Yamaha MSPS STUDIO manual

10
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
(MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO x 5, SW10 STUDIO x 1)
● èÂ‚‰ËÚ „ÛÎflÚÓ LEVEL ̇ MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 12 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏË̇θÌ˚È ÛÓ‚Â̸
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MSP7 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ LEVEL ̇ SW10 STUDIO ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò*. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË MSP5 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 11 ˜‡ÒÓ‚*. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ LEVEL ̇ SW10 STUDIO. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ·, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ.
* èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MSP7 STUDIO ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÏËͯÂÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ LEVEL ̇ SW10 STUDIO ÔËÏÂÌÓ Ì‡
12 ˜‡ÒÓ‚. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MSP5 STUDIO ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÏËͯÂÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ LEVEL ̇ SW10 STUDIO
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚.
● 燘ÌËÚÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÛÎflÚÓ‡ HIGH CUT ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÚÂÚ¸��„Ó, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂıÌÂÈ „‡ÌˈÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÍÓÎÓ 100 Ɉ*. ó‡ÒÚÓÚÛ HIGH CUT ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÁÊ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰Ë̇ÏËÍ‡Ï MSP7
STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO.
* ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ 80 Ɉ, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏËͯÂ.
● èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË MSP7 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ LOW CUT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «100 Hz»*.
* ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ 80 Ɉ, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏËͯÂ.
● ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓθ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HIGH TRIM ̇ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «0». ùÚÓÚ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «–1.5 dB», ˜ÚÓ·˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒ··ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÂÒÎË Á‚ÛÍ Í‡ÊÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ
ÂÁÍËÏ.
èÓ‰‰ÂʇÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‚Û˜‡ÌËfl
֢ ӉÌÓ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚ÍË Ë
ÍÓÌÚÓÎÂÏ Á‚Û˜‡ÌËfl Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌ˚ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË: ÓÚ Ïfl„ÍÓÈ Ë
ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‰Ó Ó„ÎÛ¯ËÚÂθÌÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ËÎË
ڇ̈‚. ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
Á‚Û˜‡ÌËfl. ê‡͈Ëfl ‚‡¯Ëı Û¯ÂÈ Ì‡ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ ÌËÁÍÓ„Ó ‰Ó Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË) ÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡Í
·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÚÓÎfl, Ë̇˜Â ÂÁÛθڇÚ˚
ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÌÂÒӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. LJÏ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Â΢˂‡Ú¸ Ë ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
‡ÁÌ˚ı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓˆÂÒÒ‡ ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı ÓÚÂÁÍÓ‚ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ — ̇ Ò‡ÏÓÏ
‰ÂΠӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌÛ˛
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ˝Ú‡Ô ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂÍË, ÛÏÂ̸¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ Ô‰ÏÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÎÓÒ‡ ̇
Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË — Ӊ̇ÍÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÓÏÍÓÒÚË.
ä‡ÍÓ‚ Ê ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl
Á‚Û˜‡ÌËfl? ïÓÚfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È «Òڇ̉‡ÚÌ˚È»
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl*, ÓÚ‚ÂÚÓÏ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
Ì·Óθ¯Ëı ÒÚÛ‰ËÈ ·Û‰ÂÚ «Ï‡ÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·Ì˚È ‰Îfl ‚‡Ò Û���Ó‚Â̸».
äÓÌÚÓθ Á‚Û˜‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÛÎÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ÏÂÎÍËÂ
‰ÂÚ‡ÎË, ÌÓ Ë Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡‚‡ÎË ‚‡¯Ë Û¯Ë (ËÎË
ʇÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÓÒ‰Ë). ÖÒÎË ‚˚ ӷ̇ÛÊËÚÂ, ˜ÚÓ Û‚Â΢ËÎË
„ÓÏÍÓÒÚ¸, Ôӂ‰fl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ ÍÓÌÚÓÎÂÏ Á‚Û˜‡ÌËfl,
‚ÂÓflÚÌÓ, ‚‡¯Ë Û¯Ë Ì‡˜‡ÎË ÛÒÚ‡‚‡Ú¸ Ë ÚÂflÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
ùÚÓ ÔÎÓıÓ ‚ÎËflÂÚ Í‡Í Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚ÍË, Ú‡Í Ë Ì‡ ‚‡¯Ë Û¯Ë.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡È‰ËÚÂ Ò‚Ó˛ «ÁÓÌÛ ÍÓÏÙÓÚ‡» Ë ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ ÒÓ˜ËÌflÚ¸
ÓÚ΢ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
*àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚: Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó
‚ÂÏfl ÍÓÌÚÓÎfl SMPTE RP 200 — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 83 ‰Å
(Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓÙËÎfl) ‚ ÔÓÁˈËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ËÎË, ÂÒÎË
‚˚ ÏËͯËÛÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl ÙËθχ, ‚‡Ï ÔÓÎÂÁÌÓ ·Û‰ÂÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‚Û˜‡ÌËfl
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Dolby — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 85 ‰Å.