REF | PART |
|
|
NO. | NO. |
|
|
N° DE | N° DE |
|
|
RÉF | PIÈCE | DESCRIPTION | DESCRIPTION |
1 | Hex | Vis taraudée à tête hexagonale | |
2 | Belt Cover | ||
3 | Cable Control Wire | Fil de commande de la câble | |
4 | Actuator Shaft | Tige de l’actuateur | |
5 | Drive Clutch Cable | Câble de l’embrayage de l’entraînement | |
6 | Extension Spring .47 OD x 2.03 Lg. | Ressort d’extension 0,47 DE x 2,03 po de lg. | |
7 | Roller Bracket | Support | |
8 | Shift Rod | Tige de commande | |
9 | Axle Support Tube | Tuyau de support de l’essieu | |
10 | Clevis Pin | Axe de chape | |
11 | Auger Clutch Cable (w/Z fitting) | Câble de tarière (avec extrémité en «Z») | |
12 | Sprocket | Pignon | |
13 | Flat Washer .76 ID x 1.5 OD x .03 | Rondelle plate 0,76 DI x 1,50 DE x 0,030 | |
14 | Hex. Flange Bearing.751" ID | Roulement à bride à six pans 0,751 DI | |
15 | Auger Clutch Cable Guide Bracket | Support | |
16 | Cable Guide Roller | Guide du câble | |
17 | Hex | Vis a épaulement | |
18 | LH Dog Assembly | CG cliquet | |
18 | RH Dog Assembly | CD cliquet | |
19 | Cotter Pin 3/32 x .75 | Goupille fendue 3/32 x 0,75 | |
20 | #420 Chain 1/2" pitch x 40 | Chaine no 420, pas de 1/2 x 40 maillons | |
21 | Drive Shaft | Arbre d’entraînement | |
22 | Sprocket | Pignon | |
23 | Spacer .68 ID x 1.0 OD x .930 | Entretoise 0,68 DI x 1,0 DE x 0,930 | |
24 | Ball Bearing 17 x 40 x 12 | Roulement à billes 17 x 40 x 12 | |
25 | Chain:#41:.50 Pitch x 33 Links | Chaîne no. 41 pas de 0,50 x 33 maillons | |
26 | Flat Washer .580 x 1.125 x .080 | Rondelle plate 0,580 x 1,125 x 0,080 | |
27 | Ball Bearing | Roulement à billes | |
28 | Axle | Essieu | |
29 | Spacer | Entretoise | |
30 | Hex Wash HD Tap Scr | Vis autotaraudée | |
31 | Hex Bolt | Vis à tête hex | |
32 | Shaft Retainer LH | Retenue d’arbre CG | |
33 |
| See chart on next page. | Voir tableau sur la page prochaîne |
34 | Cupped Washer .345 ID x .88 OD x .060 | Rondelle creuse 0,345 DI x 0,88 DE x 0,060 | |
35 | Hex | Boulon hex | |
36 | Support Bracket: Friction Wheel | Support de la roue de frottement | |
37 | Auger Cable Guide Bracket | Support du guide de la câble de la tarière | |
38 | Spacer .513 ID x 1.0 | Entretoise 0,513 DI x 1,0 | |
39 | Flat Washer | Rondelle plate | |
40 | Frame Cover | ||
41 | Friction Wheel Disc Assembly | Ensemble de disque de roue de frottement | |
A | Friction Wheel Disc | Disque de roue de frottement | |
B | Friction Disc Bearing Pin | Goupille du disque de frottement | |
C | Ball Bearing 17 x 40 x 12 | Roulement à billes 17 x 40 x 12 | |
42 | Drive Shaft Assembly | Ensemble d’arbre d’entraînement | |
A | Drive Shaft | Arbre d’entrainement | |
B | Sprocket | Pignon | |
C | Clavette 1/8 x 5/8 | ||
D | Spacer .645 ID x 1.0 OD x .345 | Entretoise 0,645 DI x 1,0 DE x 0,345 | |
E | Planetary Carrier Assembly | ||
F | Gear 12T | Engrenage 12 dents | |
G | Flat Washer .57 ID x 1.12 OD x .020 | Rondelle plate 0,57 DI x 1,12 DE x 0,020 | |
H | Grease:Arctic:EP NLGI | Graisse | |
J | Flat Washer 5/8 ID x 1.0 OD x .030 | Rondelle plate 5/8 DI x 1,0 DE x 0,030 | |
K | Gear 18T | Engrenage 18 dents | |
L | Planetary Gear Ring | Engrenage avec roulement | |
M | Retaining Ring .56 diam. | Bague de retenue | |
43 | Friction Wheel Assembly | Ensemble de la roue de frottement | |
A | Hex | Vis taraudée à tête hexagonale | |
B | Friction Wheel Hub | Moyeu de la roue de frottement | |
C | Bearing Assembly | Ensemble de roulement | |
D | Friction Plate | Plaque de serrage | |
E | Friction Wheel Rubber | Roue de friction en caoutchouc | |
F | Friction Plate | Plaque de serrage | |
44 | Retainer Ring | Bague de retenue | |
45 | Cap Speed Nut 1/4 Rod | Chapeau à enfoncer | |
46 | Frame: Wheel Drive | Châssis de l'entraînement de roue | |
47 | Auger Pulley | Poulie de la tarière | |
48 | Flat Washer .34 x 1.50 x .150 | Rondelle plate 0,34 x 1,50 x 0,150 | |
49 | Hex Bolt | Boulon hex. |
Continued on next page/Suite à la page prochaîne
21