Hitachi Koki USA AW 150 manual Trou profond du nettoyeur, Filter an der Spitze des

Page 5

 

English

Deutsch

Français

Italiano

ï

Gun holder

Pistolenhalter

Porte-pistolet

Supporto della pistola

 

î

Washer protrusion

Reinigervorsprung

Saillie du nettoyeur

Sporgenza dell'idropulitrice

 

í

14 to 15 mm

14 bis 15 mm

14 à 15 mm

14 - 15 mm

 

ì

20 mm or less

20 mm oder weniger

20 mm au maximum

20 mm o meno

 

ë

Gun support protrusion

Vorsprung der

Support du pistolet en

Sporgenza del supporto

 

Pistolenhalterung

saillie

della pistola

ê

Washer long hole

Langes Loch des Reinigers

Trou profond du nettoyeur

Foro lungo dell'idropulitrice

 

é

Press rmly

Fest drücken

Appuyez fermement

Premere saldamente

 

è

Screw supplied

Mitgelieferte Schraube

Vis fournie

Vite in dotazione

 

ç

Hose handle

Schlauchgri

Poignée du tuyau

Manovella avvolgitubo

 

ð

Attachment hole

Befestigungsloch

Trou de xation

Foro di attacco

 

ÿ

Power plug

Netzstecker

Fiche d'alimentation

Spina di alimentazione

 

à

Water feed inlet

Wasserzulaufö nung

Entrée d'alimentation en

Ingresso di alimentazione

 

eau

dell'acqua

ý

Water feed inlet cap

Kappe für

Bouchon de l'alimentation

Tappo dell'ingresso di

 

Wasserzulaufö nung

en eau

alimentazione dell'acqua

ü

Water feed connector

Wasserzulaufanschluss

Connecteur d'alimentation

Connettore di

 

en eau

alimentazione dell'acqua

û

High-pressure hose

Hochdruckschlauch

Tuyau à haute pression

Tubo essibile ad alta

 

pressione

Â

Trigger gun

Auslöserpistole

Pistolet à gâchette

Pistola a grilletto

 

ú

Connector

Anschluss

Connecteur

Connettore

 

ö

O-ring

O-Ring

Joint torique

O-ring

 

ø

Ring

Ring

Joint

Anello

 

÷

Nozzle

Düse

Buse

Ugello

 

¯

Protrusion

Vorsprung

Saillie

Sporgenza

 

©

Jet

Strahl

Jet

Getto

 

»

Spray

Sprühen

Vaporisateur

Spruzzo

 

®

Low-pressure

Niederdruck

Basse pression

Bassa pressione

 

¬

High-pressure

Hochdruck

Haute pression

Alta pressione

 

§

Nozzle tip

Düsenspitze

Pointe de la buse

Punta dell'ugello

 

«

Pressure adjuster

Druckregler

Régulateur de pression

Regolatore di pressione

 

·

Water supply pipe

Wasserversorgungsrohr

Conduite d'alimentation

Tubo di alimentazione

 

en eau

acqua

±

Detergent bottle

Reinigungsmittelasche

Flacon de détergent

Flacone del detergente

 

°

Filter on the tip of the water

Filter an der Spitze des

Filtre à l'extrémité du tuyau

Filtro all'estremità del tubo

 

feed pipe

Wasserversorgungsrohrs

d'alimentation en eau

di alimentazione dell'acqua

¿

Hose band

Schlauchklemme

Collier de serrage du tuyau

Fascetta fermatubo

 

-

Suction hose

Ansaugschlauch

Tuyau d'aspiration

Tubo essibile di

 

aspirazione

¼

Moisten the inside with

Die Innenseite mit Wasser

Humidiez l'intérieur à l'eau

Inumidire l'interno con

 

water

befeuchten

acqua

º

Strainer

Sieblter

Crépine

Filtro

 

¹

Slotted screwdriver

Flachkopfschraubenzieher

Tournevis à tête plate

Cacciavite a testa piatta

 

¸

One-touch joint

Gelenk auf Knopfdruck

Raccord rapide

Raccordo rapido

 

Insert the suction hose

Den Ansaugschlauch

Insérez le tuyau

Inserire il tubo essibile di

 

einschieben

d'aspiration

aspirazione

 

µ

Pass it through the ring rst

Zuerst durch den Ring

Commencez par le passer

Inserirlo prima nell'anello

führen

dans le joint

´

Tighten

Festziehen

Serrez

Serrare

 

å

Hose end

Schlauchende

Extrémité du tuyau

Estremità tubo essibile

 

5

Image 5
Contents Page ÷ ö ¶ µ 28 Â Filter an der Spitze des Trou profond du nettoyeurFeed pipe Wasserversorgungsrohrs Dalimentation en eau Hose band SchlauchklemmeInserirlo oltre questo punto Instructions Istruzioni Symbols Symbole Symboles SimboliGeneral Power Tool Safety Warnings Specifications One-touch joint black Standard AccessoriesOptional Accessories sold separately Prior to Operation ApplicationsInspections Prior to USE Attaching PartsUsing Different Nozzles Washing On Completion of USE Safety MechanismsMaintenance and Inspection Troubleshooting Information concerning airborne noise and vibration Guarantee133 Gwarancja Guarantee CertificateGarantieschein Garancia BizonylatMr. John de Loughry European StandardsCompliance Manager Tashimo

AW 150 specifications

The Hitachi Koki USA AW 150 is a versatile air compressor that stands out in the realm of pneumatic tools, offering a blend of efficiency, portability, and power. Designed for both professional and home use, the AW 150 is engineered to meet the demands of various applications including construction, automotive, and woodworking projects.

One of the standout features of the AW 150 is its robust and powerful motor. With a 1.5 horsepower rating, the compressor delivers a maximum pressure of 125 PSI, enabling it to drive pneumatic tools such as nail guns, spray guns, and impact wrenches effectively. The unit's high flow rate ensures quick recovery times, allowing for uninterrupted work periods and increased productivity.

Portability is a key characteristic of the Hitachi Koki AW 150. Weighing in at a manageable level, the compressor is equipped with a sturdy handle, making it easy to transport between job sites. Its compact footprint allows for convenient storage, a crucial factor for professionals who often work in tight spaces or need to move equipment frequently.

The AW 150 also incorporates advanced technologies designed to enhance its performance and reliability. The oil-free pump system eliminates the need for maintenance related to oil changes, ensuring that the compressor remains in top condition with minimal effort. This technology also helps reduce the overall weight of the unit, contributing to its portability.

Another notable aspect of the AW 150 is its noise reduction design. The compressor operates at a sound level that is significantly lower than many of its competitors, making it suitable for use in residential areas or job sites where noise regulations are a concern. The reduced noise level ensures a more comfortable working environment for users.

Safety features are also a priority in the AW 150’s design. The unit includes a thermal overload protector that prevents overheating, ensuring long-term durability and performance. Additionally, the integrated quick-connect couplers facilitate a seamless connection to air tools, enhancing usability and efficiency.

In summary, the Hitachi Koki USA AW 150 air compressor combines power, portability, and innovative technology. With its high performance, ease of use, and low maintenance requirements, it is an ideal choice for both DIY enthusiasts and professionals seeking reliability and efficiency in their pneumatic tool applications.