GARDENA®
DBetriebsanleitung
GB Operating Instructions
Cordless Hedge Trimmer
FMode d’emploi
NL Instructies voor gebruik
SBruksanvisning Accu Häcksax
DK Brugsanvisning
Accu hækkeklipper
FIN Käyttöohje
Akkukäyttöinen aitaleikkuri
NBruksanvisning Accu Hekksaks
IIstruzioni per l’uso Tagliasiepi a batteria
EManual de instrucciones Recortasetos con Accu
PInstruções de utilização Corta sebes com acumulador
PL Instrukcja obsługi Akumulatorowe nożyce do żywopłotów
HHasználati utasítás Akkumulátoros sövénynyíró
CZ Návod k použití Akumulátorové nůžky na živý plot
SK Návod na použitie Akumulátorové nožnice na živý plot
ErgoCut
GR Οδηγίες χρήσεως
Θαμνοκοπτικό μπαταρίας
RUS Инструкция по эксплуатации
Электрические кусторезы
SLO Navodilo za uporabo Akumulatorske škarje za živo mejo
HR Upute za uporabu
Škare za živicu s akumulatorom
SRB Uputstvo za rad
BIH Baterijske makaze za živicu
UA Інструкція з експлуатації Акумуляторний садовий секатор
RO Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu acumulator
TR Kullanım Klavuzu
Akülü Çit Budayıcısı
BG Инструкция за експлоатация
Accu Ножица за жив плет
AL Manual përdorimi Gërshërë gardhishtesh me akumulator
EST Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
LT Eksploatavimo instrukcija Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV Lietošanas instrukcija
Accu dzīvžoga šķēres
LT EST AL BG TR RO UA BIH HR SLO RUS GR SK CZ H PL P E I N FIN DK S NL F GB D
SRB
LV