GB - CONTENTS | NO - INNHOLD | ES - CONTENIDO | |||
1. | Handle | 1. | Håndtak | 1. | Mango |
2. | Bolt | 2. | Bolt | 2. | Perno |
3. | Nut | 3. | Mutter | 3. | Tuerca |
4. | Wing knob | 4. | Vingeknott | 4. | Pomo de aletas |
5. | Cable clip | 5. | Kabelklemme (kabel- | 5. | Grapa de cable |
6. | Handle tube |
| sko) | 6. | Tubo del mango |
7. | Motor Cover | 6. | Håndtaksskaft | 7. | Cubierta de motor |
8. | Fixing Pin | 7. | Motordeksel | 8. | Pasador de fijación |
9. | Hood | 8. | Festepinne | 9. | Capucha |
10.Instruction Manual | 9. | Hette | 10.Manual de instruc- | ||
11. Safety Manual | 10.Bruksanvisning |
| ciones | ||
12.Plastic cutters | 11. Sikkerhets håndbok | 11. Manual de seguridad | |||
13.Warning Label | 12.Plastkniver avs- | 12.Cortadoras plásticas | |||
14.Product Rating Label |
| tandsstykker | 13.Etiqueta de | ||
|
| 13.Advarselsetikett |
| Advertencia | |
DE - INHALT | 14.Produktmerking | 14.Placa de | |||
|
|
| Características del | ||
1. | Griff |
|
|
| Producto |
2. | Bolzen | FI - SISÄLTÖ |
|
| |
3. | Mutter | 1. | Kahva |
|
|
4. | Flügelknopf | 2. | Pultti | PT - LEGENDA | |
5. | Kabelhalter | 3. | Mutteri | 1. | Pega |
6. | Griffrohr | 4. | Siipinuppi | 2. | Cavilha |
7. | Motorabdeckung | 5. | Johdon pidike | 3. | Porca |
8. | Paßstift | 6. | Kahvan varsi | 4. | Botão de orelhas |
9. | Haube | 7. | Moottorin suojakansi | 5. | Grampo do cabo |
10.Bedienungsanweisung | 8. | Kiinnitystappi | 6. | Tubo da pega | |
11. Sicherheit handbuch | 9. | Suojus | 7. | Tampa do motor | |
12.Kunstofklingen | 10.Käyttöopas | 8. | Parafuso | ||
13.Warnetikett | 11. Turva käsikirja | 9. | Cobertura do motor | ||
14.Produkttypenschild | 12.Muovi terät | 10.Manual de | |||
|
| 13.Varoitusnimike |
| Instrucções | |
FR - TABLE DES | 14.Ruohonleikkurin | 11. Manual de segurança | |||
| arvokilpi | 12.cortadores de plástico | |||
MATIÈRES |
|
| 13.Etiqueta de Aviso | ||
1. | Poignée | SE - INNEHÅLL | 14.Rótulo de Avaliação | ||
2. | Boulons |
| do Produto | ||
3. | Ecrou | 1. | Handtag |
|
|
4. | Bouton à ailette | 2. | Bult | IT - INDICE CONTENUTI | |
5. | Attache câble | 3. | Mutter | ||
6. | Tube de la poignée | 4. | Vingmutter | 1. | Impugnatura |
7. | Couvercle du moteur | 5. | Kabelklämma | 2. | Bullone |
8. | Chevilles de fixation | 6. | Handtagsrör | 3. | Dado |
9. | Capot | 7. | Motorskydd | 4. | Galletto |
10.Manuel d’Instructions | 8. | Fästbult | 5 | Morsetto per il cavo | |
11. Manuel de sûreté | 9. | Kåpa | 6. | Tubo impugnatura | |
12.Racleur en plastique | 10.Bruksanvisning | 7. | Coperchio del motore | ||
13.Etiquette d’avertisse- | 11. Säkerhets manual | 8. | Perno di fissaggio | ||
| ment | 12.Skärblad av plast | 9. | Calotta di protezione | |
14.Plaquette des | 13.Varningsetikett | 10.Manuale di istruzioni | |||
| Caractéristiques du | 14.Produktmärkning | 11. Manuale di securezza | ||
| Produit |
|
| 12.Lame di plastica | |
|
| DK - INDHOLD | 13.Etichetta di pericolo | ||
NL - INHOUD | 14.Etichetta dati del | ||||
1. | Håndtag |
| prodotto | ||
1. | Hendel | 2. | Bolt |
|
|
2. | Bout | 3. | Møtrik | HU - TARTALOMJEGYZÉK | |
3. | Moer | 4. | Vingeskrue | ||
4. | Vleugelknop | 5. | Kabelklemme | 1. | Fogantyú |
5. | Snoerklem | 6. | Håndtagsrør | 2. | Csavar |
6. | Hendelstang | 7. | Motordæksel | 3. | Anya |
7. | Motorkap | 8. | Håndtagsstift | 4. | Szárnyas |
8. | Bevestigingspin | 9. | Skjold |
| szorítócsavar |
9. | Kap | 10.Brugsvejledning | 5. | Kábelrögzítő | |
10.Handleiding | 11. Sikkerhed håndbog | 6. | Fogantyú cső | ||
11. Zekerheid manueel | 12.Plastskæreblade | 7. | Motor fedele | ||
12.Plastic messen | 13.Advarselsmœrkat | 8. | Rögzítőcsap | ||
13.Waarschuwingsetiket | 14.Produktets | 9. | Védőburkolat | ||
| mærkeskilt | 10.Kezelési útmutató | |||
| bel |
|
| 11. Biztonság kézi | |
|
|
|
| 12.Műanyag vágókés | |
|
|
|
| 13.Figyelmeztető címke | |
|
|
|
| 14.Termékminősítő | |
|
|
|
|
| címke |
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.Rękojeśč
2.Śruba
3.Nakrętka
4.Pokrętło
skrzydełkowe
5.Zaczep kabla
6.Rura rękojeści
7.Pokrywa silnika
8.Sworzeń mocujący
9.Osłona 10.Instrukcja Obsługi
11.Kasa ręczny 12.Plastykowe noże 13.Znaki bezpieczeństwa 14.Tabliczka
znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1.Rukoje
2.Šroub
3.Matice
4.Křídlový knoflík
5.Úchytka kabelu
6.Trubka rukojeti
7.Kryt motoru
8.Spojovací kolík
9.Kryt
10.Návod k obsluze
11.Bezpečnostní pokyny 12.Plastové žací lišty 13.Výstražný štítek 14.Typový štítek výrobku
SK - OBSAH
1.Rukova
2.Skrutka
3.Matka
4.Krídlový šrúb
5.Svorka na kábel
6.Tyč rukovate
7.Kryt motora
8.Upevňovací kolík
9.Veko
10.Príručka
11.Ochranný ručný 12.Plastové nože 13.Varovný štítok 14.Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1.Držalo
2.Vijak
3.Matica
4.Krilni gumb
5.Sponka za kabel
6.Cev za držalo
7.Pokrov motorja
8.Pritrdilni trn
9.Varovalni pokrov 10.Priročnik
11.Varnost učbenik 12.Plastična rezila 13.Opozorilna oznaka 14.Tipna tablica
HR - SADRŽAJ
1.Ručka
2.Vijak s maticom
3.Matica vijka
4.Leptirasta navrtka
5.Kvačica za kabel
6.Cijev za ručku
7.Poklopac za motor
8.Klin za učvršćenje
9.Pokrov
10.Priručnik s uputama
11.Priručnik sigurnosti
12.Plastični rezači
13.Naljepnica s upo- zorenjem
14.Etiketa s ocjenom proizvoda
BA - SADRŽAJ
1.Ručka
2.Vijak s maticom
3.Matica vijka
4.Leptirasta navrtka
5.Štipaljka za kabel
6.Cijev za ručku
7.Poklopac za motor
8.Klin za učvršćenje
9.Pokrov
10.Priručnik s instrukcija- ma
11.Priručnik sigurnosti
12.Plastični rezači
13.Lepljiva etiketa s upo- zorenjem
14.Etiketa s ocjenom produkta
CS - САДРЖАЈ
1.Ручица
2.Клин
3.Матица
4.Крилно дугме
5.Оквир за каблове
6.Цев за ручицу
7.Поклопац за мотор
8.Игла за причвршћивање
9.Кров
10.Упутство за
употребу
11.Упутство за безбедну употребу
12.Пластична сечива
13.Налепница са упозорењем
14.Налепница на производу