|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thermostat universel Série 90 Blue | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schémas de câblage pour | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Un ou plusieurs étages, thermopompe | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Raccordements de thermopompe |
|
|
|
|
|
|
|
|
| THERMOPOMPE TYPE 1 (HP 1) : Système avec compresseur à un seul | ||||||||||||||||||||||||||||||
Pour un système autre qu’à thermopompe, voir les figures 2 et 3. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| étage; installation d’appoint électrique ou à gaz; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour connaître les instructions de câblage particulières, se reporter aux |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| THERMOPOMPE TYPE 2 (HP 2) : Système avec compresseur à | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
consignes du fabricant de l’équipement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| plusieurs étages ou avec deux compresseurs; installation d’appoint | |||||||||||||||||||||||||||||
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes à |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| électrique ou à gaz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
thermopompe suivants : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION pour | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Figure 1. Systèmes à thermopompe |
|
|
|
|
|
|
| assurer le réglage du thermostat. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Vers le télécapteur de température |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cavalier |
|
| { |
| Cavalier |
|
|
|
|
|
|
| REMARQUE : Si le système | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| n’est pas doté d’une borne | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| B | O | Y2 | Y | G | RC | RH | C | + | S | - | W2 | W/E | 6 |
| L | E, relier avec un cavalier les | ||||||||||||||||||||||
|
|
| bornes W2 et W/E afin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Système |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’utiliser le chauffage | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Étage |
|
|
|
| Indica- |
| d’appoint en mode auxiliaire. | ||||||||
| Thermo- |
|
|
|
|
|
|
| Étage 1 | Ventila- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| Aucune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mode |
|
|
|
| teur |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| pompe 1 | Alimen- |
|
|
| (com- | teur |
|
|
|
|
|
| Entrée |
|
| Sortie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Signal |
|
|
|
| dʼano- |
| * Raccordement commun | |||||||||||||||||||||||
| (HP1) | tée en | Alimen- | sortie | pres- | alimenté | 24 volts | 24 volts | 24 volts | CC du | CC du | chauf- | Étage | Fil 3 – |
| |||||||||||||||||||||||||
|
| modes | tée en |
|
| seur) – | sur | (sous | (sous | com- | télé- | du télé- | télé- | fage/ | malie |
| requis pour indicateur | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| capteur | appoint | 1 – | robinet | ou |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| chauf- | mode |
|
| modes | appel | tension) | tension) | mun | capteur | de | capteur |
|
| mode | de zone | commu- |
| d’anomalie. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
| Étage |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fage, | climati- |
|
| chauf- | de | – clima- | – chauf- | (facul- | de | de |
| |||||||||||||||||||||||||||
| Thermo- | arrêt, | sation | Étage 2 | fage et | chaud | tisation | fage | tatif) | tempé- | tempé- | tempé- | 3 – | appoint | à 3 fils | tateur |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| pompe 2 | appoint |
|
|
| (com- | clima- | ou de |
|
|
|
|
|
| rature | rature | rature | mode |
|
|
|
| dʼavarie |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| pres- |
|
|
|
|
|
|
|
| chauf- |
|
|
|
| du |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| (HP2) |
|
|
|
|
| tisation | froid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| seur) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fage/ |
|
|
|
| système |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| appoint |
|
|
|
|
|
|
|
| NEUTRE |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 V CA |
|
|
| 120 V CA | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SOUS TENSION |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccordements pour installations à un ou plusieurs étages
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
Pour connaître les instructions de câblage particulières, se reporter aux consignes du fabricant de l’équipement.
Le thermostat gère les installations à un ou deux transformateurs.
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes à combustible fossile suivants :
UN ÉTAGE (SS 1) à gaz, à mazout ou électrique;
Figure 2. Système à un ou plusieurs étages (sans
thermopompe) et un seul transformateur
Cavalier
B O Y2 Y G RC RH
PLUSIEURS ÉTAGES (MS 2) à gaz, à mazout ou électrique.
Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION pour assurer le réglage du thermostat.
Vers le télécapteur de température |
| ||||
|
| { | Cavalier |
| |
C | + | S | - | W2 W/E 6 | L |
Système
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ventila- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Un |
|
|
|
| Aucune |
|
| teur |
|
|
|
|
|
|
|
| Aucune |
|
|
|
| Indica- |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| alimenté |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| teur |
|
| |||||||||
étage 1 | Toujours |
|
| Étage 1 |
|
|
|
|
| Entrée |
| Sortie |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| sortie | sur |
|
|
|
|
| Signal | sortie |
|
|
|
| dʼano- |
|
| |||||||||||||
(SS1) | Alimen- | 24 volts | 24 volts | 24 volts | Étage |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
alimen- |
|
| – mode | appel | CC du | du télé- | CC du |
|
| Fil 3 – | malie |
|
| |||||||||||||||||
| tée en | tée en |
|
| climati- | (sous | (sous | com- | télé- | télé- |
|
| 1 – |
|
| |||||||||||||||
|
|
| de | capteur |
|
| robinet | ou |
|
| ||||||||||||||||||||
| modes | mode |
|
| sation | tension) | tension) | mun | capteur | capteur |
|
| mode |
|
| |||||||||||||||
| Étage 2 | chaud | de | Étage | de zone | commu- |
|
| ||||||||||||||||||||||
Plusieurs | chauf- | climati- | – mode | (com- | ou de | – clima- | – chauf- | (facul- | de | tempé- | de | chauf- | à 3 fils | tateur |
|
| ||||||||||||||
fage et | sation | pres- | tisation | fage | tatif) | tempé- | tempé- | 2 – | fage |
|
| |||||||||||||||||||
climati- | froid | rature |
|
| dʼavarie |
|
| |||||||||||||||||||||||
étages 2 | arrêt |
|
| seur) |
|
|
|
|
| rature | rature | mode |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| sation | (ELE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du |
|
| ||||||||||||||
(MS2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chauf- |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| (com- |
|
| sélec- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| système |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fage |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| pres.) |
|
| tionné) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEUTRE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 V CA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SOUS TENSION |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Raccordement commun requis pour indicateur d’anomalie.
120 V CA
Figure 3. Système à un ou plusieurs étages (sans thermopompe) et deux transformateurs | TRANSFORMATEUR |
DE CLASSE II | |
Vers le télécapteur de température |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cavalier |
|
| { |
| Cavalier |
|
| |||||||||
| B | O | Y2 | Y | G | RC | RH | C | + | S | - | W2 | W/E | 6 | ||||||||||||||
Système |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Étage |
|
|
| ||
Thermo- |
|
|
|
|
|
| Étage 1 | Ventila- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 – |
|
|
| ||||
|
|
|
| Aucune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mode |
|
|
| ||||||||
pompe 1 | Alimen- |
|
| (com- | teur |
|
|
|
|
|
| Entrée | Signal | Sortie |
|
|
| |||||||||||
|
| sortie |
|
|
|
|
|
| chauf- |
|
|
| ||||||||||||||||
(HP1) | tée en | Alimen- | pres- | alimenté | 24 volts | 24 volts | 24 volts | CC du | CC du |
| Fil 3 – | |||||||||||||||||
|
| du télé- | fage/ | Étage | ||||||||||||||||||||||||
| modes | tée en |
|
| seur) – | sur | (sous | (sous | com- | télé- | télé- | |||||||||||||||||
|
|
| capteur | appoint | 1 – | robinet | ||||||||||||||||||||||
| chauf- | mode |
|
| modes | appel | tension) | tension) | mun | capteur | capteur | |||||||||||||||||
|
|
| de | Étage | mode | de zone | ||||||||||||||||||||||
| fage, | climati- | Étage 2 | chauf- | de | – clima- | – chauf- | (facul- | de | tempé- | de | 3 – | appoint | à 3 fils | ||||||||||||||
Thermo- | arrêt, | sation | fage et | chaud | tisation | fage | tatif) | tempé- | tempé- | |||||||||||||||||||
(com- | rature | mode |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
pompe 2 | appoint |
|
| clima- | ou de |
|
|
|
|
|
| rature | rature |
|
|
| ||||||||||||
|
| pres- |
|
|
|
|
|
|
|
| chauf- |
|
|
| ||||||||||||||
(HP2) |
|
|
|
| tisation | froid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| seur) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fage/ |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| appoint |
|
|
|
|
|
| NEUTRE |
120 V CA | 24 V CA |
SOUS TENSION
CHAUFFAGE
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
REMARQUE : Si l’on désire que l’afficheur soit illuminé continuellement ou que
Ll’alimentation soit câblée, mais que cela ne fonctionne pas en chauffage et en climatisation, couper les fils de 24 V du transformateur de chauffage et les isoler. Raccorder le circuit neutre débranché du
Indica- | transformateur de chauffage au neutre du | ||||||
transformateur de climatisation. Débrancher | |||||||
teur | |||||||
d’ano- | le fil de la borne RH et installer un cavalier | ||||||
malie | reliant les bornes RH et RC. Si nécessaire, | ||||||
(inutilisé) | |||||||
remplacer le transformateur de climatisation | |||||||
| |||||||
| par un transformateur 75 VA de classe II. | ||||||
| NEUTRE |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| 24 V CA |
|
|
| 120 V CA | ||
SOUS TENSION |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| CLIMATISATION | ||
| TRANSFORMATEUR | ||||||
|
| DE CLASSE II |