Husqvarna 953900739, 953900740, 953900790, 257 L, 297 L, 257 B, 249953 instruction manual Italia

Page 1

Husqvarna Outdoor Products Italia SpA

Via Como, 72

23868 Valmadrera LC

ITALIA

Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

PN 249953 REV. 00 (12/06)

 

INSTRUCTION MANUAL

GB

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions care-

fully and make sure you understand them before using this unit.

 

Retain these instructions for future reference.

 

 

 

BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION:

DE

Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerk-

sam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie

 

alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

 

 

 

 

 

MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS

FR

IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire aten-

tivement les instructions et assurez-vous de les avoir com-

 

prises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

 

 

 

 

NL

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan-

dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te

 

gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

 

 

 

BRUKERHÅNDBOK

NO

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye

og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker

 

enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.

 

 

 

 

 

OHJEKIRJA

FI

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja

varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää

 

tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.

 

 

 

 

 

BRUKSANVISNING

SE

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och

försäkra dig om att du förstår dem innan du använder

 

utrustningen och spara dem för framtida behov.

 

 

 

 

 

BRUGERHÅNDBOG

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne

omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere

 

henvisning.

 

 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruc-

ciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta apara-

 

to. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

 

 

 

 

 

MANUAL DO OPERADOR

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosa-

mente estas instruções e tenha certeza de entendë las

 

antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

 

 

IT

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni

attentamente e capirle bene prima di usare l’utensile.

 

Conservare per ulteriore consultazione.

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett

gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött

 

gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

 

 

 

 

 

EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE ΣHMANTIKEΣ

GR

ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ια πρoσεxτιxά αvτές τις

xαι Φρovτίστε vα τις xαταvoήσετε αvττo µηxαι

 

Φuλά τ για vα τσuµστ µέλλ.

CZ

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUKCJA OBS≥UGI

PL

Gwarancja traci waΩnoß∫ w przypadku uΩywania

urzådzenia do celów innych niΩ wymienione w instrukcji

 

obs≤ugi. Prosimy o uwaΩne przeczytanie instrukcji oraz o

 

stoowanie si™ do zalece~ i wskazówek w niej zawartych.

 

 

 

 

 

NÁVOD NA OBSLUHU Dôleæitá informácia: Pred

SK

pouæitím stroja si starostlivo preËítajte tento návod na

obsluhu a uistite sa æe ste mu dôkladne porozumeli.

 

Návod starostlivo uschovajte pre potrebu v budúcnosti.

 

 

 

 

RU

ИНCTPYKЦИИ BAЖHЫE CBEДEHИЯ:

Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции и хрoщo их

пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм.

 

 

Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.

 

 

EE

KASUTUSJUHEND TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege

kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult

 

läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.

LV

 

 

 

TR

 

 

 

 

 

Image 1
Contents Italia Ltr 15 cm F4/5General description Safety precautions Explanation of SymbolsSembly and fueling should be done with During use Work zone3 4 Description of the safety devices on the machine3 4 6 7 9 Fuel storage Assembly/disassembly6 7 8 9 10 11 12 14 Move stop switch to the on positionStarting and stopping the engine Pull starter rope5 6 7 8 3 4 7 9 1010 11 12 13 14 16 Environmental information Troubleshooting tableDesign Runs but doesDeclaration of conformity Technical data

249953, 257 B, 297 L, 257 L, 953900790 specifications

Husqvarna is a renowned brand in the outdoor power equipment sector, known for its high-quality chainsaws, trimmers, and blowers. The Husqvarna 249953, 953900790, 257 L, 953900739, and 297 L are powerful models designed to cater to various landscaping and gardening needs.

The Husqvarna 249953 is equipped with a robust engine, providing reliable power and performance. Its lightweight design allows for ease of handling, making it suitable for residential users and professionals alike. The model features ease of starting, thanks to its innovative starting system that minimizes effort and maximizes convenience.

Another important model is the Husqvarna 953900790, which is designed for heavy-duty tasks. It features advanced anti-vibration technology that reduces strain on the operator, allowing for longer periods of use without discomfort. The ergonomic handle design makes it comfortable to grip, while the well-balanced construction ensures optimal control during operation.

Husqvarna's 257 L model is tailored for efficiency and effectiveness. It boasts a powerful, fuel-efficient engine that is designed to deliver high performance while reducing environmental impact. The model's unique cutting system allows for precise trimming, and its adjustable speed settings provide the flexibility needed for various tasks. Additionally, the 257 L comes with a dual line feed that optimizes cutting performance.

The 953900739 is another standout option, featuring a high-capacity fuel tank that allows extended use without frequent refilling. Its durable construction and materials ensure longevity, making it an ideal choice for both commercial and residential users. The model is engineered for easy maintenance, with accessible components that simplify routine checks and repairs.

Finally, the Husqvarna 297 L is a powerful tool designed for demanding landscaping tasks. It features a robust engine that delivers exceptional torque and cutting power. The ergonomic design reduces operator fatigue and enhances maneuverability. This model also incorporates advanced filtration systems that improve engine life and performance.

In summary, Husqvarna's range of models, including the 249953, 953900790, 257 L, 953900739, and 297 L, exemplify the brand’s commitment to quality and innovation. Their main features such as powerful engines, ergonomic designs, and advanced technologies cater to both residential and professional landscaping needs, ensuring efficiency and reliability in every task.