Powermate PM0463302 manual Caractéristiques Principales DU Groupe Electrogene, Tableau DE Commande

Page 4

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU

GROUPE ELECTROGENE

*moteur 6.5 HP Honda OHV

*Chemise de cylindres en fonte

*Détecteur de bas niveau d'huile

*Prises sur tableau de commande

*Couvercles pour les prises

*Commande du ralenti

*Réservoir de carburant en plastique d'une contenance de 11.4 litres (3 gallons)

*Pare-étincelles

*Kit de transport

TABLEAU DE COMMANDE

A.Prise double de 120 V, 20 A

Cette prise double est câblée pour fournir 20 A. La

charge totale doit cependant rester dans les limites indiquées sur la plaque signalétique. Ces prises peuvent s’utiliser en conjonction avec la prise à verrouillage à condition que le générateur ne soit pas surchargée.

B. Prise à verrouillage de 120/240 V, 20 A

Cette prise de 120/240 V fournit un maximum de 20 A à condition que ce soit la seule utilisée. La charge totale doit par ailleurs rester dans les limites indiquées sur la plaque signalétique. Si la prise de 120/240 V est utilisée en conjonction avec les prises de 120 V, la charge totale ne doit pas dépasser les limites indiquées sur la plaque.

C. Interrupteur de la commande de ralenti Certains modèles sont dotés d’un interrupteur de

commande de ralenti. (Voir Commande de ralenti)

D. Disjoncteurs

Les prises sont protégées par un disjoncteur alternatif. En cas de surcharge ou de court-circuit extérieur, le disjoncteur saute. Si cela se produit, débrancher tout appareil relié au groupe électrogène et essayer de déterminer la cause du problème avant d’essayer de le réutiliser. Si le disjoncteur saute en raison d’une surcharge, réduire la charge.

REMARQUE : Le groupe électrogène ou les appareils branchés dessus peuvent se trouver abîmés si le disjoncteur saute continuellement. Appuyer sur le bouton du disjoncteur pour le réenclencher.

GARANTIE LIMITÉE

(NON VALIDE EN MEXIQUE)

Ce produit est garanti par Coleman Powermate, Inc. pour le consommateur au détail original contre tout vice de fabrication et de matériau pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat au détail et la garantie ne peut être transférée. Cette garantie de deux ans s’applique uniquement aux appareils à usage domestique. Si un groupe électrogène est utilisé à des fins commerciales, sa période de garantie est limitée à un (1) an à partir de sa date d'achat.

Veuillez remplir et retourner la carte-client ci-incluse de façon à ce que nous puissions vous joindre au cas peu probable où le groupe électrogène devrait être modifié pour des raisons de sécurité. Il n’est pas nécessaire de retourner cette carte pour que la garantie entre en vigueur.

CE QUI EST COUVERT : Les pièces de rechange et la main-d’oeuvre.

CE QUI N’EST PAS COUVERT : Les frais d'expédition des produits défectueux à Coleman Powermate, Inc. Les frais d'expédition des produits réparés au consommateur. Les balais, les fusibles, les pieds en caoutchouc et les prises de courant femelles. Les dommages causés par un usage abusif, un accident, une réparation incorrecte ou le non-entretien normal de l’appareil. Les alimentations de puissance ou les moteurs couverts exclusivement par la garantie de leur fabricant. Les articles vendus hors des États-Unis ou du Canada. Tous autres frais y compris ceux dûs à des dommages indirects ou accidentels ni les dépenses imprévues, y compris les dommages matériels. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accidentels, et les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

GARANTIES IMPLICITES : Toutes garanties implicites, y compris les Garanties implicites de négociabilité et d’adaptation

àune application particulière, sont limitées à une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat au détail. Certaines provinces ne permettent pas la limitation de la durée des garanties implicites, et les limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

COMMENT OBTENIR LES PRESTATIONS DE GARANTIE : Pièces de remplacement et service sont disponibles dans les Centres de Service de Coleman Powermate, Inc. Pour trouver votre centre de service le plus proche, composer le NUMERO GRATUIT 1-800-445-1805. Dans le cas fort improbable qu'un Centre de Service ne puisse être localisé, contacter Coleman Powermate, Inc. pour obtenir un numéro d’autorisation de retour. Tout appareil retourné SANS numéro d’autorisation de retour sera refusé.

Dans la mesure où toute stipulation de cette garantie est interdite par les lois fédérales, provinciales ou locales et qu’ll ne peut y être substitué, elle n’est pas applicable. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

4

French

Image 4
Contents Electric Generator Groupe Electrogene Generador Electrico Major Generator Features Limited Warranty not Valid in MexicoControl Panel Idle Control Trouble Shooting Installation InstructionsIdle Control Operation Caractéristiques Principales DU Groupe Electrogene Tableau DE CommandeGarantie Limitée NON Valide EN Mexique Fonctionnement DE LA Commande DU Ralenti Instructions DE Mise EN ServiceDépannage DE LA Commande DU Ralenti Caracteristicas Principales DEL Generador Panel DE ControlGarantia Limitada No ES Valida EN Mexico Problema Causa Posible Corrección Deteccion DE Fallos DE Control EN VacioInstalación DE LAS Ruedas Instalacion DEL PIEParts Drawing / Schema DES Pièces / Diagrama DE Piezas Parts List / Liste DES Pièces / Lista DE Piezas Part Description Descripción QTYPage Page Airport Road Box Kearney, NE Fax

PM0463302 specifications

The Powermate PM0463302 is a versatile and robust generator designed to meet the power needs of both residential and commercial users. With its ample power output and innovative features, the PM0463302 stands out in the crowded market of portable generators.

One of the main highlights of the Powermate PM0463302 is its powerful engine. Equipped with a reliable 4-stroke engine, it provides a maximum output of 4500 watts, making it suitable for a variety of applications, from powering essential household appliances during outages to supporting tools on job sites. This generator is designed to deliver consistent and reliable power, allowing users to count on it when they need it most.

The PM0463302 also incorporates advanced technologies that enhance its performance. With a user-friendly control panel, the generator features multiple outlets, including two 120V household outlets and a 12V DC outlet for battery charging. The integrated circuit breaker ensures safety by preventing overloads, while the powered start offers ease of use, eliminating the hassle of manual pull-starting.

Portability is another key characteristic of the Powermate PM0463302. It is mounted on a sturdy steel frame with a set of flat-free tires, allowing users to easily transport the generator across various terrains. The compact design ensures that it can be conveniently stored in a garage or shed when not in use.

Fuel efficiency is a noteworthy aspect of the PM0463302, with a sizable fuel tank that holds up to 4 gallons of gasoline. This capacity provides an extended runtime, enabling users to operate essential appliances for hours without frequent refueling. Additionally, the generator is equipped with eco-friendly features that reduce emissions, which is increasingly important for environmentally-conscious consumers.

Noise levels are kept to a minimum with the Powermate PM0463302, allowing it to be used in residential areas without causing disturbance. This makes it an ideal choice for camping trips, outdoor events, or as a home backup solution.

With its combination of power, portability, and user-friendly design, the Powermate PM0463302 is a strong contender in the generator market, ensuring that users have reliable power solutions when they need them most. Whether for emergency preparedness or daily use, this generator is equipped to handle a wide range of power requirements efficiently and effectively.