ZyXEL Communications NBG-334SH 18

ENGLISH

Contents

Page Page Overview 1 Hardware Connections The LEDs 2 Accessing the Web Configurator 3 Connection Wizard Setup Internet Access Setup STEP 1: System Information STEP 2: Wireless LAN Auto or No Wireless Security Wireless LAN > General Basic (WEP) Security Basic(WEP) 64-bit Extend (WPA-PSKor WPA2-PSK)Security STEP 3: WAN Ethernet Connection Get automatically from your ISP Factory Default PPPoE Connection B Type a Service Name (optional), User Name and Password Page PPTP Connection User Name Get automatically from ISP Use fixed IP address D Type a PPTP Server IP Address FF1 Internet Access Setup Complete Troubleshooting Set Up Your Computer’s IP Address Viewing Your Product’s Certifications Page Übersicht 1 Anschließen der Hardware Die LED-Anzeigen 2 Zugriff auf den Web-Konfigurator 3 Verbindungsassistent-Setup Einrichten des Internetzugangs SCHRITT 1: Systemdaten SCHRITT 2: Wireless LAN Automatisch oder Keine Wireless-Sicherheit Basis-Sicherheit(WEP) Basic (WEP) Erweiterte Sicherheit (WPA-PSKoder WPA2-PSK) SCHRITT 3: WAN Ethernet-Verbindung Page PPPoE-Verbindung Service Name Page Page PPTP-Verbindung Use fixed IP address D Geben Sie eine PPTP Server IP-Adresseein Verbindungs-ID/-Name Page Einrichten des Internetzugangs Fertig Stellen Problembeseitigung Einrichten der IP-Adressedes Computers Schritte zum Ansehen der Produktzertifizierung(en) Vista Previa 1 Conexiones del Hardware Los LEDs 2 Acceso al Configurador Web 3 Asistente Para la Configuración de la Conexión Configuración del acceso a Internet PASO 1: Información del sistema PASO 2: LAN inalámbrica Seguridad Wireless (Inalámbrica) Auto (Automática) o No Auto (Automático) None (Ninguno) OK (Aceptar) Wireless LAN (LAN inalámbrica) > General Passphrase (Frase secreta) Generate (Generar) Key (Clave) Extienda la seguridad (WPA-PSK)o (WPA2-PSK) PASO 3: WAN Conexión Ethernet Next (Siguiente) Page Conexión PPPoE Page Conexión PPTP B Escriba un User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) D Escriba una dirección IP del servidor PPTP Page Configuración del Acceso a Internet Completada Solución de Problemas Configurar la Dirección IP de su Ordenador Procedimiento para Ver la(s) Certificación(es) del Producto Page Page Présentation 1 Connexions Matérielles Les LED 2 Accéder au Configurateur Web 3 Installation de L'Assistant de Connexion Installation de l'accès à Internet ETAPE 1: Informations du Système ETAPE 2: LAN Sans Fil étendue Sécurité sans fil Auto ou Désactivé Suivant LAN sans fil > Général Sécurité de base (WEP) Générer Clé Sécurité étendue (WPA-PSKou WPA2-PSK) ETAPE 3: WAN Connexion Ethernet Use fixed IP address provided by your ISP Page Connexion PPPoE Page Connexion PPTP Server IP Address Connection ID/Name Page Installation de L'Accès à Internet Terminée Dépannage Paramétrez L'Adresse IP de votre Ordinateur Procédure pour Afficher la (les) Certification(s) d'un produit Page Cenni Generali 1 Collegamenti Hardware Indicatori LED 2 Accesso allo Strumento di Configurazione Web 3 Configurazione Guidata Connessione Configurazione dell'Accesso a Internet FASE 1: Informazioni sul Sistema FASE 2: LAN Wireless Protezione Estesa Protezione wireless Automatica o Nessuna Avanti LAN Wireless > Generale Protezione Base (WEP) Chiave Protezione Estesa (WPA-PSK)o (WPA2-PSK) FASE 3: WAN Collegamento Ethernet Page Collegamento PPPoE B Immettere Nome del servizio (opzionale), Nome utente e Password Page Collegamento PPTP Nome utente Ottieni automaticamente dall'ISP Utilizza indirizzo IP fisso D Immettere un indirizzo IP del server PPTP Page La configurazione dell'accesso a Internet viene completata Risoluzione dei Problemi Impostare l'indirizzo IP del Computer Procedura per Visualizzare le Certificazioni di un Prodotto Översikt 1 Maskinvaruanslutningar Indikatorlamporna 2 Åtkomst till Webbkonfigurator 3 Inställningsguide för Anslutning Inställning av Internet-åtkomst STEG 1: Systeminformation STEG 2: Trådlöst LAN Auto eller ingen trådlös säkerhet Grundläggande säkerhet (WEP) BVälj grundläggande säkerhet (WEP) Utökad (WPA-PSKeller WPA2-PSK)säkerhet STEG 3: WAN Ethernet-anslutning Page PPPoE-anslutning Page PPTP-anslutning DAnge PPTP server-IP-adress Page Inställning av Internet-åtkomstslutförd Felsökning Ställa in Datorns IP-adress Visa din Produkts Certifikat 表 1 網際網路帳號資訊 1 硬體連接 LED 2 使用網頁設定工具 3連線精靈設定網際網路接取設定第一步：系統資訊第二步：無線區域網路自動或無無線安全機制基本 (WEP) 安全機制擴充 (WPA-PSK)或 (WPA2-PSK)安全機制第三步：廣域網路乙太網路連接 Page PPPoE 連接服務名稱使用者名稱位址 C1 如果您選取使用 ISP 提供的固定 IP 位址，請輸入 WAN IP 位址、WAN IP 子網路遮罩以及 ISP 提供的鄰近裝置 IP 位址。 Page PPTP 連接使用固定 D 輸入一個 PPTP 伺服器 IP 位址連線識別碼 / 名稱 F1 如果您選取使用 ISP 提供的固定 IP 位址，請輸入 WAN IP 位址、WAN IP 子網路遮罩以及 ISP 提供的鄰近裝置 IP 位址。 Page 網際網路接取設定完成疑難排解設定電腦的 IP 位址檢視產品檢定資訊步驟