Whirlpool W10096730 W10096730

W10096730

TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.

TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A.

TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

8/06

Printed in U.S.A.

Impreso en los EE. UU.

Imprimé aux E.-U.

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIERES WASHER SAFETY WARNING: Your safety and the safety of others are very important. DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WASHER DISPOSAL PARTS AND FEATURES Control panel WASHER USE UnderstandingWasher Cycles Loading Loading suggestions NormalSounds Starting YourWasher Adding bleach to models without a bleach dispenser Adding softener to models without a fabric softener dispenser Wash er Sy mbo ls Selecting a Cycle and Time Heavy cycle Normal cycle Synthetics/Permanent Press cycle Delicates cycle WASHER CARE Cleaning YourWasher Cleaning the exterior Cleaning the interior Cleaning the liquid fabric softener dispenser TROUBLESHOOTING Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck Washer wont drain or spin Washer makes noise Washer leaks Washer basket is crooked Agitator operation Dispensers clogged or bleach leaking Load too wet ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts WHIRLPOOL WASHE R SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. PELIGRO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CMO DESHACERSE DE LA LAVADORA PIEZAS Y CARACTERSTICAS Panel de control FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA Paracomprender los ciclos de la lavadora Cmo cargarl a lavadora Sugerencias para seleccionar la carga Sonidos normales Puesta en marchade su l avadora En modelos que no tienen depsito de leja En modelos que no tienen depsito de suavizante de telas Smbolos de la lavadora Cmo seleccionar un ciclo y tiempo Ciclo Heavy (Lavado pesado) Ciclo Normal (tejidos de algodn) Ciclo Synthetics/Permanent Press (Sintticos/Planchado permanente) Ciclo Delicates (Ropa delicada) CUIDADO DE LA LAVADORA Limpiezade su lavadora Limpieza del exterior Limpieza del interior Limpieza del depsito del suavizante lquido de telas SOLUCIN DE PROBLEMAS La lavadora no llena, no enjuaga ni agita; se detiene La lavadora contina llenando o aclarando, o el ciclo parece estar atascado. La lavadora no aclara ni centrifuga La lavadora hace ruidos La lavadora pierde agua La cesta de la lavadora est torcida Funcionamiento del agitador Los depsitos automticos estn obstruidos o hay prdida de leja Carga demasiado mojada AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto LAVADORA WHIRLPOOL SECURITE DU LAVE-LINGE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE PIECES ET CARACTERISTIQUES Tableau de commande UTILISATION DU LAVE-LINGE Comprhensiondes programmes du lave-linge Chargement Suggestions de chargement Sonsnormaux AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ajout d'eau de Javel sur les modles sans distributeur d'eau de Javel Ajout d'assouplissant sur les modles sans distributeur d'assouplissant de tissu Symboles du lave-linge Slection d'un programmeet d'une dure de lavage Programme Heavy (lavage intensif) Programme Normal (Normal) Programme Synthetics/Permanent Press (synthtiques/ pressage permanent) Programme Delicates (articles dlicats) ENTRETIEN DU LAVE-LINGE Nettoyagedu lave-linge Nettoyage de l'extrieur Nettoyage de l'intrieur Nettoyage du distributeur d'assouplissant de tissu liquide DEPANNAGE Le lave-linge continue de se remplir ou la vidange se poursuit, ou le programme semble bloqu Le lave-linge n'effectue pas de vidange ou d'essorage Le lave-linge fait du bruit Le lave-linge fuit Le panier du lave-linge est dcentr Fonctionnement de l'agitateur Distributeurs obstrus ou fuite d'eau de Javel Charge trop mouille ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange LAVE-LINGE WHIRLPOOL W10096730