ATTENTION

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.

ATTENTION

3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHHWSRXUpYDFXHUO¶DLUFRQYHQDEOHPHQWDVVXUH]YRXVGHFDQDOLVHUO¶DLUjO¶H[WpULHXUGH

la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.

FONCTIONNEMENT

/DLVVH]WRXMRXUVOHVJULOOHVGHV€UHWpHWOHV¿OWUHVHQSODFH6DQVFHVpOpPHQWVOHVYHQWLODWHXUVHQPDUFKHSRXUUDLHQW accrocher des cheveux, des doigts ou des vêtements amples.

Le fabricant se dégage de toute responsabilité dans les cas de non-respect des instructions transmises dans le présent manuel pour l’installation, l’entretien et l’utilisation adéquate du produit. Le fabricant se dégage également de toute UHVSRQVDELOLWpSRXUGHVEOHVVXUHVTXLUpVXOWHUDLHQWGHODQpJOLJHQFHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ'HSOXVODJDUDQWLHSUHQG¿Q automatiquement lors de l’entretien inapproprié de l’appareil.

*NOTE : Veuillez communiquer avec nous ou visitez le www.zephyronline.com pour obtenir des révisions avant de procéder à des travaux sur commande.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Important :

Respectez tous les codes et règlements en vigueur.

Il est de la responsabilité du client de :

 &RPPXQLTXHUDYHFXQLQVWDOODWHXUpOHFWULFLHQTXDOL¿p

-S’assurer que l’installation électrique est adéquate et qu’elle respecte le Code national de l’électricité, la plus récente édition* du ANSI/NFPA 70 ou des normes du CSA C22.1-94, le Code canadien de l’électricité, section 1, la plus récente édition** du code C22.2 No.0-M91 ainsi que tous les codes et réglements en vigueur.

6LOHVFRGHVSHUPHWWHQWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ¿OGHJDUGHLVROpHWTXHYRXVHQXWLOLVH]XQLOHVWUHFRPPDQGpTX¶XQpOHFWULFLHQ

TXDOL¿pGpWHUPLQHVLOHFKHPLQHPHQWGX¿OHVWDGpTXDW

1¶HIIHFWXH]SDVODPLVHjODWHUUHjXQWX\DXGHJD]

'HPDQGH]jXQpOHFWULFLHQTXDOL¿pVLYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQTXHODKRWWHDpWpPLVHjODWHUUHDGpTXDWHPHQW

1¶LQWURGXLVH]DXFXQIXVLEOHGDQVOHFLUFXLWQHXWUHRXGHPLVHjODWHUUH

*National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269 ** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575

&HWDSSDUHLOUHTXLHUWXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGH9+],OGRLWrWUHFRQQHFWpjXQFLUFXLWWHUPLQDOLQGLYLGXHO

G€PHQWPLVjODWHUUHSURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXUGHFLUFXLWRXXQIXVLEOHWHPSRULVpGHRXDPSqUHV/HFkEODJHGRLW

FRPSWHU¿OVDYHFPLVHjODWHUUH9HXLOOH]YRXVUpIpUHUDX'LDJUDPPHpOHFWULTXHpWLTXHWpVXUO¶DSSDUHLO

Un raccord de câble (non inclus) pourrait également être exigé par les normes et réglementations locales. Informez-vous des exigences et des normes locales. Achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire.

ZVE-E30S – 420 Watts, 3,5 Ampères

ZVE-E36S – 520 Watts, 4,3 Ampères

ZVE-E42S – 520 Watts, 4,3 Ampères

Mise en garde de sécurité

3

Page 5
Image 5
Zephyr ZVE-E30AS, ZVE-E36AS, ZVE-E42AS manual Fonctionnement

ZVE-E30AS, ZVE-E42AS, ZVE-E36AS specifications

The Zephyr ZVE-E series, including the ZVE-E36AS, ZVE-E30AS, and ZVE-E42AS, represents a robust line of kitchen ventilation solutions designed to enhance both functionality and aesthetics in modern homes. These models blend innovative technologies with sleek designs, catering to the needs of any culinary enthusiast.

The ZVE-E36AS features a 36-inch width, making it ideal for larger cooking areas. One of its standout features is the powerful internal blower, capable of delivering high airflow rates while maintaining energy efficiency. The ZVE-E30AS, with its 30-inch width, appeals to smaller kitchens without compromising on performance. Both models utilize an advanced, multi-speed fan system, allowing users to adjust ventilation levels based on cooking needs, whether searing or simmering.

A hallmark of the ZVE-E series is its incorporation of the Ducted or Ductless option, allowing for greater installation flexibility based on kitchen layouts and preferences. The optional charcoal filters provide additional filtration when opting for ductless installation, ensuring that smoke and odors are effectively removed from the air.

Safety and convenience are also prioritized in these models. With features like an automatic shut-off, users can have peace of mind when stepping away from the stove. The easy-to-use control panel, often featuring touch-sensitive controls, enhances the user experience through intuitive operation.

The ZVE-E42AS stands out with its 42-inch design, providing ample coverage for the widest cooking surfaces. Like its counterparts, it promises high performance with quiet operation, ensuring that kitchen conversations remain uninterrupted. Each model is constructed with durable stainless steel, making them both stylish and easy to clean.

In terms of lighting, the ZVE-E series incorporates LED lights that illuminate the cooking area effectively, enhancing visibility while adding a modern touch to the kitchen ambiance.

With these unique features and dependable technologies, the Zephyr ZVE-E series takes kitchen ventilation to the next level, marrying efficiency with elegant design. Ideal for various kitchen styles, these hoods not only improve air quality but also elevate the overall cooking experience. Whether for a gourmet chef or a weekend warrior, the ZVE-E36AS, ZVE-E30AS, and ZVE-E42AS stand out as premium choices in the realm of kitchen ventilation.