Whirlpool 3LWTW4740YQ

W10462970A

ﺔﺤﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

2 ................................................................................ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

3 ............................................................ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ

4 ..............................................................................ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

6 ..........................................................................................................ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

7 ...................................................................................................ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

10 ...................................................................................................ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

12 .............................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

3LWTW4740YQ

3LWTW4840YQ

3LWTW4800YQ

Contents

Main Table of Contents Table des matires ndice Page Lid Locked Sensing IMPORTANT: Sounds WHATS NEW UNDER THE LID? CONTROL PANEL AND FEATURES WASH CYCLE KNOB START/PAUSE/UNLOCK BUTTON CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR CYCLE GUIDE Items to wash: Cycle: Temperature*: Spin Speed: Cycle Details: 1. USING YOUR WASHER 2. 5. (on some models) 4. to dispenser 3. 8. 10. to begin wash cycle 9. 7. WASHER MAINTENANCE WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best Cleaning Your Top Loading Washer WASHER CARE (cont.) TRANSPORTING YOUR WASHER REINSTALLING/USING WASHER AGAIN Page Page Page Page Page Lid Locked (Verrouillage couvercle) Sensing (Dtection) IMPORTANT : Sounds (Bruits) QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES LOAD SIZE (TAILLE DE LA CHARGE) TEMPERATURE CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR (TEMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME) BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE BOUTON START/PAUSE/UNLOCK (MISE EN MARCHE/PAUSE/DEVERROUILLAGE) GUIDE DE PROGRAMMES Articles laver : Programme : Temprature : Vitesse d'essorage : Cycle Details: Conseils utiles : 1. 2. UTILISATION DU LAVE-LINGE 5. dassouplissant pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modles) 4. liquide au chlore dans le distributeur 3. 6. 8. 9. (sur certains modles) 7. 10. TUYAUX DARRIVEE DEAU Unlock (mise en marche/pause/ dverrouillage) pour dmarrer le programme de lavage ENTRETIEN DU LAVE-LINGE Recommandations pour un lave-linge propre et pour un niveau de performance optimal NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PERIODE DE VACANCES ENTRETIEN DU LAVE-LINGE (suite) ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT : TRANSPORT DU LAVE-LINGE Page Page Page Page Page Si les phnomnes suivants se produisent Causes possibles Solution SEGURIDAD DE LA LAVADORA ESPECIFICACIONES Lid Locked (Bloqueo de la tapa) Sensing (Deteccin) Sounds (Sonidos) QU HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS OPTIONS ( START/PAUSE/UNLOCK BUTTON ( INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO GUA DE CICLOS ( USO DE SU LAVADORA 1. 2. 5. depsito (en algunos modelos) 4. cloro al depsito 3. 6. 8. (TEMPERATURE) 7. (LOAD SIZE) 10. Unlock (Inicio/Pausa/ Desbloqueo) para comenzar el ciclo de lavado MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA CUIDADO DE LA LAVADORA CUIDADO DURANTE LA FALTA DE USO Y LAS VACACIONES CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) TRANSPORTE DE LA LAVADORA cont. Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page / .7 .8 ( ) .9 / / .10 .3 .4 .5 ( ) .6 .1 .2 : : :* : / / .