● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Appendix/Anhang/Annexe
161
Optionale SIMM-Installation
Die verwendeten SIMM-Module müssen den folgenden Minimal-
spezifikationen entsprechen. Dies garantiert jedoch nicht, daß sie
richtig mit dem PSR-9000 funktionieren. Wenden Sie sich vor dem
Kauf von SIMMs für das PSR-9000 an Ihren nächsten Yamaha-Ver-
treter oder einen autorisierten Händler, der am Ende dieses Hand-
buchs aufgelistet ist.
• 16-Bit-Bus-Kompatibilität oder Einhaltung von JEDEC-Standards
(SIMM-Module, die nur mit 32-Bit-Bus kompatibel sind, können nicht
verwendet werden)
• 70 Nanosekunden oder schnellere Zugriffszeit (Hinweis: 60 Nanose-
kunden-Module sind schneller als 70 Nanosekunden-Module).
• Nicht mehr als 18 Speicher-Chips auf jedem SIMM-Modul.
• SIMM-Module dürfen nicht mehr als 25,4 mm hoch sein, und die Dicke
des SIMM-Moduls sollte auf beiden Seiten nicht 8 mm übersteigen (von
der Mitte des SIMM-Moduls gemessen). (Siehe unten).
• SIMMs mit Parität und EDO-DRAM-Module können auch verwendet
werden.
• Verwenden Sie nur Paare von 4, 8, 16 oder 32 Megabyte-Speichermo-
dulen desselben Typs und gleichen Speicherkapazität eines Herstellers:
z.B. 4, 8,16, oder 32 Megabytes x 2.
• Installieren Sie SIMM-Speicher auf eigenes Risiko. Yamaha kann für
Schäden oder Verletzungen, die sich aus unsachgemäßer Installation
ergeben, nicht verantwortlich gemacht werden.
z
Vorbereitung der Installation.
• Stellen Sie vor der Installation der SIMMs oder der Festplatte sicher,
daß Sie alle wichtigen Daten mit der Funktion Save (siehe Seite 129)
auf einen Datenträger sichern.
• Schalten Sie das PSR-9000 aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose und der Rückseite des Instruments heraus.
• Drehen Sie das Instrument um, und legen Sie es auf eine Decke oder
eine andere weiche Oberfläche.
x
Entfernen Sie die sechs Schrauben aus der SIMM-
Abdeckung in der Mitte der Unterseite des Instru-
ments, und nehmen Sie die Abdeckung ab.
c
Stecken Sie die SIMM-Module in die dafür vorgesehe-
nen Steckplätze, wie im folgenden beschrieben.
ACHTUNG
• Entfernen Sie sorgfältig Staub und Schmutz.
• Vergewissern Sie sich vor Installation, daß sich kein Staub oder
Schmutz auf den SIMM-Kontakten und Steckplätzen befindet.
Erstes SIMM-Modul
c
-1
Vergewissern Sie sich, daß Sie das Modul mit der richtigen Seite
einsetzen.
Vergewissern Sie sich, daß die Aussparung auf dem SIMM-
Modul auf den vorstehenden "Schlüssel" auf dem Steckplatz
ausgerichtet ist.
Installation de modules SIMM optionnels
Les modules SIMM utilisés doivent présenter la configuration
requise minimum suivante, ce qui ne garantit pas qu'ils fonctionne-
ront correctement avec le PSR-9000. Avant d'acheter des modules
SIMM pour le PSR-9000, veuillez consulter votre représentant
Yamaha le plus proche ou un des distributeurs autorisés repris dans
la liste située à la fin de ce manuel.
• Compatibilité avec les bus 16 bits ou conformité aux normes JEDEC
(les modules SIMM compatibles avec les bus 32 bits uniquement ne
conviennent pas)
• Temps d'accès inférieur ou égal à 70 nanosecondes (remarque : les
modules SIMM 60 nanosecondes sont plus rapides que les modules
SIMM 70 nanosecondes).
• Maximum 18 puces de mémoire par module.
• Les modules SIMM doivent avoir une hauteur maximale de 25,4 mm et
une épaisseur maximale de 8mm sur chaque face en mesurant à partir
du centre du module. Voir ci-dessous.
• Les modules SIMM à parité et les modules EDO DRAM conviennent
également.
• Utilisez uniquement des modules de mémoire de 4, 8, 16 ou 32 Mo par
paires du même type et de la même capacité de mémoire provenant
d'un même fabricant : p.ex. 4, 8,16 ou 32 Mo x 2.
• Vous installez les modules de mémoire SIMM à vos propres risques.
Yamaha ne sera pas tenu responsable des éventuels dégâts ou blessu-
res dus à une mauvaise installation.
z
Préparez l'installation.
• Avant d'installer les modules SIMM ou l'unité de disque dur, veillez à
sauvegarder toutes les données importantes sur une disquette à l'aide
de la fonction de sauvegarde décrite à la page 129.
• Mettez le PSR-9000 hors tension (« OFF ») et débranchez le cordon
d'alimentation au niveau de la prise secteur et du panneau arrière de
l'instrument.
• Renversez l'instrument et déposez-le sur une couverture ou une autre
surface douce.
x
Enlevez les six vis du couvercle du module SIMM au
centre du panneau inférieur de l'instrument et retirez
ensuite le couvercle.
c
Insérez les modules SIMM dans les connecteurs
comme décrit ci-dessous.
PRÉCAUTION
• Dépoussiérez et nettoyez délicatement.
• Veillez à ce que les connecteurs ou les bornes des modules SIMM
ne soient pas encrassés avant l'installation.
Premier module SIMM
c
-1
Veuillez à ce que l'orientation soit correcte.
Veillez à ce que la partie découpée du module SIMM soit alignée
par rapport à la « clé » saillante située sur le connecteur.
2• Black screws
• Schwarze Schrauben
• Vis noires
•Use this as a handle to
remove the cover.
•Verwenden Sie dieses
als einen Griff, um die
Abdeckung zu entfernen
•Utilisez ceci comme poi-
gnée pour enlever le cou-
vercle.
3-1
• SIMM cutout
• SIMM-Aussparung
• Découpe du module
SIMM
• Slot key
• Steckplatz-Schlüssel
• Clé de connecteur
• Do not install the SIMM backwards.
• Installieren Sie das SIMM-Modul nicht verkehrt herum.
• Ne pas installer le module SIMM à l’envers.
369
options