Yamaha PSR-R200

ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 49

■ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÛÌÍˆËÈ

è‡‡ÏÂÚ ùÍ‡Ì ÑË‡Ô‡ÁÓÌ/ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌËÂ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎÂÈ StyleVol 000-127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆËË SongVol 000-127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË.

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ TransPos -12–00–12 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ÔÓÎÛÚÓÌ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ Tuning -100–000–100 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 Â‰ËÌËˆÛ.

íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ SplitPnt 000-127

(C-2–G8)

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ «ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ» ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ – ËÌ‡˜Â „Ó‚Óﬂ,

ÍÎ‡‚Ë¯Û, ‡Á‰ÂÎﬂ˛˘Û˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ M.Volume 000-127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

éÍÚ‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ M.Octave -2–0–2 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

íËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË Reverb 01-10 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ,

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ «off» (10).

ëÏ. ÒÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ Â‚Â·Â‡ˆËË Ì‡ ÒÚ. 57.

ìÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË RevLevel 000-127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ì‡

˝ÙÙÂÍÚÓÏ Reverb.

èÂ‰‡Î¸ Sustain ON/OFF éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ‚ÒÂ„‰‡ ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Panel Sustain ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÂÏ·Û. ùÙÙÂÍÚ Sustain ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ,

ÂÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ON), ËÎË ÌÂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÌ‡

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (OFF).

îÛÌÍˆËﬂ

(‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)

Local ON/OFF ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ExtClock ON/OFF éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒﬂ ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ

Ú‡ÈÏÂÛ (OFF) ËÎË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ON).

îÛÌÍˆËﬂ (èÂÂ‰‡˜‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

InitSend YES/NO èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı Ô‡ÌÂÎË Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ TimeSig 00-15 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÚÓÌÓÏ‡.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ MetroVol 000-127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡.

éÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı

ÏÂÎÓ‰ËÈ

D-Cancel ON/OFF ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı

ÏÂÎÓ‰ËÈ. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ON ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ ÌÂ Á‚Û˜ËÚ,

‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ [ÑÖåé].