Zoom ZOOM H42 manual

Manual de instrucciones

Está prohibida la reproducción total o parcial de

este manual por cualquier sistema.

Español

spH4_E.book Page 1 Monday, November 27, 2006 7:43 PM

Contents

Main Manual de instrucciones PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Manejo Limpieza Interferencias elctricas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / Precauciones de uso Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro. Atencin Cuidado Indice Modo 4-Track .........................................39 Modo stereo ..........................................30 Funcionamiento bsico del modo 4-track ... 19 Gua rpida 2 Efectos ....................................................62 Control de la funcin de bloqueo de teclado 79 Ajustes de miscelnea ..........................77 Gestin de los ficheros grabados ........71 Caractersticas Introduccin al H4 Modo stereo y modo 4-track Funciones de mezclador Efectos Partes del H4 Panel del lado izquierdo Panel superior Panel trasero Panel frontal Panel del lado derecho Conexiones Acerca de las tarjetas SD NOTA Funcionamiento a pilas Abra la tapa del compartimento para pilas como le indicamos en la pgina 9. Cierre la tapa del compartimento para pilas. Encendido/apagado Encendido 1. Grabacin Configuracin Pasos para la grabacin 1. 2. 3. 4. 5. 9. 7. 8. Gua rpida 1 Funcionamiento bsico del modo stereo Preparativos antes de grabar Arranque del H4 1. 3. Movimiento arriba/abajo Le permite desplazar el cursor a travs de la pantalla y modificar ajustes. 4. 5. 6. 7. 8. Uso de los efectos En la pantalla inicial del modo stereo, pulse la parte inferior de la tecla [MENU]. 4. 5. 6. 7. 8. 3. 4. Seleccin de un fichero para su 1. 2. 3. 4. Para reproducir el fichero elegido, pulse la parte superior (@ ) de la tecla [MENU]. 6. Gua rpida 2 ZOOM H4 19 Funcionamiento bsico del modo 4-track Paso 1: Preparativos Cambio al modo 4-track 4. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo ueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre Ajustes del metrnomo Mueva el dial jog hacia arriba/abajo 8. ZOOM H4 21 Paso 2: Grabacin de la primera pista Seleccin de la fuente de entrada/ pista de grabacin Mueva el dial jog hacia arriba/abajo 4. hasta que se encienda en rojo. Ajuste de la sensibilidad de entrada/nivel de grabacin 1. 4. 7. 8. 9. Seleccin de un programa de efectos 1. 6. Grabacin/reproduccin 1. La seal de entrada podr ser ahora monitorizada a travs de la toma [LINE OUTPUT] o [PHONES]. 2. 7. Paso 3: Adicin de ms pistas Preparativos 3. Grabacin/reproduccin 5. 6. Paso 4: Mezcla y volcado Mezcla 1. 5. 6. 7. 8. 9. . 4. Modo stereo Qu es el modo stereo? Cambio al modo stereo 1. 2. 3. Grabacin en el modo stereo Seleccin de la fuente de entrada 1. Aparecer el men INPUT desde el que puede realizar distintos ajustes relacionados con la entrada. 3. 4. 5. Ajuste del nivel de grabacin 1. 3. 4. Para ajustar el nivel de grabacin, mueva el dial hacia arriba o hacia abajo. 6. 7. 8. Ajuste automtico del nivel de grabacin (funcin de ganancia automtica) 2. 6. Seleccin del formato de grabacin 1. 3. ZOOM H4 35 4. Grabacin 1. 2. 3. Reproduccin en el modo stereo Seleccin de un fichero para su Compruebe que la pantalla que aparezca sea la pantalla inicial del modo stereo. ZOOM H4 37 3. 4. 5. 6. (espacio) !#$%&'()+,-. 0123456789;=@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZ[]^_` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}~ 3. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo Reproduccin repetida de una seccin especificada (repeticin A-B) 1. 2. 3. Parpadear el botn AB y ese punto pasar a ser el punto inicial (punto A) para la repeticin A-B. 4. Modo 4-Track Qu es el modo 4-track? Cambio al modo 4-track 1. 2. 3. Seleccin del modo de grabacin Acerca del modo de grabacin ZOOM H4 41 1. 2. 3. 4. Diferencias operativas de acuerdo al modo de grabacin 3. La grabacin terminar y la grabadora se detendr. Grabadora Seleccin de ficheros para su 1. 3. 4. ZOOM H4 43 5. 7. 8. Uso de la funcin de localizacin y de repeticin A-B en el modo 4-track Regrabacin de una regin concreta (funcin de pinchado/despinchado) 3. 4. Se encender la tecla [REC] y empezar la grabacin de la pista desde esa posicin (pinchado). Cuando llegue al punto de despinchado, pulse de nuevo la tecla [REC]. 6. 6. 9. . 8. Para detener la reproduccin, pulse la parte superior (@) de la tecla [MENU]. 2. ulse despus el dial jog 3. 5. 6. 7. Mientras se est realizando el volcado, en pantalla aparecer la indicacacin "Now Processing". Mezclador Acerca del mezclador en el modo 4-track Seleccin de la fuente de entrada 1. Aparecer el men INPUT que le permite realizar distintos ajustes relacionados con la entrada. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre "SOURCE". Pulse el dial jog. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. Seleccin de la pista de grabacin 1. 2. 3. 2. 3. 4. Mezcla 4-track (volumen/panorama) 1. 3. 2. 5. 6. . Enlace de dos pistas (enlace stereo) 1. 2. 3. Proyectos Qu es un proyecto? Operaciones bsicas de proyecto 1. 2. 4. 5. Creacin de un nuevo proyecto 1. 2. 2. 3. Cambio de nombre de proyecto 1. 2. 3. 4. 5. ZOOM H4 57 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. Proteccin contra la escritura de un proyecto 1. 2. ZOOM H4 59 Afinador Uso del afinador cromtico 1. 3. 4. 5. 6. 7. Uso de otros tipos de afinador 1. 5. 6. 7. 8. 9. Efectos Acerca de los efectos Uso de efectos en el modo stereo 1. 2. 3. 4. 5. Uso de los efectos en el modo 4-track Sobre la entrada/salida del efecto Seleccin de un programa 2. 3. 4. 5. 6. Edicin de un programa 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 13 12 . Almacenamiento de un programa 2. 4. 5. 6. 7. 8. 4. 5. 6. ZOOM H4 69 7. 8. 9. Importacin de un programa 2. 5. 6. 7. Gestin de los ficheros grabados Acerca de los ficheros grabados Operaciones bsicas 2. 3. 4. 5. Renombrado de un fichero 1. 3. 4. 5. Borrado de un fichero 1. 2. 4. Copia de un fichero (solo modo 4-track) 1. 2. 3. 4. 5. Importacin de un fichero (solo modo 4-track) 2. 3. 4. Tamao de fichero 1. 2. 3. Ajustes de miscelnea Ajuste del metrnomo 1. 2. 3. 5. 6. Control del contraste / retroiluminacin de la pantalla 1. 2. 5. 6. Activacin/desactivacin de la alimentacin fantasma 1. 2. 3. 4. 2. 3. Uso de la funcin USB Uso del H4 como un interface audio para un ordenador 1. 2. 3. 4. 5. Suba o baje el dial jog para elegir 44.1 48 kHz, y despus pulse ese dial. 6. 8. Uso del H4 como un lector de tarjetas SD 1. 2. 3. 4. 5. 6. Operaciones de tarjeta SD Verificacin del espacio disponible en la tarjeta SD 4. Inicializacin de una tarjeta SD 1. 2. 3. 4. Acerca de la versin de software 1. 2. 3. 4. Especificaciones tcnicas Grabadora Pantalla Tipo de datos Unidad de grabacin Page Resolucin de problemas Problemas durante la grabacin/reproduccin Otros problemas ZOOM H4 89 Tipos de efectos y parmetros Tipos de efectos y parmetros en el modo 4-track Mdulo PREAMP Simula el sonido de un Ampeg SVT. Simulacin del sonido de un Fender Bassman 100. -12 12 OFF, 1 10 Simula el sonido de un Hartke HA3500. ZOOM H4 91 1 100 Mdulo EFX Esteo es un compresor que atena las seales de alto nivel y realza las seales con nivel bajo. Esto es un limitador que atena las seales de alto nivel que sobrepasan un determinado umbral. Este efecto modica el volumen de forma peridica. Esto es un ensemble chorus con movimiento tridimensional. Este efecto produce un sonido resonante y con gran ondulacin. (3) RESONANCE -10 10 (4) MANUAL STEP Efecto especial que cambia el sonido en un patrn de escalera. (1) DEPTH 0 100 (2) RATE (3) RESONANCE 0 10 (4) SHAPE Esto es un efecto de vibrato automtico. (1) DEPTH 0 100 (2) RATE Page ZOOM H4 95 Tipos de efectos del modo stereo Mdulo MIC MODEL Mdulo COMP/LIMIT Listado de programas del H4 Categora Num Nombre programa Descripcin Mdulo Simula el sonido de alta ganancia del Mesa Boogie Rectier. PREAMP Mdulo EFX Contenido de la tarjeta SD PRJDATA.ZIF MACPRM.ZIF Ficheros audio creados en modo stereo. NOTA INDICE ALFABETICO [A] [C] [E] [F] ZOOM H4 99 [N] [P] [R] [S] Page Simple Recording Guide [Stereo Mode] Tips for better recording (3) Outdoor recording (1) Recording a band (2) Recording acoustic instruments USB/Cubase LE Startup Guide USB/Cubase LE Startup Guide MacOS X Windows XP Cubase LE Installation Connections and Preparations Recording with Cubase LE Windows XP MacOS X 4.