Zenoah BCX2600S manual Symbols on the machine, Position, Emplacement

4. Symbols on the machine

For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to take a mistake.

(a)The port to refuel the “UNLEADED FUEL”

Position:

FUEL TANK CAP

(b)The direction to close the choke

Position:

AIR CLEANER COVER

(c)The direction to open the choke

Position:

AIR CLEANER COVER

Des symboles en relief ont été placés sur la machine pour assurer la sécurité à l’usage et faciliter l’entretien. Prendre soin d’observer les indications suivantes afin d’éviter les erreurs.

(a)Orifice de remplissage du carburant “Essence sans plomb”

Emplacement :

BOUCHON DU RESERVOIR DE CARBURANT

(b)Position fermée du starter

Emplacement:

CAPOT DU FILTRE A AIR

(c)Position ouverte du starter

Emplacement:

CAPOT DU FILTRE A AIR

IMPORTANT

ENGINE INFORMATION

THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PH1 AND 2000 AND LATER CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SMALL

OFF-ROAD ENGINES WITH AN EMISSION DURABILITY PERIOD OF 300 HOURS.

ENGINE FAMILY : XKZXS.0264YZ;EM

ENGINE DISPLACEMENT : 26.2cc

REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE- NANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.

INFORMATION IMPORTANTE

CONCERNANT LE MOTEUR

Ce moteur est conformc aux normcs U.S. EPA PH1 et 2000 ainsi qu’aux autres dispositions

ultérieures de la réglementation concernant la pollution de l’air pour les petits moteurs tout-terrain avec une période de durabilité opour les émissions de 300 heures.

Type de moteur : XKZXS.0264YZ;EM

Cylindrée du moteur : 26,2cc

Se référer au Manuel de l’utilisateur pour les spécifications d’entretien et les réglages.

6 