NEPTUNE 4 FA
Technical Data
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEPTUNE 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Descr. |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| FAX | FA | FAX | FAX | FAX | FA | FA |
| FAX | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Voltage 200 V / 3~ / 50Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JP |
|
|
|
|
|
|
|
|
Voltage 200 V / 3~ / 60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JP |
|
|
|
|
|
|
|
Voltage 220 V / 1~ / 60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXPT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voltage 230 V / 1~ / 50Hz |
|
|
|
|
|
|
|
| EU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voltage 230 V / 1~ / 60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| US |
Voltage 240 V / 1~ / 50Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voltage 400 V / 3~ / 50Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EU | EU |
|
| EU / AU |
|
|
| EU |
|
|
Voltage 400/230 V / 3~ / 50Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NO |
|
|
|
|
Voltage 220/440 V / 3~ / 60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXPT |
| EXPT |
|
Fuse |
|
|
|
|
|
|
| A | 16 | 15 | 15 | 16 | 16 | 20 | 20 | 16 |
| 25 / 16 | 15 / 25 | 16 | 15 / 25 | 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power rating |
|
|
|
|
|
|
| kW | 3.1 | 3.1 | 3.2 | 4.7 | 5.2 | 4.8 | 4.7 | 6 / 6.1 |
| 6.2 / 6 | 5.8 / 6 | 6.5 / 6.7 | 6.4 / 6.3 | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power consumption |
|
|
|
|
|
|
| A | 15.1 | 14.9 | 14.7 | 9.2 | 9.7 | 18.9 | 16.8 | 13 / 13.1 |
| 22.5 / 12.4 | 12.4 / | 12.5 / 12.7 | 12.4 / 22.5 | 25.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Type of protection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IP X5 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Working pressure |
|
|
|
|
|
|
| bar | 135 | 110 | 110 | 165 | 180 | 170 | 170 | 190 |
| 190 | 190 | 200 | 200 | 179 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| (Mpa) | (13.5) | (11) | (11) | (16.5) | (18) | (17) | (17) | (19) |
| (19) | (19) | (20) | (20) | (18) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Permissible pressure Pmax |
|
|
|
|
|
|
| bar | 210 | 170 | 170 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 |
| 250 | 250 | 250 | 250 | 250 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| (Mpa) |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volume flow (max) |
|
|
|
|
|
|
| l/h | 565 | 670 | 720 | 820 | 860 | 910 | 910 | 960 |
| 960 | 960 | 1010 | 1010 | 760 |
Volume flow QIEC |
|
|
|
|
|
|
| l/h | 525 | 630 | 670 | 760 | 800 | 830 | 830 | 900 |
| 900 | 900 | 960 | 960 | 700 |
High pressure nozzle |
|
|
|
|
|
|
|
| 0340 | 0450 | 0450 | 0450 | 0450 | 0500 | 0500 | 0500 |
| 0500 | 0550 | 0500 | 0550 | 0400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperature tmax , hotwater |
|
|
|
|
|
|
| °C |
|
|
|
|
|
|
| 90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperature tmax , steam |
|
|
|
|
|
|
| °C |
|
|
|
|
|
|
| 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. water inlet temperature |
|
|
|
|
|
|
| °C |
|
|
|
|
|
|
| 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. water inlet pressure |
|
|
|
|
|
|
| bar |
|
|
|
|
|
|
| 10(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Mpa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensions l x w x h |
|
|
|
|
|
|
| mm |
|
|
|
|
|
| 1053 x 687 x 760 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weight |
|
|
|
|
|
|
| kg | 136 | 131 | 136 | 136 | 136 | 136 | 136 | 136 / 141 |
| 136 / 141 | 141 | 136 / 141 | 136 / 141 | 134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Calculated sound pressure at |
|
|
|
|
|
|
|
| 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 75 | 75 | 76 |
| 76 | 76 | 77 | 77 | 80 |
a distance of 1 m EN |
|
|
|
|
|
|
| dB(A) |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 |
| +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | +/- 1,5 | ||
LpA +/- KpA * |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sound power level LwA MAX |
|
|
|
|
|
|
| dB(A) | 94 | 94 | 94 | 94 | 94 | 91 | 91 | 91 |
| 91 | 91 | 92 | 92 | 94 |
including KwA = 1,5dB * |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Vibration ISO 5349 |
|
|
|
|
|
|
| m/s² |
|
|
|
|
|
|
| < 2.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recoil forces |
|
|
|
|
|
|
| N | 18.2 | 20.5 | 22.5 | 30.1 | 33.3 | 36 | 37 | 38 |
| 38 | 35 | 42 | 42 | 31.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heating capacity |
|
|
|
|
|
|
| kW | 48 | 48 | 61 | 61 | 61 | 66 | 66 | 66 |
| 66 | 66 | 66 | 66 | 61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuel tank |
|
|
|
|
|
|
| l |
|
|
|
|
|
|
| 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Detergent tank A / B |
|
|
|
|
|
|
| l |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oil quantity |
|
|
|
|
|
|
| l |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Oil type |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BP Energol |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Noise emission acc. to EN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433