Yamaha MT4X g, h, i, j, k, l, m

12 Controles y conexiones

Guía del Usuario

gTomas de salida estéreo (STEREO OUT)

•Impedancia de salida: 1 kΩ

•Nivel nominal de salida: -10 dB (con una carga de 10 kΩ)

Estas tomas RCA/fono se utilizan para dar salida a la mezcla estéreo ﬁnal y

enviarla a la grabadora principal, normalmente una grabadora de casetes estéreo.

hTomas de entrada de micrófon/línea (MIC/LINE INPUT)

•Impedancia de entrada: 10 kΩ

•Nivel nominal de entrada: -10 a -50 dB

Estas tomas de 1/4" se utilizan para enchufar micrófonos, instrumentos

electrónicos, y fuentes de nivel de línea.

iToms de retorno auxiliar (AUX RETURN (1, 2))

• Impedancia de entrada: 10 kΩ

•Nivel nominal de entrada: -10 dB (control AUX RETURN - LEVEK nominal)

Estas tomas telefónicas de 1/4" se utilizan para introducir las señales procedentes

de dispositivos de efectos y otros procesadores de señal externos. Si el dispositivo

externo es monoaural, enchúfelo en una de las tomas L/MONO.

jTomas de transmisión auxiliar (AUX SEND (1, 2)

•Impedancia de salida: 1 kΩ

•Nivel nominal de salida: -10 dB (con una carga de 10 kΩ)

Estas tomas RCA/fono se utilizan para dar salida a las señales a dispositivos de

efectos y otros procesadores de señal externos.

kTomas de salida de cinta 1 a 4/sincronización) (TAPE OUT (1 a

SYNC/4)

•Impedancia de salida: 1 kΩ

•Nivel nominal de salida: -10 dB (con una carga de 10 kΩ)

Estas tomas RCA/fono se utilizan para dar salida a las pistas individuales

directamente desde la sección de la grabadora de la MT4X.

Power Connections

lConector de entrada de CA (AC IN)

Conéctele el cable de alimentación suministrado.

mInterruptor de alimentación (POWER)

Este interruptor conecta y desconecta la alimentación.

Nota: Antes de conectar o desconectar la alimentación de la MT4X, cerciórese de que el

regulador de nivel principal (C) esté en "0" y de que el control de nivel MONITOR/

PHONES esté ajustado a "MIN".

ON

POWER

OFF

AC IN

l m

Contents

Main Multitrack Cassette Recorder Users Guide Manuel de lutilisateur Bedienungsanleitung Gua del Usuario 1 2 3 Page Precauciones Precauciones ndice general Page Introduccin Caractersticas 2 Introduccin Estructura de la MT4X MASTER 3 1 2 3 4 Structure of the MT4X 1 Controles y conexiones Conexiones de alimentacin Conexiones del panel posterior MASTER Controles de transporte Mdulos de canales 3 5 6 Mdulo principal A 9 0 A H I O PJ K L N QM G H I J N O R S T U V W W P X Y Z [ \ a b d e c Front Panel Connections g h l m i j 2 Sistema de ejemplo 14 Funciones de grabacin 3Funciones de grabacin Monitoring Escucha Grabacin inicial Grabacin con montaje Grabacin con remiendo Initial recording Preparativos para la grabacin 16 Funciones de grabacin Ajuste de los niveles de grabacin Page 18 Funciones de grabacin Grabacin con montaje Preparativos para la grabacin Ajuste de los niveles de grabacin Page 20 Funciones de grabacin Grabacin con remiendo Utilizacin de la funcin de remiendo automtico Funciones de grabacin 21 Gua del Usuario Ajuste de los puntos de trabajo: 22 Funciones de grabacin Funciones de grabacin 23 Gua del Usuario 24 Funciones de grabacin Funciones de grabacin 25 Gua del Usuario Indicadores de estado 26 Funciones de grabacin Utilizacin de la tecla REC/PAUSE y de la tecla PLAY Funciones de grabacin 27 Gua del Usuario Utilizacin de un interruptor de pedal opcional 28 Funciones de grabacin Grabacin ping-pong Pistas a mezclarse Preparacin para la grabacin Funciones de grabacin 29 Montaje/grabacin ping-pong Gua del Usuario 30 Funciones de grabacin Notas sobre la grabacin ping-pong Funciones de grabacin 31 Gua del Usuario Mezcla Page Synchronization 33 Gua del Usuario 4Synchronization 34 Synchronization Grabacin FSK Grabacin de seales FSK en la pista 4 Grabacin de la pista Synchronization 35 Gua del Usuario Reproduccin sincronizada Montaje con una actuacin sincronizada 36 Synchronization Conexin y disposicin Synchronization 37 Gua del Usuario Grabacin de una actuacin sincronizada 38 Synchronization Mezcla sincronizada Synchronization 39 Gua del Usuario 40 Funciones de la memoria 5 Funciones de la memoria Funcin de memorizacin Almacenamiento de un punto en la memoria Comprobacin de los puntos de la memoria Localizacin de un punto almacenado Funcin de repeticin Notas sobre la repeticin Funcin de niveles de grabacin Conrmacin del nivel mximo 42 Funciones de la memoria Conrmacin de la posicin de la cinta Borrado de los datos de nivel mximo Apndice 43 Gua del Usuario Apndice Solucin de problemas Note: Si la MT4X sigue sin recibir alimentacin, pngase en contacto con su proveedor Yamaha. 44 Apndice Mantenimiento Limpieza de la cabeza y de los componentes de Page 46 Apndice Especicaciones Transporte de la cinta Especificaciones elctricas Conectores Apndice 47 Especicaciones (continued) Gua del Usuario Mezclador Grabadora Generales Diagrama en bloques Al: 110.7 Prf:311.3 Dimensiones An:414.2 Hojas de pistas Grabacin de sintetizador y generador de tonos MIDI:: Pistas iniciales Grabacin de la guitarra baja y de la mquina de batera:: Montaje 50 Apndice Grabacin de partes vocales:: Adicin de ecualizacin y efectos, y grabacin en la grabadora principal.: Mezcla Lead vocal Glosario Page Page YAMAHA CORPORATION 1 2 3 4 VT03650 R0 1 IP 95 01 3000 CP Printed in Japan P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan Tracking Sheet TRACKING Date: Notes: Input Channel