Zenoah BC2003 owner manual Zenoah, TR2002

To Dealer: Please complete the following form at time of sale.

A remplir par le concessionaire au moment de la vente.

Händler: Bitte zum Zeitpunkt des Verkaufs ausfüllen.

Al rivenditore: Riempite questa garanzia al momento dell’acquisto.

Sr. distribuidor: Por favor llene este formulario en el momento de la compra.

Voor de dealer: Vul op het moment van verkoop het onderstaande garantieformulier in.

Ao distribuidor: Por favor preencha o formulário seguinte no momento da venda.

Til Forhandleren: Udfyld venligst følgende formular på salgstidspunktet.

Πρ

Product Model:		ZENOAH		Equipment No.:
Modèle :				Nº de machine :
Geräte-Modell:			BC2003	Geräte-Nummer:
Modello:				Numero serie:
Modelo:			TR2002	Equipo Nº:
Model:				Serienummer:
Modelo do produto:				No. da máquina:
Produkt model:				Apparat nr.:
Μ				Αρ. µη
				Engine No.:
				Nº de moteur :
				Motor-Nummer:
				Numero motore:
				Motor Nº:
				Motornummer:
				No. do motor:
				Motor nr.:
				Αρ. κινητήρα:
Date of Purchase: D / M / Y				Use:		Private
						Privé
Date de vente : J / M / A				Usage :		Privatgebrauch
Verkaufsdatum: T / M / J				Verwendungszweck:		Privato
Data acquisto: G / M / A				Uso:		Particular
Fecha: D / M / A				Uso:		Privé gebruik
Verkoopdatum: D / M / J				Gebruik:		Particular
Data da aquisição: D / M / A				Utilização:		Privat
Købsdato: D / M / Å				Anvendelse:		Ιδιωτική
Ηµερ						Professional
						Professionel
						Gewerbliche Verwendung
						Professionale
						Profesional
						Beroepsmatig gebruik
						Profissional
						Professionel
						Επαγγελµατική
						Rental
						Location
						Werkzeugverleih
						Affitto
						Alquiler
						Verhuur
						Aluguer
						Leje
						Μίσθωση
Purchaser:	Name:			Dealer:	Name:
Acheteur :	Nom :			Concessionnaire :	Nom :
Käufer:	Name:			Händler:	Name:
Acquirente:	Nome:			Rivenditore:	Nome:
Comprador:	Nombre:			Distribuidor:	Nombre:
Koper:	Naam:			Dealer:	Naam:
Comprador:	Nome:			Distribuidor:	Nome:
Køber:	Navn:			Forhandler:	Navn:
Αγ				Αντιπρ
	Address/Phone:				Address/Phone:
	Adresse/Téléphone :				Adresse/Téléphone :
	Adresse/Telefonnummer:				Adresse/Telefonnummer:
	Indirizzo/Telefono:				Indirizzo/Telefono:
	Dirección/Teléfono:				Dirección/Teléfono:
	Adres/Telefoon:				Adres/Telefoon:
	Endereço/Telefone:				Endereço/Telefone:
	Adresse/Tlf.nr.:				Adresse/Tlf.nr.:
	∆ιεύθυνση/Τηλέ				∆ιεύθυνση/Τηλέ

To Purchaser: When your unit requires any repair, please bring or send it to the dealer with this sheet attached.

A l’attention de l’acheteur : Pour toute réclamation ou demande de réparation, ce bon de garantie doit être présenté ou expédié avec la machine.

Für den Käufer: Sollte lhr Gerät eine Reparatur erfordern, übergeben Sie es dem Händler mit dieser Garantiekarte oder senden Sie es ein.

All’acquirente: Se la vostra macchina richiede riparazioni, portatela da un rivenditore autorizzato insieme a questo foglio di garanzia.

Sr. comprador: Si su unidad requiere servicio, por favor entréguela o enviela a un distribuidor junto con esta hoja.

Voor de koper: In geval van reparatie gelieve de motorzaag samen met dit garantieformulier bij uw dealer in te leveren of te bezorgen.

Ao comprador: Quando a sua unidade precisar de qualquer reparação, queira levá-la ou enviá-la ao distribuidor acompanhada de esta folha.

Til Køber: Hvis dit produkt skal repareres, så bring eller send det venligst til forhandleren sammen med denne seddel.

Πρ παρακαλ µε αυτ.