Dynacord DPA 4120, DPA 4140 owner manual Utilisation, Lamplificateur doit être protégé contre

Page 49

1.Utilisation

Les amplificateurs DPA 4120 et DPA 4140 ont été conçus plus particulièrement pour les sonorisations fixes demandant une certaine fiabilité. Les DPA 4120 et DPA 4140 sont plutôt destinés aux systèmes d'intercom des sociétés, aux installations de retransmission de messages et de musique en fond sonore, aux zones de bureaux et industrielles, centres de congrès et sportifs, écoles, églises, hôtels, hôpitaux, centres commerciaux et super marchés, bateaux de croisière, et autres applications similaires.

2.Installation

Lors de l'installation des amplificateurs, il est important d'avoir une circulation d'air suffisante au niveau de la face avant afin d'assurer une bonne ventilation de l'appareil (pour les détails concernant l'installation en coffret rack 19" ou en armoire rack 19“ veuillez vous reporter au paragraphe 9).

Pour conserver les EMC il est nécessaire que les lignes d'entrée de sortie et de contrôle – excepté les cordons secteur – soient blindées. A l'intérieur de gaines métalliques ou d'armoires rack fermées, des câbles de sortie et de contrôle non blindés sont autorisés. Le blindage est obtenu en connectant chaque faisceau de câble individuel au potentiel de masse du châssis de l'appareil ou de l'armoire rack.

L'amplificateur doit être protégé contre :

-les gouttes d'eau et les éclaboussures

-la lumière directe du soleil

-les températures élevées et la radiation directe de sources de chaleur

-une humidité élevée et la buée

-la poussière

-les vibrations excessives

Déplacer l'amplificateur d'un endroit chaud à un endroit froid peut entraîner la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil. Le fonctionnement de l'appareil n'est possible qu'après un temps d'accommodation à la nouvelle température (approximativement au bout d'une heure).

S'il arrive que des corps étrangers ou du liquide s'introduisent dans le boîtier, débranchez l'appareil du secteur et faites-le vérifier par un SAV DYNACORD avant de l'utiliser à nouveau.

Ne vous servez pas de solvants chimiques ou de produits en spray pour nettoyer l'appareil, cela pourrait endommager le fini et provoquer également des risques d'incendie.

3.Avant la première utilisation

Ces amplificateurs de puissance sont conçus pour fonctionner avec différents modules d'entrée. Le module de base NRS 90225 est destiné aux applications conventionnelles. Il permet de faire démarrer les amplificateurs à distance via des lignes de contrôle, de contrôler (monitor) leur fonctionnement au moyen du relais d'alerte incorporé, et de contrôler les signaux audio transmis via la sortie Monitor. Grâce au module de télécommande NRS 90222, les amplificateurs sont connectés au PROMATRIX Manager DPM 4000 via l'interface de télécommande RS-485 autorisant un fonctionnement et une surveillance à distance complets. Le module d'entrée désiré doit être inséré dans le logement situé à l'arrière de l'amplificateur. Il doit être maintenu à l'aide des deux vis de blocage (B) (voir aussi les paragraphes 8.1 et 8.2).

3.1Fonctionnement sur le secteur

Pour le fonctionnement normal sur courant AC, le cordon secteur fourni doit être connecté à une prise murale en 230V ou 115V 50/60Hz. Sur l'appareil lui-même, ce cordon doit être connecté à l'embase secteur à 3 fiches (10).

Caution En usine l'appareil est réglé en 230V AC. Pour passer en 115V AC il faut utiliser le sélecteur de tension (12).

DPA 4120: Pour le fonctionnement en 115V AC, le fusible secteur (11) doit être remplacé par un fusible de type 4 ampères à fusion lente, marqué "T4A" (voir aussi le paragraphe 11.1).

DPA 4140: Pour le fonctionnement en 115V AC, le fusible secteur (11) doit être remplacé par un fusible de type 8 ampères à fusion lente, marqué "T8A" (voir aussi le paragraphe 11.2).

49

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents Leistungsmerkmale Power Amplifier DPA 4120 / DPA+7,*6,&+5+,76+,1,6 DPA Anzeigen, Bedienungselemente und AnschlüsseInhaltsverzeichnis Verwendung InstallationshinweiseDer Verstärker ist zu schützen vor Vor der InbetriebnahmeEingang Input Batteriebetrieb 24V DCAusgänge Leistungsausgang Power Output Steueranschluß Remote Control nur NRS Leistungsausgang Power Output für niederohmige LautsprecherKontrollausgang Monitor Anzeigen STANDBY-AnzeigeProtect Anzeige Ground Fault AnzeigeAussteuerungskontrolle und CLIP-Anzeige Remote Modul NRS Der Einbau ist wie folgt vorzunehmen siehe Bild 6 bzw. Bild Input Transformer NRS Output Transformer NRS Pilotton-Überwachung Pilotton & Erdschluß Überwachung NRSErdschluß-Überwachung Der Einbau ist wie folgt vorzunehmen siehe Bild 8 bzw. BildNRS 90 406 S 411 Prüfung der Funktion Pilotton-Überwachung Prüfung der Funktion Erdschluß-Überwachung Groundlift Schalter Circuit a to Chassis SwitchEinbau in 19-Gehäuse oder 19-Gestellschränke Sicherungen Sicherungen in DPA503 F Page Page Eigenschaften des Eingangs BatteriebetriebEigenschaften des Leistungs-Ausgangs Eigenschaften des Monitor-AusgangsNachrüstsätze für DPA 4120 und DPA Erdschluß Überwachung Performance Features 03257$176$7,16758&7,216 12 a Indicators, controls and connectionsContents Utilization InstallationAmplifier has to be protected from Before the first operationInput Battery operation 24V DCPower Output for low impedance loudspeaker systems Power Output for 100V 70V or 50V loudspeaker systemsOutputs Single Call and obligatory reception relays Override BypassIndicators Standby indicator Remote Control connector only NRSReady indicator Protect indicatorLevel meter and Clip indicator Remote module NRS Enhanced application field Standard input module NRSNRS 90208 input transformer for the floating, balanced input Input Transformer NRS Output Transformer NRS Ground fault surveillance NRS 90224 pilot tone & ground fault surveillancePilot tone surveillance NRS 90 406 S 411 Checking the pilot tone surveillance function Case and 19-rack-shelf system installation Checking the ground fault surveillance functionGround lift switch Circuit a to Chassis Switch Fuses Fuses in the DPA503 F 503 F 601 602 Features of the input nominal input level Battery operationExtension kits for the DPA 4120 and DPA DPA 4140 power amplifier 400 W power supply Mains operationNRS 90208 input transformer for floating, balanced input Caractéristiques techniques Amplificateur DE Puissance DPA 4120 / DPA16758&7,2166e&85,7e,03257$176 Témoins, contrôles et connexions NRS 90225 module dentrée général Lamplificateur doit être protégé contre UtilisationAvant la première utilisation Fonctionnement sur le secteurInput Entrée Fonctionnement sur batterie 24V DCSorties Câblage LF pour le couplage de deux amplificateurs DPASortie Monitor Connecteur Remote Control NRS 90225 uniquementTémoins Témoin Standby Témoin ReadyVumètre et témoin Clip Témoin Ground FaultChamps dapplications avancées Module dentrée standard NRS Module de télécommande NRSPage Input Transformer NRS Output Transformer NRS Surveillance de défaut de masse Surveillance de la fréquence piloteNRS 90 406 S 411 NRS 90 406 S 411 Commutateur de mise à la masse Circuit a to Chassis Switch Installation en rack 19 et en armoire rackFusibles Fusibles du DPA 503 F 503 F 601 602 Caractéristiques de lentrée Fonctionnement sur batterieCaractéristiques de la sortie de puissance Caractéristiques de la sortie MonitorKits dextension pour les DPA 4120 et DPA Surveillance du défaut de masse entrée ligne haut-parleur Page Blockdiagram Page Page Page Bosch Communications Systems
Related manuals
Manual 23 pages 27.73 Kb

DPA 4120, DPA 4140 specifications

The Dynacord DPA 4120 and DPA 4140 are powerful amplifier solutions designed for professional audio applications. These models are ideal for live sound reinforcement, permanent installations, and various audio distribution requirements.

Both DPA 4120 and DPA 4140 are part of the Dynacord DPA series, which is renowned for delivering high-quality sound and reliability in demanding environments. The DPA 4120 provides a robust 1200 watts of power per channel at 4 ohms, while the DPA 4140 ups the ante with an impressive 1400 watts per channel at the same impedance, making them suitable for driving a wide range of speaker systems.

One of the standout features of both amplifiers is the incorporation of advanced DSP (Digital Signal Processing) technology. This technology offers precise control over sound performance, allowing users to tailor settings to meet specific venue acoustics or personal preferences. The DSP includes functions such as equalization, crossover adjustments, delay, and limiting, ensuring optimal sound delivery in any setting.

Durability is another hallmark of the Dynacord DPA series. The amplifiers feature a rugged, lightweight design, ideally suited for touring and rental companies. The internal architecture includes a sophisticated cooling system that allows for extended operation under high-demand conditions without overheating.

Both models are equipped with a range of connectivity options, including XLR inputs and Speakon outputs, facilitating seamless integration with various audio systems. The amplifiers support both analog and digital input sources, ensuring compatibility with modern audio setups.

In terms of sound quality, the DPA 4120 and DPA 4140 are engineered with low distortion levels and high efficiency, achieving high-performance audio output while maintaining clarity and detail across all frequencies. The amplifiers also feature a robust power supply that delivers consistent performance, even during peak use scenarios.

User-friendly controls and monitoring options are also inherent in the design of these amplifiers. An intuitive front panel interface allows for easy adjustment of settings, while LED indicators provide real-time feedback on performance and operational status.

In summary, the Dynacord DPA 4120 and DPA 4140 offer exceptional power, sound quality, and advanced features, making them excellent choices for audio professionals seeking reliable and powerful amplification solutions. Their combination of performance, durability, and versatility serves to meet the needs of various professional audio applications, solidifying their place in the competitive landscape of audio amplifiers.
Top Page Image Contents