez pas les fils ensemble.

8.Insérez les fils dans le connecteur (M) (fig. 1) et tournez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résis tance. Si le connecteur (M) se dégage facilement, attachez le connecteur (M) à nouveau et vérifiez encore une fois si la connexion est solide(la figure 1).

9.Répétez les étapes 7 et 8 avec le fil blanc (groupe B, fig. 2) de l'appareil d'éclairage et les fils de la boîte de sortie de courant.

10.Vissez en partie la vis verte de mise à la terre (N) dans le trou latéral (O) se trouvant sur la plaque universelle de fixation ou sur la barre transversale (C) (voir fig. 1).

11.Enroulez le fil de mise à la terre de l'appareil d'éclairage et le fil de mise à la terre de la boîte de sortie de courant (D) (métal nu ou fil vert isolé) autour de la vis verte de mise à la terre (N) se trouvant sur plaque universelle de fixation ou sur la barre transversale (C).

12.Serrez la vis verte de mise à la terre (N). Ne serrez pas outre mesure.

13.Enfouissez les fils dans la boîte de sortie de courant (D).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE

1.Placez la plaque arrière (B) par-dessus les vis de fixation (P) (voir fig. 1).

2.Fixez bien en place à l’aide des écrous capuchons (A).

3.Installez la (les) ampoule(s). Ne dépassez pas le wattage recommandé.

4.Retirez les deux écrous capuchons intérieurs (Q) de la partie supérieure de la cage de l’appareil d’éclairage (H).

5.Placez le couvercle de l’appareil d’éclairage (R) par-dessus la cage de l’appareil d’éclairage et fixez en place à l’aide des écrous capuchons intérieurs (Q).

6.Remettez l’interrupteur de la boîte à fusibles à « ON ».

7

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Westinghouse w-031 Instructions DE Montage ET DE Raccordement, Instructions D’ASSEMBLAGE DE Lappareil Déclairage
Page 6 Page 8

w-031 specifications

The Westinghouse W-031 is a cutting-edge generator designed for versatile applications, offering reliable power solutions for both residential and commercial needs. Leveraging advanced technology, the W-031 exemplifies the brand's commitment to efficiency, longevity, and user-friendly design. This generator is powered by a robust engine, capable of delivering a substantial amount of wattage, making it suitable for backing up essential appliances, construction sites, and recreational activities.

One of the standout features of the Westinghouse W-031 is its dual-fuel capability, allowing it to run on both gasoline and propane. This flexibility not only provides users with options depending on availability but also enhances overall fuel efficiency. Users can switch between fuels easily, ensuring optimal performance regardless of the situation. The generator is equipped with a large fuel capacity, which extends its operational time, reducing the need for frequent refueling during extended outages or work periods.

In terms of technology, the W-031 comes with a user-friendly control panel that includes various outlets, such as 120V sockets, ensuring compatibility with a wide range of devices. The generator also features an automatic voltage regulator that stabilizes voltage output, protecting sensitive electronics from damage. Safety features are paramount, including low oil shutdown and overload protection, which enhance the reliability and durability of the unit.

Another characteristic that sets the W-031 apart is its noise reduction technology, allowing it to operate quietly compared to many traditional generators. This feature is particularly beneficial in residential areas or while camping, where excessive noise can be a nuisance. Compact design and built-in wheels provide ease of transport, making it practical for users on the go.

The Westinghouse W-031 is also renowned for its impressive runtime, as it can operate for several hours on a single tank of fuel, depending on the load. Its maintenance-friendly design simplifies upkeep, ensuring optimal performance with minimal effort. With a combination of power, versatility, and advanced safety features, the Westinghouse W-031 stands out as an ideal choice for anyone seeking a reliable generator solution. Whether powering home appliances during an outage or providing energy on a job site, it delivers exceptional performance that can be trusted in critical situations.
Top Page Image Contents