Yamaha GC2020C - page 50

GC2020C m R1 1 IP 52

Printed in China

YAMAHA CORPORATION

P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan

Contents

Main CHANNEL A CHANNEL B Owners Manual Mode demploi Bedienungsanleitung Manual del propietario GC2020C Welcome to the GC2020C Compressor/Limiter Introduction Table of Contents Precautions Whats a Compressor/Limiter? Limiter Compressor Compressor/Limiter Functions Compressor/Limiter Parameters Attack Time Ratio Threshold Level Release Time External trigger Link Setting Up the Compressor/Limiter Whats an Expander/Gate? Setting Up the Expander/Gate Controls & Connections Front Panel 10C98765432 PEAK indicator SIGNAL indicator SIDE CHAIN IN/OUT jack SIDE CHAIN INT/EXT switch INPUT jacks OUTPUT jacks Specications Input Characteristics Output Characteristics Dimensions Specications subject to change without notice. 10 GC2020C Compressor/Limiter Owners Manual Block Diagram Mode demploi Bienvenue au Compresseur/Limiteur GC2020C Avant-propos Prcautions Sommaire Quest-ce quun Compresseur/Limiteur? Limiteur Compresseur Fonctions du Compresseur/Limiteur Paramtres du Compresseur/Limiteur Temps dattaque (Attack Time) Taux (Ratio) Niveau seuil (Threshold) Temps de relchement (Release Time) Dclencheur externe (External Trigger) Lien (Link) Rglage du Compresseur/Limiteur Quest-ce quun Expandeur/Gate? Rglage de lExpandeur/Gate Commandes & connexions Face avant Tmoin PEAK Tmoin SIGNAL Commande INPUT Borne SIDE CHAIN IN/OUT Commutateur SIDE CHAIN INT/EXT Bornes INPUT Bornes OUTPUT Caractristiques techniques Caractristiques des entres Caractristiques des sorties Caractristiques techniques 9 Dimensions Caractristiques susceptibles dtre modies sans pravis. 10 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode demploi Schma Bedienungsanleitung Willkommen zum GC2020C Compressor/Limiter Vorweg Vorsichtsmanahmen Inhaltsbersicht Was ist ein Compressor/Limiter? Limiter (Begrenzer) Compressor Funktionen eines Compressors/Limiters Compressor/Limiter-Parameter Attack (Anstiegszeit) Ratio (Verhltnis) Threshold Level (Pegelgrenzwert) Release (Abklingrate) Externer Auslser Link (Kopplung) Einstellen des Compressors/Limiters Was ist ein Expander/Gate? Einstellen des Expanders/Gates Bedienoberche & Anschlsse Frontplatte SIGNAL-Anzeige INPUT-Regler RELEASE-Regler Rckseite DEFG Spezifikationen Spezikationen Eingangswerte Ausgangswerte Spezifikationen 9 Abmessungen nderungen der Spezikationen ohne Vorankndigung vorbehalten. 10 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Blockschaltbild COMPRESOR/LIMITADOR Manual del propietario Bienvenido al compresor/limitador GC2020C! Introduccin Precauciones Indice Qu es un compresor/limitador? Limitador Compresor Funciones del compresor/limitador Parmetros del compresor/limitador Tiempo de ataque Razn Nivel de umbral Tiempo de liberacin Disparador externo Enlace Ajuste del compresor/limitador Qu es un expansor/compuerta? Ajuste del expansor/compuerta Controles y conexiones Panel frontal Indicador de seal (SIGNAL) Control de entrada (INPUT) Control de liberacin (RELEASE) Panel posterior Selector de cadena lateral interna/externa (SIDE CHAIN INT/EXT) Especicaciones Caractersticas de entrada Caractersticas de salida Dimensiones Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. 10 GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Diagramas en Bloques