Yamaha P-70S, Piano P-70 owner manual

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

P-70/P-70S

Electronic Piano

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Contents

Main P-70/P-70S Electronic Piano WARNING: SPECIAL MESSAGE SECTION PLEASE KEEP THIS MANUAL Model Serial No. Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN VORSICHT WARNUNG 2/2 Vorsicht bei der Handhabung Wartung Einleitung Die wichtigsten Leistungsmerkmale ber diese Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zubehr Inhalt Einleitung Anhang Referenz Verzeichnis der Anwendungen Bedienelemente und Anschlsse Vor der Benutzung Ihres P-70 Einschalten des Instruments 1. des Netzadapters PA-5D an der Buchse [DC IN 12V] an. 2. Verwenden der Pedale Verwendung eines Kopfhrers Notenablage Anhren der Demo-Songs 1. Schalter [STANDBY/ON]. 2. 3. Anhren der 50 voreingestellten Pianosongs Um weitere Songs abzuspielen, fahren Sie fort mit Schritt 1 (siehe oben). Das P-70 enthlt Spieldaten von 50 Klavierkompositionen und die Voice-Demos fr Ihr Hrvergngen. Taste eine der Tasten C2C## 1. Auswhlen und Spielen von Voices Auswhlen von Voices 1. VOICE] eine der Klaviertasten C1A4, um eine Voice auszuwhlen. Durch Drcken der Taste [SELECT] wird zwischen den folgenden zehn Voices umgeschaltet. 1. 2. Klangvariationen Reverb Transponierung Feinstimmen der Tonhhe Auswhlen und Spielen von Voices Anschlagempndlichkeit Taste Touch Sensitivity (Anschlagemp- ndlichkeit) Beschreibung Anschlieen von MIDI-Instrumenten Anschlieen von MIDI-Instrumenten Anschlieen der MIDI- Buchsen [IN][OUT] MIDI-Buchsen [IN] [OUT] An diesen Buchsen knnen Sie externe MIDI-Gerte ber MIDI-Kabel anschlieen. ber MIDI Anschlieen an einen Computer VORSICHT MIDI-Funktionen MIDI-Funktionen Sie zwischen ein- und ausgeschalteter Lokalsteuerung hin und her. Sie knnen genaue MIDI-Einstellungen vornehmen. Auswahl des MIDI-Sende-/ Empfangskanals Einstellen des Sendekanals Programmwechsel-Empfang ein/aus Controller-Empfang ein/aus Fehlerbehebung Fehlerbehebung Optionales Zubehr Fupedal (FC3/FC4/FC5) Keyboardstnder (L-70/L-70S) Problem Mgliche Ursache und Lsung Index Appendix No. Title Composer P-70 Owners Manual / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Manual de instrucciones 27 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donnes MIDI / Formato de datos MIDI 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only) 2. CONTROL CHANGE 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. Pitch Bend Change (reception only) 6. SYSTEM REALTIME MESSAGES 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) P-70 Owners Manual / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Manual de instrucciones 29 10. ll Data format: 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) Effect MIDI Map MIDI Implementation Chart Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones Page FCC INFORMATION (U.S.A.) NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA