Main
TABLE OF CONTENTS
NDICE
TABLE DES MATIRES
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
WARNING:
DANGER
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tool s and Pa rts
Tools needed for connecting the drain hose and water inlet hoses
Tools needed for securing the drain hose and leveling the washer
Alternate Parts You May Need
Drain System
AB
Standpipe drain system - wall or floor (views A & B)
Laundry tub drain system (view A)
Floor drain system (view B)
Electrical Requirements
GROUNDING INSTRUCTIONS
WARNING:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
InstallLeveling Feet
Install the rear self-adjusting feet
Install the front leveling feet
Connect Drain Hose
Connect Inlet Hoses
Connect the inlet hoses to the water faucets
Clear the water lines
Connect the inlet hoses to the washer
Check for leaks
Level Washer
Complete Installation
FEATURES AND BENEFITS
CALYPSO
Wash M otio n
The CALYPSO Wash Motion
Flexible Electronic Controls
WASHER USE
Starting YourWasher
Using the Proper Detergent
Pausi ng or Re start ing
To pause the washer at any time
To restart the washer
Changing Cycles and Options
Changing Cycles after pressing Start
What Happensin a Wash Cycle
Normal Sounds
Options
Rinse & Spin
When to use Rinse & Spin
Soak
Extra Rinse
Assured Water Temp
Soil Level
Adjustable Cycle Signal
Indicator Lights
Operating Controls
LAUNDRY TIPS
Preparing clothes for washing
Sorting
Loading
Unloading
WASHE R CA RE
Cleaning YourWasher
Cleaning the exterior
Cleaning the interior
Fabric softener and liquid chlorine bleach dispensers
TROUBLESHOOTING
Washer odor
Washer wo nt fill, rinse or wash
Washer stops
Washer wo nt drain or spin
Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck
Washer makes noise
Washer leaks
Washer basket is crooked
Stains on load
Load is wrinkled
Load is tangled or twisted
Gray whites, dingy colors
Garment damage
LID INSTRUCTIONS
ASSISTANCE OR SERVICE
If you need replacement parts
In the U.S.A.
For further assistance
In Canada
WHIRLPOOL
WASHER WARRANTY
Page
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
ADVERTENCIA:
PELIGRO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
REQUISITOS DE INSTALACIN
Herramientasy partes
Herramientas necesarias para conectar la manguera de desage y las mangueras de entrada de agua
Herramientas necesarias para afianzar la manguera de desage y nivelar la lavadora
Partes alternativas
Requisitos deubicacin
Instalacin en un lugar empotrado o en un clset
Sistemade desage
Sistema de desage de tubo vertical piso o pared (ilustracines A y B)
Sistema de desage en un lavadero (ilustracin A)
Requisitos elctricos
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA
ADVERTENCIA:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Cmo instalar las patas niveladoras
Cmo instalar las patas traseras auto ajustables
Cmo instalar las patas niveladoras delanteras
Cmo conectar la manguera de desage
Cmo conectar las manguerasde entrada
Cmo conectar las mangueras de entrada a los grifos de agua
Cmo limpiar la tubera de agua
Conecte las mangueras de entrada a la lavadora
Revise en busca de fugas
Cmo asegurarla manguerade desage
Cmo nivelarl a lavadora
Complete la instalacin
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
Movimientode lavado CALYPSO
Controles electrnicos flexibles
Depsitos inteligentes
Nivel Automtico de Agua
USO DE LA LAVADORA
Puesta en marchade su lavadora
Uso de detergenteadecuado
Cmo detenero volver a poner en marcha
Para detener la lavadora en cualquier momento
Para volver a poner la lavadora en marcha
Cambio de ciclos y opciones
Cambio de ciclos despus de presionar Start
Lo que ocurre enu nciclo de lavado
Sonidos normales
Opciones
Enjuague y Exprimido (Rinse & Spin)
Cundo usar Rinse & Spin
Remojo (Soak)
Enjuague extra (Extra Rinse)
Temperatura asegurada del agua (Assured Water Temp)
Nivel de Suciedad (Soil Level)
Seal ajustable de ciclo (Adjustable Cycle Signal)
Luces indicadoras
Controles de funcionamiento
CONSEJOS DE LAVANDERA
Preparacin de la ropa para lavar
Seleccin de la ropa
Cmo cargar
Cmo descargar
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Olor en la lavadora
La lavadora no llena, no enjuaga ni lava
La lavadora se detiene
La lavadora no escurre ni exprime
La lavadora contina llenando o escurriendo, o el ciclo parece estar atascado
La lavadora hace ruido
La lavadora pierde agua
La canasta de la lavadora est torcida
Depsitos obstruidos o gotean
Carga demasiado mojada
Manchas en la carga
La carga est arrugada
La carga est enredada o enrollada
Blancos grisceos, colores deslustrados
Prendas deterioradas
INSTRUCCIONESDELATAPA
AYUDA O SERVICIO TCNICO
Si necesita piezas de repuesto
En los EE.UU.
Para obtener asistencia adicional
En Canad
GARANTA DE LA LAVADORA WHIRLPOOL
SCURIT DE LA LAVEUSE
Votre scurit et celle des autres est trs importante.
AVERTISSEMENT :
DANGER
IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SCURIT
EXIGENCES DINSTALLATION
Outillage et pices
Outillage ncessaire pour le raccordement du tuyau de vidange et des tuyaux darrive deau
Outillage ncessaire pour la connexion du tuyau de vidange et le rglage de laplomb de la laveuse
Autres pices qui peuvent tre ncessaires
Systme de vidange
Raccordement une canalisation dvacuation - mur ou plancher (illustrations A et B)
vier de buanderie (illustration A)
Drain de plancher (illustration B)
Spcificationslectriques
INSTRUCTIONS DE LIAISON LATERRE
AVERTISSEMENT:
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
Installation des piedsde nivellement
Installation des pieds arrire autorglables
Installation des pieds de nivellement avant
Raccordement du tuyau de vidange
Raccordement des tuyauxdarrive deau
Raccordement des tuyaux darrive deau aux robinets
Purger les canalisations deau
Inspection - recherche des fuites
Immobilisationdu tuyau de vidange
Rglage del aplombde la laveuse
Achever linstallation
CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES
Mouvementde lavage CALYPSO
Commandes lectroniques souples
Distributeurs intelligents
Niveau deau automatique
UTILISATION DE LA LAVEUSE
Mise en marche de la laveuse
Utilisation du dtergentappropri
AVERTISSEMENT
Pauseouremiseenmarche
Pour faire effectuer une pause la laveuse en tout temps
Pour remettre la laveuse en marche
Changementdes programmes et options
Changement des programmes aprs avoir appuy sur Start.
Bulky Items (Articles encombrants)
Quick Wash (Lavage rapide)
RAPIDE
Delicate Casual (Dlicat Tout-aller)
Wool (Lai nage)
Ce qui se produit aucours dun programme de lavage
Sons normaux
Options
Rinse & Spin (Rinage/Essorage)
Quand utiliser Rinse & Spin :
Guide de temprature
Assured Water Temp (Temprature deau garantie)
Soil Level (Niveau de salet)
Signal de programme rglable
Tmoins lumineux
CONSEILS DE LESSIVAGE
Prparation des vtements pour le lavage
Tri
Chargement
Dchargement
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
Nettoyage de la laveuse
Nettoyage de lextrieur
Nettoyage de lintrieur
Distributeurs d'assouplissant de tissu et d'agent de blanchiment liquide.
DPANNAGE
Mauvaises odeurs de la laveuse
Absence de remplissage, rinage ou de lavage
La laveuse sarrte
Dfaillance de vidange/essorage de la laveuse
La laveuse continue de se remplir/vider, ou le programme semble bloqu
La laveuse fait du bruit
Fuites deau de la laveuse
Obstruction ou fuite des distributeurs
Charge trop mouille
Rsidu ou charpie sur le linge
Prsence de taches sur le linge
Linge froiss
INSTRUCTIONS SOUS LE COUVERCLE
Page
ASSISTANCE OU SERVICE
Si vous avez besoin de pices de rechange
Aux tats-Unis
Pour plus dassistance
Au Canada
GARANTIE DE LA LAVEUSE WHIRLPOOL