Thank you for
purchasing an I/O
card for a Yamaha
digital mixing console.
Refer to the owner’s
manual of the console
for installation.
The connecting screws
are also used to
connect the ground.
Tighten them securely.
Muchas gracias por
la adquisición
de esta tarjeta de
entrada/salida para una
consola de mezcla
digital Yamaha.
Con respecto a la
instalación, consulte el
Manual de instrucciones
apropiado.
Los tornillo de co-
nexión se utilizan
también para la puesta
a tierra. Apriételos con
seguridad.
Vielen Dank, daß
Sie sich für eine
I/O-Platine für ein
Digitalmischpult von
Yamaha entschieden
haben.
Hinweise für den
Einbau entnehmen Sie
bitte der Bedienung-
sanleitung Ihres Pults.
Da die Befestigungs-
schrauben auch für die
Erdung verwendet
werden, müssen Sie sie
vollständig festdrehen.
■ CD8-CS KIT
This is a digital cascade
card. Ésta es una tarjeta de
cascada digital.
Il s’agit d’une carte pour
cascade numérique. Dies ist eine digitale
Cascade-Platine.
These eight channel
digital I/O cards can be
used for ADAT,
YAMAHA, and AES/
EBU formats.
■ CD8-AT, CD8-Y, CD8-AE
Esta tarjeta de entrada/
salida de ocho canales
podrán utilizarse para
formatos ADAT,
YAMAHA, y AES/EBU.
Ces cartes I/O
numériques à 8 canaux
peuvent servir pour les
formats ADAT,
YAMAHA et AES/EBU.
Diese Platinen mit acht
Digitalein- und -
ausgängen sind für die
Übertragung im ADAT-,
YAMAHA- bzw. AES/
EBU-Format gedacht.
■ CD8-AE-S
This is an eight channel
digital I/O card for the
AES/EBU format. The
following figure shows
the pin assignment of the
connector.
Il s’agit d’une carte I/O
numérique à 8 canaux
pour le format AES-EBU.
L’illustration suivante
montre l’assignation des
broches du connecteur.
Dies ist eine
Analogplatine mit acht
AES/EBU-Ein- und -
ausgängen. Unten sehen
Sie die Bedrahtung des
Anschlusses.
Ésta es una tarjeta de
entrada/salida digital de
ocho canales para el
formato AES/EBU. En la
figura siguiente se
muestra la asignación de
contactos del conector.
Signal Data In Ch Data Out Ch Open GND
1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8
Pin Hot 1 2 3 45678
9,11
Cold 14 15 16 17 18 19 20 21
10, 12, 13,
22, 23, 24,
25
25 14
13 1
Nous vous remer-
cions d’avoir
acquis une carte I/O
(entrées/sorties) pour
console de mixage
numérique Yamaha.
Voyez le manuel de la
console pour savoir
comment installer la
carte.
Comme les vis servent
aussi à mettre la carte à
la terre, vous devez
bien les serrer.