Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool W10321467A EN/FR PN W10321466A, Whirlpool Corporation, 5/10, All rights reserved

Models: W10321467A

1 52

Download 52 pages 53.55 Kb

Page 52

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.

Au Canada, visiter www.whirlpool.ca.

Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous.

Ayez votre numéro de modèle à disposition. Vous pouvez trouver vos numéros de modèle et de série sur la plaque située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777.

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante :

Aux États-Unis :

Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Au Canada :

Whirlpool Brand Home Appliances Centre d'eXpérience à la clientèle 200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

Veuillez conserver le manuel de l’utilisateur et le numéro de modèle pour référence ultérieure.

W10321467A

EN/FR PN W10321466A

© 2010 Whirlpool Corporation.		5/10
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in Mexico
Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá		Impreso en México
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé au Mexique

Image 52

Whirlpool W10321467A EN/FR PN W10321466A, Whirlpool Corporation, 5/10, All rights reserved, Printed in Mexico

Contents

REFRIGERATOR SAFETY Table ofContents / Índice / Table des matièresYour safety and the safety of others are very important DANGERINSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSExcessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigeratorLocationRequirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodConnect Water Supply Reverse Osmosis Water SupplyStyle Water PressureUsing theControls Complete the InstallationAdjusting Controls REFRIGERATOR USEConvertibleDrawer Temperature Control ADJUSTMENTCrisper Humidity Control Chilled Door BinCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice Ice Maker and Storage BinTo Dispense Ice Failure to do so can result in cutsCleaning To Clean Your RefrigeratorNon-Indicator Water Filter on some models Using the Dispenser Without the Water FilterTROUBLESHOOTING to possibly avoid the cost of a service callChanging the Light Bulbs Refrigerator OperationTemperature and Moisture Temperature is too warmIce and Water The doors are difficult to openACCESSORIES Stainless Steel Cleaner and PolishThe ice dispenser will not operate properly The water dispenser will not operate properlyWATER FILTER CERTIFICATIONS PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersModel T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersBase Grille Water Filtration System Model P2WG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model P2WG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersBase Grille Water Filtration System Model P1WG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model P1WG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersBase Grille Water Filtration System LIMITED WARRANTY ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES PARAEL USUARIO DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Desempaque el refrigeradorRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaConexión del suministro de agua Método de conexión a tierra recomendadoEstilo A G B C F E DConexión al refrigerador EstiloUso de los controles Control de temperatura del cajón convertibleen algunos modelos Cómo terminar la instalaciónDepósito enfriador de la puerta Despachadores de agua y hieloControl de humedad del cajón para verduras Para despachar aguaFábrica de hielo y depósito El bloqueo del despachador en algunos modelosPara encender y apagar la fábrica de hielo RECUERDESistema de filtración de agua LimpiezaPara limpiar su refrigerador Luz de estado del filtro de agua en algunos modelosSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cómo cambiar los focosFuncionamiento delrefrigerador ADVERTENCIATemperatura y humedad Hielo y aguaEs difícil abrir las puertas El refrigerador se tambalea y no está firmeACCESORIOS El despachador de hielo no funciona debidamenteEl despachador de agua no funciona debidamente ¿Está la presión de agua a por lo menos 30 lbs/pulg²HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosModelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosSistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo P2WG2/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo P2WG2L/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosSistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo P1WG2/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo P1WG2L/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosSistema de filtración de agua de la rejilla de la base WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA LIMITADAEXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITASEn los EE.UU SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENTINSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURINSTRUCTIONS DINSTALLATION Exigences demplacementDéplacement de votre réfrigérateur AVERTISSEMENTMéthode recommandée de mise à la terre SpécificationsélectriquesSpécifications del’alimentationen eau Alimentation en eau par osmose inverseRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur StyleUtilisation des commandes Achever l’installationStyle 1 Commandes rotatives Style 2 Commandes à glissièreCommande de température dutiroir convertible Commande du compartiment froid de la porteCompartiment froid de la porte Distributeurs deauet de glaçonsMachineà glaçons et bac dentreposage Distribution de glaceLe distributeur de glace Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçonsPour retirer et réinstaller le bac à glaçons Système defiltrationde leauÀ NOTER Témoin lumineux de létat du filtre à eau sur certains modèlesRemplacement des ampoules d’éclairage ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurpour éviter le coût d’un appel de service DÉPANNAGEFonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pasTempérature et humidité Glaçons et eauLe réfrigérateur bascule et n’est pas stable Les ampoules ne fonctionnent pasACCESSOIRES Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctementLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement La pression de leau est-elle inférieure à 30 lb/po²FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration deau de la grille de la baseModèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresModèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresSystème de filtration deau de la grille de la base Modèle P2WG2/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle P2WG2L/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresSystème de filtration deau de la grille de la base Modèle P1WG2/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle P1WG2L/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresSystème de filtration deau de la grille de la base GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉEÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasW10321467A EN/FR PN W10321466A 2010 Whirlpool Corporation5/10 All rights reserved