Hitachi Koki USA AW 150 European Standards, Mr. John de Loughry, Compliance Manager, Tashimo

Page 20

English

 

Polski

 

 

 

 

 

 

 

Object of declaration: Hitachi High Pressure Washer AW150

Przedmiot deklaracji: Hitachi Myjka wysokoci nieniowa AW150

 

 

EC DECLARATION OF CONFORMITY

 

 

 

DEKLARACJA ZGODNO CI Z EC

 

We declare under our sole responsibility that thisproduct is in conformity withstandards or

Oznajmiamy z ca kowit odpowiedzialno ci

, e produkt ten jest zgodny ze standardami

standardization documents EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2

lub standardowymi dokumentami EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2,

and EN61000-3-3 in accordance with Directives 2004/108/ECand 2006/42/EC. This product

EN61000-3-2 i EN61000-3-3 w zgodzie z Zasadami 2004/108/EC i 2006/42/EC. Ten produkt

also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.

spe nia tak e wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

 

The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile

Mened er Standardów Europejskich w firmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest upowa niony

the technical file.

do kompilowania pliku technicznego.

 

 

 

 

This declaration is applicable to the product a xed CE marking.

To o wiadczenie odnosi si do za czonego produktu z oznaczeniami CE.

 

Deutsch

Erklärung: Hitachi Hochdruckreiniger AW150

Magyar

 

 

 

 

 

 

 

Gegenstand der

Megfelel ségi nyilatkozat: Hitachi Magasnyomású mosó AW150

 

 

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

 

 

EK MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT

 

Wirerklären mit alleinigerVerantwortung, dass dieses Produkt den Standards oderStandardisierungsdokumenten

Teljes felel sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az EN60335-1,

EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 und EN61000-3-3 in

EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, és EN61000-3-3 szabványoknak

Übereinstimmung mit den Direktiven 2004/108/EG und 2006/42/ EG entspricht. Dieses

illetve szabványosítási dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK és 2006/42/

Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein.

EK Direktíváival összhangban. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.

Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen

Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel jefel van hatalmazvaa m szaki fájl elkészítésére.

Datei befugt.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.

 

Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

Türkçe

 

 

 

 

 

 

 

Objet de la déclaration: Hitachi Nettoyeur haute pression AW150

Beyan konusu: Hitachi Basinçli yikama makinesi AW150

 

 

DECLARATION DE CONFORMITE CE

 

 

 

AB UYGUNLUK BEYANI

 

Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux

Bu ürünün, 2004/108/EC ve 2006/42/EC sayılı Direktiflerine uygun olarak, EN60335-1,

normes ou documents de normalisation EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 sayılı stand artlara

EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en accord avec les Directives 2004/108/CE et 2006/42/

ve standardizasyon belgelerine uygun olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz altında

CE. Ceproduit est aussi conforme à la Directive RoHS 2011/65/EU.

beyan ederiz. Bu ürün, ayrıca RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya uygundur.

 

Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler

Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa StandartlarMüdürü, teknik dosyayı hazırlama yetkisine sahiptir.

les données techniques.

Bu beyan, üzerinde CE i areti bulunan ürünler için geçerlidir.

 

Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.

 

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oggetto della dichiarazione: Hitachi Idropulitrice ad alta pressione AW150

 

 

 

: Hitachi M a

AW150

 

 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

 

 

 

 

 

 

 

 

Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o ai

,

 

 

 

 

 

 

 

documenti sulla standardizzazione EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 EN61000-3-3

EN61000-3-2 e EN61000-3-3 in conformità alle Direttive 2004/108/CE e 2006/42/CE. Il

2004/108/EC 2006/42/EC.

 

 

 

 

prodotto è inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU.

 

 

 

2011/65/EU.

 

 

 

 

Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la

 

 

 

Hitachi Koki Europe Ltd.

 

scheda tecnica.

.

 

 

 

 

Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.

,

.

 

 

 

Español

 

Pycc

 

 

 

 

 

 

 

Objeto de declaración: Hitachi Arandela de alta presión AW150

 

 

 

: Hitachi M a

AW150

 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

 

 

 

 

 

 

 

 

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con las

 

 

 

 

,

 

 

 

normas o con los documentos de normalización EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1,

EN55014-2,EN61000-3-2 EN61000-3-3

EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2 y EN61000-3-3, según indican las Directrices 2004/108/CE y

2004/108/

2006/42/ .

2006/42/CE. Este producto satisface también los requisitos establecidos por la Directiva

.

2011/65/EU

 

2011/65/EU (RoHS).

 

Hitachi Koki Europe

El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para recopilar

Ltd.

.

archivos técnicos.

 

 

 

Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.

 

 

 

 

,

 

 

.

Português

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Objeto de declaração: Hitachi Anilha de alta pressão AW150

 

 

 

 

 

 

 

 

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

 

 

 

 

 

 

 

 

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade,que este produto está de acordo com

 

 

 

 

 

 

 

 

as normas ou documentos normativos EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2,

 

 

 

 

 

 

 

 

EN61000-3-2 e EN61000-3-3, em conformidade com as Directrizes 2004/108/CE e 2006/42/

 

 

 

 

 

 

 

 

CE. Este produto está também em conformidade com a Directiva RoHS 2011/65/EU.

 

 

 

 

 

 

 

 

O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar

 

 

 

 

 

 

 

 

o ficheiro técnico.

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.

 

 

 

 

 

 

 

 

Hitachi Koki Europe Ltd.

30. 12. 2012

 

 

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland

 

 

 

Representative o ce in Europe

 

 

 

Hitachi Power Tools Europe GmbH

European Standards and

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Mr. John de Loughry

Compliance Manager

Head o ce in Japan

30. 12. 2012

 

 

Hitachi Koki Co., Ltd.

 

 

 

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

 

 

F. Tashimo

Minato-ku, Tokyo, Japan

Vice-President & Director

 

212

 

 

 

Code No. C99205291

 

Printed in China

Page 19 Page 20
Image 20
Page 19 Page 20
Contents Page ÷ ö ¶ µ 28 Â Trou profond du nettoyeur Filter an der Spitze desFeed pipe Wasserversorgungsrohrs Dalimentation en eau Hose band SchlauchklemmeInserirlo oltre questo punto Symbols Symbole Symboles Simboli Instructions IstruzioniGeneral Power Tool Safety Warnings Specifications Standard Accessories One-touch joint blackOptional Accessories sold separately Applications Prior to OperationInspections Prior to USE Attaching PartsUsing Different Nozzles Washing On Completion of USE Safety MechanismsMaintenance and Inspection Troubleshooting Guarantee Information concerning airborne noise and vibration133 Guarantee Certificate GwarancjaGarantieschein Garancia BizonylatEuropean Standards Mr. John de LoughryCompliance Manager Tashimo

AW 150 specifications

The Hitachi Koki USA AW 150 is a versatile air compressor that stands out in the realm of pneumatic tools, offering a blend of efficiency, portability, and power. Designed for both professional and home use, the AW 150 is engineered to meet the demands of various applications including construction, automotive, and woodworking projects.

One of the standout features of the AW 150 is its robust and powerful motor. With a 1.5 horsepower rating, the compressor delivers a maximum pressure of 125 PSI, enabling it to drive pneumatic tools such as nail guns, spray guns, and impact wrenches effectively. The unit's high flow rate ensures quick recovery times, allowing for uninterrupted work periods and increased productivity.

Portability is a key characteristic of the Hitachi Koki AW 150. Weighing in at a manageable level, the compressor is equipped with a sturdy handle, making it easy to transport between job sites. Its compact footprint allows for convenient storage, a crucial factor for professionals who often work in tight spaces or need to move equipment frequently.

The AW 150 also incorporates advanced technologies designed to enhance its performance and reliability. The oil-free pump system eliminates the need for maintenance related to oil changes, ensuring that the compressor remains in top condition with minimal effort. This technology also helps reduce the overall weight of the unit, contributing to its portability.

Another notable aspect of the AW 150 is its noise reduction design. The compressor operates at a sound level that is significantly lower than many of its competitors, making it suitable for use in residential areas or job sites where noise regulations are a concern. The reduced noise level ensures a more comfortable working environment for users.

Safety features are also a priority in the AW 150’s design. The unit includes a thermal overload protector that prevents overheating, ensuring long-term durability and performance. Additionally, the integrated quick-connect couplers facilitate a seamless connection to air tools, enhancing usability and efficiency.

In summary, the Hitachi Koki USA AW 150 air compressor combines power, portability, and innovative technology. With its high performance, ease of use, and low maintenance requirements, it is an ideal choice for both DIY enthusiasts and professionals seeking reliability and efficiency in their pneumatic tool applications.
Top Page Image Contents