Partner Tech P53-625DW manual Κατάρτιση, II. Προετοιμασία, Ρύθμιση, IV. Συντήρηση και αποθήκευση

Ασφαλείς πρακτικές λειτουργίας για περιστρεφόμενες μηχανές κουρέματος γκαζόν με πεζό χειριστή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:Τοπαρόνμηχάνημακοπήςμπορείναακρωτηριάσειχέριακαιπόδιακαιναεκτοξεύσειαντικείμενα. Ανδενακολουθήσετετιςπαρακάτωοδηγίεςασφάλειας,μπορείναπροκληθείσοβαρόςτραυματισμόςήθάνατος.

I. Κατάρτιση

• Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα	• Μη θέτετε ποτέ τη μηχανή κουρέματος γκαζόν σε
χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εξοπλισμού.	λειτουργία με ελαττωματικά προστατευτικά ή χωρίς
• Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν	να βρίσκονται στη θέση τους οι συσκευές ασφάλειας,
τις παρούσες οδηγίες να χειρίζονται το μηχάνημα	για παράδειγμα τους ανακλαστήρες ή/και συλλέκτες
κουρέματος γκαζόν. Η ηλικία του χειριστή ενδεχομένως	χορταριών.
να περιορίζεται από τοπικούς κανονισμούς.	• Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του ρυθμιστή στροφών
• Μη κουρεύετε το γκαζόν όταν βρίσκονται κοντά άτομα,	κινητήρα και μην υπερβαίνετε το όριο στροφών του
και ιδιαίτερα παιδία, ή κατοικίδια ζώα.	κινητήρα. Αν θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία σε
• Να λαμβάνετε υπόψη σας ότι ο χειριστής ή ο χρήστης	υπερβολικές στροφές μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος
είναι υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα που συμβαίνουν	πρόκλησης τραυματισμού.
ή κινδύνους που υπάρχουν για άλλα άτομα ή για την	• Αποσυνδέστε όλες τις λεπίδες και τους συμπλέκτες
ιδιοκτησία τους.	κίνησης πριν θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία.
II. Προετοιμασία	• Ξεκινήστε τη λειτουργία του κινητήρα ή ανάψτε το μοτέρ
• Όταν κουρεύετε το γκαζόν, να φοράτε πάντοτε σταθερά	προσεχτικά σύμφωνα με τις οδηγίες, ενώ τα πόδια σας
υποδήματα και μακρύ παντελόνι. Μη χειρίζεστε το	βρίσκονται μακριά από τη λεπίδα.
μηχάνημα ξυπόλυτοι ή φορώντας ανοιχτά σανδάλια.	• Μη γέρνετε τη μηχανή κουρέματος γκαζόν όταν ξεκινάτε
• Ελέγξτε προσεχτικά την περιοχή όπου θα	τη λειτουργία του κινητήρα ή όταν ανάβετε το μοτέρ,
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό και απομακρύνετε	εκτός αν είναι απαραίτητο να γείρετε τη μηχανή
κάθε αντικείμενο το οποίο μπορεί να εκτοξευτεί από	κουρέματος γκαζόν για να τη θέσετε σε λειτουργία.
το μηχάνημα.	Σε αυτήν την περίπτωση, μην τη γείρετε περισσότερο
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη.	από ό,τι απαιτείται και σηκώστε μόνο το τμήμα που
– Να αποθηκεύετε τη βενζίνη σε δοχεία ειδικά	βρίσκεται μακριά από το χειριστή.
σχεδιασμένα για το σκοπό αυτό.	• Μη θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία όταν στέκεστε
– Να εκτελείτε τον ανεφοδιασμό μόνο σε εξωτερικό	μπροστά από τη χοάνη εκβολής.
χώρο και μην καπνίζετε ενώ κάνετε ανεφοδιασμό.	• Μην πλησιάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή κάτω
– Να προσθέτετε καύσιμο πριν από την εκκίνηση	από περιστρεφόμενα μέρη. Να μένετε πάντοτε μακριά
του κινητήρα. Μη βγάζετε ποτέ την τάπα από το	από τα ανοίγματα εκβολής.
ρεζερβουάρ και μην προσθέτετε ποτέ βενζίνη όταν ο	• Μη σηκώνετε ποτέ και μη μεταφέρετε ποτέ τη μηχανή
κινητήραςβρίσκεταισελειτουργίαήότανείναιζεστός.	κουρέματος γκαζόν όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε

–Σεπερίπτωσηπουχυθείβενζίνη,μηνπροσπαθήσετε λειτουργία.

Inställning

Klipparen kan ställas in i olika klipphöjder. Ställ in önskad klip- phöjd med spaken vid respektive hjul. Tryck spaken mot hjulet och reglera klipphöjden.

Innstilling

Plenklipperen kan innstilles i forskjellige klippehøyder. Still inn den den ønskede klippehøyde ved hjelp av spaken ved de respektive hjul. Trykk spaken mot hjulet og reguler klippehøyden.

Indstilling

Plæneklipperen kan indstilles i forskellige klippehøjder. Der ind- stilles i den ønskede klippehøjde ved hjælp af løftestangen ved hjulene. Løftestangen trykkes ind mod hjulet, og klippehøjden reguleres.

Säätö

Leikkuri voidaan säätää viiteen eri leikkuukorkeuteen. Säädä haluttu leikkuukorkeus ko. Pyörän ääresä olevalla vivulla. Paina vipua pyörää vasten ja säädä leikkuukorkeus.

Ajuste

PT A cortadora pode ser regulada para cortar em níveis diferentes. Selecione o nível desejado ajustando a alavanca situada em cada roda. Mova a alavanca de encontro à roda e selecione o nível de corte.

Ρύθμιση

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μηχανή κουρέματος γκαζόν σε διάφορα επίπεδα κοπής. Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο κοπής με τη βοήθεια του μοχλού σε κάθε τροχό. Μετακινήστε το μοχλό προς τον τροχό και ρυθμίστε το επίπεδο κοπής. Αν όλοι οι τροχοί δεν βρίσκονται στο ίδιο ύψος, η κοπή θα είναι ανομοιόμορφη.

	να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία, αλλά	• Σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε την ντίζα του
	απομακρύνετε το μηχάνημα από τη περιοχή όπου		μπουζί:
	έχει χυθεί καύσιμο και αποφύγετε τη δημιουργία		– πριν καθαρίσετε ανοίγματα και πριν ξεβουλώσετε
	πηγής ανάφλεξης έως ότου σκορπιστούν οι		τη χοάνη.
	αναθυμιάσεις της βενζίνης.		– πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή εκτελέσετε εργασίες
	– Τοποθετήστε ξανά όλες τις τάπες του ρεζερβουάρ		στη μηχανή κουρέματος γκαζόν.
	και των δοχείων με ασφάλεια.		– αν συγκρουστείτε επάνω σε ξένο αντικείμενο.
• Αλλάξτε τους ελαττωματικούς σιλανσιέ.			Ελέγξτε τη μηχανή κουρέματος γκαζόν για ζημιές
• Πριν από τη χρήση, πάντοτε να ελέγχετε οπτικά ότι			και εκτελέστε τις εργασίες επισκευής πριν θέστε τη
	οι λεπίδες, τα μπουλόνια των λεπίδων και η κοπτική		μηχανή κουρέματος γκαζόν ξανά σε λειτουργία:
	διάταξη δεν έχουν υποστεί φθορές ή ζημιές.Αλλάξτε τις		– αν η μηχανή κουρέματος γκαζόν αρχίσει να δονείται
	λεπίδες και τα μπουλόνια που έχουν υποστεί φθορές ή		περίεργα (ελέγξτε αμέσως).
	ζημιές κατά ομάδες για να διατηρήσετε την ισορροπία.	•	Σβήστε τον κινητήρα:
• Προσέχετε στις μηχανές με πολλαπλές λεπίδες επειδή			– κάθε φορά που απομακρύνεστε από τη μηχανή
	η περιστροφή μίας λεπίδας μπορεί να προκαλέσει την		κουρέματος γκαζόν.
	περιστροφή άλλων λεπίδων.		– πριν από τον ανεφοδιασμό.
III. Λειτουργία		•	Μειώστε τη ρύθμιση του μοχλού πεταλούδας όταν
•	Μη θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία σε κλειστό		σβήνετε τον κινητήρα και σε περίπτωση που ο
	χώρο όπου μπορεί να συσσωρευτούν επικίνδυνες		κινητήρας διαθέτει βαλβίδα διακοπής, αποκόψτε το
	αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα.		καύσιμο όταν ολοκληρώσετε το κούρεμα του γκαζόν.
• Να κουρεύετε γκαζόν μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας		•	Όταν χρησιμοποιείτε ρυμουλκούμενο κάθισμα, να
	ή με καλό τεχνητό φωτισμό.		προχωράτε αργά.
• Όταν είναι δυνατό, αποφεύγετε να θέτετε τον εξοπλισμό		IV. Συντήρηση και αποθήκευση
	σε λειτουργία σε βρεγμένο γκαζόν.	• Διατηρείτε σφικτά όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και
• Στις ανηφόρες πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι στέκεστε			τις βίδες για να εξασφαλίσετε ότι ο εξοπλισμός βρίσκεται
	σταθερά.		σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.
• Να περπατάτε, ποτέ να μην τρέχετε.		• Μην αποθηκεύετε ποτέ τον εξοπλισμό με βενζίνη στο
•	Για τροχοφόρα περιστρεφόμενα μηχανήματα, να		ρεζερβουάρστοεσωτερικόκτίριου,όπουοιαναθυμιάσεις
	κουρεύετε το γκαζόν κατά πλάτος της ανηφόρας και		μπορεί να φτάσουν σε γυμνή φλόγα ή σπινθήρα.
	ποτέ ανηφορικά και κατηφορικά.	• Αφήστετονκινητήρανακρυώσειπριντοναποθηκεύσετε
•	Προσέχετε πολύ όταν αλλάζετε κατεύθυνση στις		σε οποιοδήποτε κλειστό χώρο.
	ανηφόρες.	• Για να μειώσετε το κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτε τον
•	Μηκουρεύετεγκαζόνσευπερβολικάαπότομεςανηφόρες.		κινητήρα, το σιλανσιέ, το χώρο μπαταρίας και το χώρο
• Προσέχετε πολύ όταν κάνετε όπισθεν ή τραβάτε το			αποθήκευσης βενζίνης χωρίς φυτά ή βλάστηση και
	μηχάνημα προς το μέρος σας.		υπερβολικό γράσο.
•	Διακόψτε τη λειτουργία της λεπίδας αν πρέπει να	• Ελέγχετε τακτικά το συλλέκτη χορταριών για φθορά.
	δώσετε κλίση στη μηχανή κουρέματος γκαζόν για	• Για ασφάλεια, αλλάξτε τα μέρη που έχουν υποστεί
	λόγους μεταφοράς, όταν διασχίζετε επιφάνειες που		φθορές ή ζημιές.
	δεν έχουν γκαζόν και όταν μεταφέρετε τη μηχανή	•	Αν πρέπει να αποστραγγίσετε το ρεζερβουάρ, η
	κουρέματος γκαζόν προς και από την περιοχή όπου		διαδικασία αυτή πρέπει να γίνεται σε εξωτερικό χώρο.

PT

Oljepåfyllning

Fyll olja i motorn. SAE30 kan användas. (Läs igenom de bifogade instruktionerna för motorn).

Oljepåfylling

Fyll olje på motoren. SAE30 kan benyettes. (Se også de vedlagte instruksjonene for behandling av motoren).

Oliepåfyldning

Fyld olie på motoren. SAE30 kan anvendes. (Læs også motorens betjeningsvejledning).

Öljyntäyyyö

Täyttäkää öljyä moottoriin. SAE30 ovat sopivia öljyjä. (Lue myös mukana toimitetut moottorin käyttöohjeet).

Abastecimento de óleo

Abasteça o motor com óleo. Uma sugestão é o SAE30. (Leia também as instruções de operação de motor, em anexo).

Πλήρωση λαδιού

Γεμίστε το κινητήρα με λάδι κινητήρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε SAE30. (Επίσης, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν το μοτέρ).

θα κουρέψετε το γκαζόν. 8

13