Whirlpool PKT D1 manual

Pocketalker

Ultra

Personal Amplifier

Amplificador personal

Amplificateur personnel

MANUAL AND USER GUIDE

MANUAL Y GU

A DEL USUARIO

MANUEL ET GUIDE DE

L’UTILISATEUR

PKT D1 Amplifier

Amplificador PKT D1

Amplificateur PKT D1

Contents

Main Pocketalker Ultra Personal Amplifier Amplificador personal Amplificateur personnel O C S AFETY I Hearing Safety: CAUTION! To protect your hearing and the hearing of others: Battery Safety and Disposal: CAUTION! Pacemaker Safety: CAUTION! R ECYCLING I G ETTING S B POCKETALKER : Top View POCKETALKER : Front View Page L ISTENING I N C For best results, place or hold the s micro- phone as close as possible to the person who is speaking. Page TV L PLACEMENT OF MIC CLIP ONTV USING A NECKLOOP NOTE: The Neckloop (NKL 001) works only with hearing aids equipped with a telephone coil (TSwitch). Page U SING THE L E XAMPLES OF L HINTS & TIPS Page POCKETALKERULTRA SPECIFICATIONS Page A COUSTIC S Typical values (ANSI S3.22-1987) Lightweight headphone, HED 021: (with 6cc coupler) Wide range headphone, HED 026: (with 6cc coupler) Mini earphone single, EAR 013: (with 2cc coupler) L IMITED W Page Page DESCRIPCIN NDICE INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD Informacin sobre la seguridad de la audicin: PRECAUCIN! Para proteger su sistema auditivo y el de los dems: Informacin sobre la seguridad y modo de desechar las pilas: PRECAUCIN! Informacin sobre la seguridad de los marcapasos: PRECAUCIN! INSTRUCCIONES DE RECICLAJE CMO COMENZAR Page POCKETALKER : VISTA FONTAL C CMO ESCUCHAR EN CONVERSACIONES Page CMO ESCUCHAR LA TELEVISIN Page CMO USAR EL TRANSMISOR COLGANTE Page CMO USAR EL CORDN COLGANTE EJEMPLOS DE USO DEL CORDN COLGANTE CONSEJOS YSUGERENCIAS Page ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL POCKETALKERULTRA AMPLIFICADOR PERSONAL, MODELO PKT D1 Page ESPECIFICACIONES ACSTICAS Valores tpicos (ANSI S3.22-1987) GARANTA LIMITADA Page 1-800-843-3544 (U.S.A.) o +1-952-943-2252 (el mundo) PRSENTATION TABLE DES MATIRES CONSIGNES DE SCURIT Scurit auditive : ATTENTION ! Pour protger votre audition et celle des autres : Scurit et limination des piles : ATTENTION ! Scurit relative aux stimulateurs cardiaques : ATTENTION ! INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE POUR DBUTER INSTALLATION DES PILES POCKETALKERUL TRA : VUE DU DESSUS POCKETALKERULTRA : VUE DE FACE B COUTE DUNE CONVERSATION Page COUTE DE LA TLVISION DISPOSITION DE LATTACHE DE MICRO SUR LE TLVISEUR UTILISATION DUN SAUTOIR UTILISATION DU SAUTOIR UTILISATION DU CORDON Page CONSEILS PRATIQUES Page CARACTRISTIQUES DU POCKETALKERULTRA AMPLIFICATEUR PERSONNEL, MODLE PKT D1 Page CARACTRISTIQUES ACOUSTIQUES Valeurs types (ANSI S3.22-1987) Casque dcoute lger, HED 021 : (avec raccord 6cc) Casque dcoute grande amplitude, HED 026 : (avec raccord 6cc) Mini couteur simple, EAR 013 : (avec raccord 2cc) GARANTIE LIMITE