6

ê„ÛÎflÚÓ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË

■

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

1

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ POWER

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. à̉Ë͇ÚÓ
POWER Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
2

à̉Ë͇ÚÓ TEMP

ᇄÓ‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰ ̇„‚‡ÂÚÒfl ‰Ó
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 85°C (185°F).
3

à̉Ë͇ÚÓ PROTECTION

ᇄÓ‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚. Ç
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ÔÂ„‚ ÚÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÎË
ӷ̇ÛÊÂÌËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ ‚˚ıÓ‰‡ı ÛÒËÎËÚÂÎfl. ùÚÓÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÍÊ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÚË ÒÂÍÛ̉˚ ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂθ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ‡·ÓÚÂ. Ç
ˆÂÎflı Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‚˚‚Ó‰ËÚ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË,
ÍÓ„‰‡ „ÓËÚ ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ. èÓÒΠÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í
‡·ÓÚ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÛı‡ÂÚ, Ë
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
4

à̉Ë͇ÚÓ CLIP

ᇄÓ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ËÒ͇ÊÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡Î Ô‚˚¯‡ÂÚ 1%, ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ ËÁ Á‡
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÔÓËÁӯ· «ÓÚÒ˜͇».
5

à̉Ë͇ÚÓ SIGNAL

ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡Î Ô‚˚¯‡ÂÚ 2 Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍËı
‚Óθڇ (‡‚ÌÓ 1/2 ÇÚ ÔË Ì‡„ÛÁÍ 8 éÏ ËÎË 1 ÇÚ ÔË Ì‡„ÛÁÍÂ
4 éÏ).
6

ê„ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË

ä‡Ê‰˚È „ÛÎflÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡Î ‚ Ô‰Â·ı 31 ¯‡„‡ — ÓÚ ‰Å ‰Ó 0 ‰Å.
èêàåÖóÄçàÖ:
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ „ÛÎflÚÓ, ÏÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸
ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Í „ÛÎflÚÓ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ ÌÂ
ÒÏÓ„ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË
(1) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˜ÂÚ˚ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ ËÁ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
(2) ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚Ô‡ÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‰Îfl ‚ËÌÚÓ‚. á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂı Ê ‚ËÌÚÓ‚.
7

à̉Ë͇ÚÓ

ÉÓËÚ ÊÂÎÚ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ YS PROCESSING ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON. (ëÏ. ÒÚ. 7).
8

ÇÓÁ‰ÛıÓ��‡·ÓÌËÍË

ìÒËÎËÚÂθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl. éı·ʉ‡˛˘Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚ Á‡·Ë‡˛Ú ‚ÓÁ‰Ûı
ÒÔÂÂ‰Ë Ë ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú Â„Ó ÒÁ‡‰Ë. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍË
Ë ‚˚ÚflÊÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
èêàåÖóÄçàÖ:
ÇÂÌÚËÎflÚÓ˚ Ì ̇˜Ë̇˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÚÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 50°C (122°F). ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

2 4

7361 58 8