Remington Power Tools LNT-2, EL-4, EL-7B, EL-3, EL-7 owner manual Limpieza Y Mantenimiento

Page 15

MANUAL DEL PROPIETARIO

MANEJO DE LA ELECTROSIERRA

Continuación

2.Iniciar la entalladura superior a la misma distancia sobre la primera entalladura que la profundidad de ésta. Ejemplo: Si la entalladura inferior tiene 20 cm de profundidad, iniciar la entalladura superior

a 20 cm sobre ella. Cortar hacia abajo en un ángulo de 45°. La entalladura superior debe unirse al extremo de la inferior (ver la Figura M).

3.Quitar la cuña del tronco creada por las entalladuras.

B) Corte final o de tumba

1.Hacer el corte final 5 cm más arriba que la entalladura inferior y en el lado contrario del árbol (ver la Figura M). Mantener el corte final paralelo a la entalladura inferior.

2.Cortar hacia la entalladura.

!ADVERTENCIA: No atravesar completamente el árbol. Dejar sin cortar unos

5cm del diámetro del árbol directamente detrás de la entalladura (ver la Figura M). Esta porción sin cortar actúa como una bisagra o articulación. La bisagra impide que el árbol se tuerza y caiga en la dirección equivocada.

3.Cuando el corte final se aproxima a la bisagra, el árbol comienza a caer.

Nota: De ser necesario, meter unas cuñas en el corte final para controlar la dirección de la caída. Si el árbol se asienta y aprisiona la cadena, meter cuñas en el corte final para retirar la sierra. Usar solamente cuñas de madera, plástico o aluminio. Nunca usar una cuña de acero. Eso podría causar un culatazo y dañar la cadena.

4.Cuando el árbol comienza a caer, rápidamente

retirar la sierra del corte final

soltar el gatillo y dejar la sierra en el suelo

salir del lugar por la ruta de escape

Leyenda para la Figura M

1.1er corte - Entalladura inferior

2.2º corte - Entalladura superior

3.3er corte - Corte final

4.Bisagra o articulación

5.Dirección de la caída

DESRAMADO DE UN ARBOL

Eldesramadoconsisteenquitarlasramasdeunárbolcaído. No quitar las ramas más grandes debajo del árbol porque sostienen el tronco elevado del suelo. Quitar cada rama pequeña con un solo corte (ver la Figura N). Despejar frecuentemente las ramas cortadas de la zona de trabajo. Eso ayudará a mantener una zona de trabajo segura.

Asegurarse de iniciar el corte en un punto donde la rama no vaya a aprisionar la sierra durante el corte. Para evitar que eso suceda, iniciar el corte en las ramas que están colgando libremente desde arriba. Iniciar el corte en las ramas que están bajo tensión desde abajo. En caso de ocurrir aprisionamiento, apagar la sierra, le- vantar la rama y retirar la sierra.

TROZADO DE UN TRONCO

!ADVERTENCIA:

Si el tronco se encuentra en una pendiente, asegurarse que no vaya a rodar cerro abajo. Sujetar el tronco con estacas de madera. Situarse en el lado cuesta arriba del tronco durante el corte.

Mientras se corta el tronco, nunca sujetarlo con la mano, pierna o pie, ni permitir que otra persona sujete el tronco.

El trozado consiste en cortar un tronco en secciones. Siempre que sea posible, sostener el tronco o sección elevado del suelo. Para ello, apoyarlo sobre ramas, troncos, cuñas, etc.

Durante el corte del tronco, mantener el control redu- ciendo la fuerza antes de terminar el corte.

Para trozar un tronco seguir las indicaciones dadas a continuación.

Con toda la extensión del tronco apoyada en el suelo

1. Cortar el tronco desde arriba (ver la Figura O).

Tronco apoyado en un extremo

1.Hacer el primer corte en el lado inferior del tronco (ver la Figura P). Para hacer este corte, usar la parte superior de la barra guía. Cortar 1/3 del diámetro del tronco. Este corte evitará que la sección se astille al cortarla.

2.Hacer el segundo corte directamente encima del primero. Cortar hacia abajo hasta llegar al lugar donde se hizo el primer corte. Este corte evitará que el tronco aprisione la barra guía y la cadena.

Leyenda para la Figura P

1.1er corte

22º corte

Tronco apoyado en los dos extremos

1.Hacer el primer corte desde el lado superior del tronco (ver la Figura Q). Cortar 1/3 del diámetro del tronco. Este corte evitará que la sección se astille al cortarla.

2.Hacer el segundo corte en el lado inferior del tronco directamente debajo del primer corte. Para hacer este corte, usar la parte superior de la barra guía. Cortar hacia arriba hasta llegar al lugar donde se hizo el primer corte. Este corte evitará que el tronco aprisione la barra guía y la cadena.

Leyenda para la Figura Q

1.1er corte

2.2º corte

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

AVISO:Acontinuaciónexplicamoscómocuidar y mantener la electrosierra. Cualquier trabajo de mantenimiento no mencionado deberá hacerlo un centro de servicio autorizado.

LIMPIEZA DEL CUERPO DE LA SIERRA

Mantener limpio el cuerpo de la sierra. Usar un paño suave humedecido con una mezcla de agua y jabón suave. Frotar el cuerpo de la sierra con un paño.

Para limpiar el cuerpo de la sierra,

no sumergirla en ningún tipo de líquido

no usar productos que contengan amoníaco, cloro o abrasivos

no usar solventes de limpieza clorados, tetracloruro de carbono, keroseno o gasolina

CUIDADO DE LA BARRA GUIA

El desgaste desigual de la barra es el causante de la mayoría de los problemas de la barra guía. Frecuentemen- te, la causa de esto es el afilado incorrecto de los dientes cortadores y los ajustes incorrectos del calibrador de profundidad. Cuando se desgasta desigualmente, se en- sancha la ranura de la barra guía. Esto causa la vibración de la cadena y la expulsión de los remaches. La sierra no cortará derecho. Si esto ocurre, cambiar la barra guía.

Inspeccionar la barra antes de afilar la cadena. Una barra desgastada o dañada es peligrosa. Una barra desgastada o dañada dañará la cadena. También dificultará el corte.

Mantenimiento normal de la barra guía

1.Sacar la barra guía de la electrosierra.

2.Quitar periódicamente el aserrín de la ranura de la barra. Usar una espátula para masilla o un alambre.

3.Limpiar las ranuras de aceite después de cada día de uso.

4.Quitar las rebabas de los costados de la barra guía. Usar una lima plana para cuadrar los bordes laterales.

Cambiar la barra guía cuando

está torcida o trizada

la ranura interior de la barra está muy desgastada

AFILADO DE LA CADENA

! ADVERTENCIA: Desenchufar la electrosierra del tomacorriente antes de reparar. Podrían ocurrir graves lesiones o la muerte debido a electrochoque o contacto del cuerpo con la cadena en movimiento.

!ADVERTENCIA: Los bordes cortantes de la cadena son afilados. Usar guantes de trabajo para manipular la cadena.

Mantener la cadena bien afilada. La sierra cortará más rápido y seguro. Una cadena desafilada causará el des- gaste indebido de la rueda dentada, barra guía, cadena y motor. Si es necesario meter a la fuerza la cadena en la madera y el corte produce solamente aserrín con pocas virutas grandes, la cadena está desafilada.

Artículos necesarios para afilar la cadena

Obtenerestosartículosatravésdelconcesionario,ferretería o tienda de artículos para electrosierras en la localidad.

lima redonda de 4 mm

Calibrador de profundidad

Lima plana de tamaño mediano

Prensa

Guía de lima

Continuación

103148

7

Image 15
Contents Electric Chain SAW Electric Chain SAW 10 cm Assembly SafetySAW Chain Tension Adjustment Filling OIL TankOperating Chain SAW Bucking a LOG Chain BrakeFelling a Tree Limbing a TreeCleaning Maintenance Replacement PartsStorage Electric Chain SAW TroubleshootingLimited Warranty Observed Fault Possible Cause RemedyElectrosierra Electrosierra Manual DEL Propietario Advertencias DE Seguridad Identificacion DE LOS SimbolosPara Modelos EL-4 Y EL-7B Solamente Identificacion DEL ProductoArmado Ajuste DE LA Tension DE LA CadenaManejo DE LA Electrosierra Llenado DEL TanqueLimpieza Y Mantenimiento Reciclaje AlmacenamientoRepuestos Sustitucion DE LA CadenaNota Electrosier RA Localizacion DE AveriasGarantia Limitada Averia Observada Causa Posible Solucion

LNT-2, EL-4, EL-7B, EL-3, EL-7 specifications

Remington Power Tools has established itself as a formidable player in the tools industry, offering a diverse range of products designed to meet the needs of both professionals and DIY enthusiasts. Among their impressive lineup, the LNT-2, EL-4, EL-7B, EL-3, and EL-7 models stand out due to their unique features and advanced technologies.

The Remington LNT-2 is a compact yet powerful tool tailored for precision cutting. It features a lightweight design that enhances mobility while maintaining a robust motor capable of handling tough tasks. One of its key characteristics is the ergonomic grip, allowing for extended use without causing fatigue. This model also integrates a rapid blade change system, ensuring that users can swiftly switch between different blades based on their needs.

The EL-4 is renowned for its versatility. This tool comes equipped with multiple attachments, making it suitable for various applications, from trimming to edging. The EL-4 uses a high-speed motor that generates impressive torque, allowing for clean and efficient cuts. An innovative automatic feed system ensures that the line is always in optimal working condition, reducing downtime and maintenance.

Next in line is the Remington EL-7B, a robust machine designed specifically for heavy-duty applications. It boasts an upgraded battery system that provides extended run time, ensuring that users can tackle larger projects without interruptions. The EL-7B also features advanced safety mechanisms, including a dual-switch system, which prevents accidental activation. Its durable construction, along with all-terrain wheels, makes it an excellent choice for rugged environments.

The EL-3 model is celebrated for its user-friendly features, making it ideal for beginners. It offers intuitive controls and a streamlined design that simplify operation. Additionally, it incorporates a lightweight build, which enhances maneuverability without sacrificing power. The EL-3 is equipped with a dynamic speed control system, allowing users to adjust the speed based on the material they are working with.

Lastly, the Remington EL-7 is a high-performance tool that harmonizes power with efficiency. This model features an eco-friendly battery technology that reduces energy consumption while delivering impressive output. The EL-7’s innovative cooling system prevents overheating during prolonged use, ensuring that it remains effective over extended projects.

In summary, the Remington LNT-2, EL-4, EL-7B, EL-3, and EL-7 models exemplify the brand’s commitment to quality, innovation, and user comfort. Whether you are a seasoned professional or just starting, these power tools offer tremendous capabilities tailored to fit a variety of tasks and environments.