6
200 WATT
POWERED SUBWOOFER
Y118PW
PARALLEL INPUTS LINE
SPKR
LIFT
GND
FUSE
T1,25A
ON
OFF
POWER
Yorkville
230V
50Hz
1.1A
120VAC
60Hz 2.2A
Average
LR 21877
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
CAUTION:
REPLACE WITH
SAME TYPE FUSE AND RATING
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
+3
-3
+10
+15
dB
VOLUME
0
Introduction
Le subwoofer amplifié Y118PW est doté d'un amplificateur de 200 watts. Il peut être employé à fin de
rehausser les basses fréquences d'un système de haut-parleurs pleine gamme et d'accroître le niveau de
sortie général du système. L'entrée au subwoofer peut accepter une source de niveau haut-parleur (sortie
d'amplificateur)ou de niveau de ligne (pre-amp ou mixeur).
Les limiteurs et la protection thermique font du Y118PW un produit agréable à l'écoute et robuste à des
niveaux de puissance élevés. Les limiteurs internes et la protection thermique sont réglés à l'usine de façon
à obtenir une performance maximale.
Features
Commutateur et Del D'Alimentation
Quand le commutateur d’alimetation est en position
“on,” la “del” verte (au coin gauche du panneau)
sera illuminée.
Commutateur de Niveau d'Entree
Haut-parleur
Le signal est normalement acheminé à l'entrée du
subwoofer à partir d'un cabinet pleine - gamme ou à
partir d'une sortie d'amplificateur.
Ligne
Dans ce cas, le signal est acheminé au subwoofer à
partir d'une source de niveau de ligne (sortie d'une
table de mixage).
Controle de Réglage de Niveau
Lorsque vous préparez votre système audio, com-
mencez par régler le contrôle de niveau subwoofer
level à 0 dB. Réglez le ensuite au niveau désiré.
La marque de 0 dB indique que vous obtiendrez la
pleine puissance lorsque l’entrée ligne est utilisé
et que le niveau de signal qui y est présent est de
+4dB. C’est aussi le réglage qui offrira une sensi-
bilité de 2.83Vrms (1 watt 8 ohms) pour une pres-
sion sonore de 100 dB quand le sélecteur d’entrée
est réglé à la position «-speaker level-». Dans un
ensemble typique avec haut-parleur pleine bande, ce
réglage offrira une courbe de réponse en fréquence
uniforme. Lorsque le système est utilisé à un niveau
réduit, peut importe si le sélecteur d’entrée est réglé
à «-line-» ou «- speaker level-», il est généralement
souhaitable de régler le contrôle de niveau entre +3
et +6 pour obtenir une augmentation des graves.
Le limiteur intégré réduira automatiquement le gain
pour éviter que trop de puissance n’atteigne le haut-
parleur lorsque le système est utilisé à des niveaux
se rapprochant de la puissance maximum. Le signal
du subwoofer sera écrêté si vous opérez le système
avec des réglages considérablement plus élevés
que +12. Le résultat en sera une sonorité moins
dynamique. Un tel réglage du contrôle de gain du
subwoofer (+12) n’est approprié que lorsque vous
opérez le système à des niveau réduits.
Découplange de Mise a la Terre
Si un bourdonnement ou ronflement est détecté
du subwoofer, réglez le commutateur à la position
"GND" (position poussée).
Le commutateur devrait autrement être laissé à la
position "GND LIFT " (position sortie).
Prises d'Entrees
Branchées en parallèles, les deux prises d'entrées
1 / 4 " peuvent êtres reliées tel qu'indiqué dans les
figures 1 & 2. Notez que la performance du cabinet
pleine gamme ne sera aucunement affectée si celui-
ci est utilisé pour acheminer le signal au Y118PW.
Multiple Y118PW
En plus de servir pour le raccordement au cabinet
pleine gamme, les prises d'entrées parallèles per-
mettent un branchement à Y118PW multiple. Il n'y
a aucune limite pratique au nombre de Y118PW qui
peuvent êtres reliés ensemble. Le panneau arrière
de L'Y118PW contient le texte suivant qui résume
'information ci-dessus.