Ì®±§óÞ·´¬ ÔÔÝ øÌ®±§óÞ·´¬÷ ¿²¼ ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Û²ª·®±²³»²¬ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øËò Íò ÛÐß÷
Û³·--·±² ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³ É¿®®¿²¬§ ͬ¿¬»³»²¬ øÑ©²»® - Ü»º»½¬ É¿®®¿²¬§ η¹¸¬- ¿²¼ Ѿ´·¹¿¬·±²-÷
̸» Ëò Íò ÛÐß ¿²¼ Ì®±§óÞ·´¬ ¿®» °´»¿-»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» »³·--·±²- ½±²¬®±´ -§-¬»³ ©¿®®¿²¬§ ±² §±«® ³±¼»´ §»¿® îððë ¿²¼ ´¿¬»® -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²»ò Ò»© -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ ¿²¼ »¯«·°°»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» -¬®·²¹»²¬ ¿²¬·ó-³±¹ -¬¿²¼¿®¼-ò Ì®±§óÞ·´¬ ³«-¬ ©¿®®¿²¬§ ¬¸» »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ±² §±«® »²¹·²» º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ´·-¬»¼ ¾»´±©ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ²± ¿¾«-»ô ²»¹´»½¬ ±® ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º §±«® -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²»ò
DZ«® »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿§ ·²½´«¼» °¿®¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ô ¿·® ½´»¿²»®ô ·¹²·¬·±² -§-¬»³ô »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿--±½·¿¬»¼ »³·-ó -·±²ó®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬-ò
ɸ»®» ¿ ©¿®®¿²¬¿¾´» ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ô Ì®±§óÞ·´¬ ©·´´ ®»°¿·® §±«® -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²» ¿¬ ²± ½±-¬ ¬± §±«® ·²½´«¼·²¹ ¼·¿¹²±-·-ô °¿®¬- ¿²¼ ´¿¾±®ò ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ Í ÉßÎÎßÒÌÇ ÝÑÊÛÎßÙÛæ
̸·- »³·--·±²- ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬©± §»¿®-ò ׺ ¿²§ »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ °¿®¬ ±² §±«® »²¹·²» ·- ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» °¿®¬ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¾§ Ì®±§óÞ·´¬ò
ÑÉÒÛÎ Í ÉßÎÎßÒÌÇ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍæ
ß- ¬¸» -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²» ±©²»®ô §±« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ´·-¬»¼ ·² §±«® Ñ©²»® - Ó¿²«¿´ò Ì®±§óÞ·´¬ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ §±« ®»¬¿·² ¿´´ §±«® ®»½»·°¬- ½±ª»®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»- ±² §±«® -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²»ô ¾«¬ Ì®±§óÞ·´¬ ½¿² ²±¬ ¼»²§ ©¿®®¿²¬§ -±´»´§ º±® ¬¸» ´¿½µ ±º ®»½»·°¬- ±® º±® §±«® º¿·´«®» ¬± »²-«®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬± ¿´´ -½¸»¼«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
ß- ¬¸» -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²» ±©²»®ô §±« -¸±«´¼ ¸±©»ª»® ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ì®±§óÞ·´¬ ³¿§ ¼»²§ §±«® ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·º §±«® -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²» ±® °¿®¬ ¸¿- º¿·´»¼ ¼«» ¬± ¿¾«-»ô ²»¹´»½¬ô ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±® «²¿°°®±ª»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²-ò
DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®»-»²¬·²¹ §±«® ´¿©² ³±©»® ¬± Ì®±§óÞ·´¬ ÔÔÝ - ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ±® -»®ª·½» ½»²¬»® ¿- -±±² ¿- ¬¸» °®±¾´»³ »¨·-¬-ò ̸» ©¿®ó ®¿²¬§ ®»°¿·®- -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ í𠼿§-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¯«»-¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ §±«® ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ô §±« -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Ì®±§óÞ·´¬ ¼»¿´»®ò ̱ ®»¿½¸ ¬¸» Ì®±§óÞ·´¬ Ý«-¬±³»® Ü»¿´»® λº»®®¿´ Ô·²»ô °´»¿-» ½¿´´ øèêê÷ èìðóêìèíò
ÜÛÚÛÝÌÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ïççë ßÒÜ ÔßÌÛÎ ÍÓßÔÔ ÑÚÚóÎÑßÜ ÛÒÙ×ÒÛÍæ
̸·- -»½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ïççë ¿²¼ ´¿¬»® -³¿´´ ±ººó®±¿¼ »²¹·²»-ò ̸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¾»¹·²- ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» »²¹·²» ±® »¯«·°³»²¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿² «´¬·³¿¬» °«®½¸¿-»®ò
ø¿÷ Ù»²»®¿´ Û³·--·±²- É¿®®¿²¬§ ݱª»®¿¹»
Ì®±§óÞ·´¬ ³«-¬ ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» °«®½¸¿-»® ¿²¼ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ °«®½¸¿-»® ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·-æ
øï÷ Ü»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ô ¿²¼ »¯«·°°»¼ -± ¿- ¬± ½±²º±®³ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®»¹«´¿¬·±²- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ß·® λ-±«®½»- Þ±¿®¼ °«®-«¿²¬ ¬± ·¬- ¿«¬¸±®·¬§ ·² ݸ¿°¬»®- ï ¿²¼ îôﮬ ëô Ü·ª·-·±² îê ±º ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»å ¿²¼
øî÷ Ú®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬± ¾» ·¼»²¬·½¿´ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»-°»½¬- ¬± ¬¸» °¿®¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»® - ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½»®¬·º·½¿¬·±² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± §»¿®-ò
ø¾÷ ̸» ©¿®®¿²¬§ ±² »³·--·±²-ó®»´¿¬»¼ °¿®¬- ©·´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ß²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -½¸»¼«´»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿- ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¾§ Í«¾-»½¬·±² ø½÷ ³«-¬ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¼»º·²»¼ ·² Í«¾-»½¬·±² ø¿÷øî÷ò ׺ ¿²§ -«½¸ °¿®¬ º¿·´- ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¾§ Ì®±§óÞ·´¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í«¾-»½¬·±² øì÷ ¾»´±©ò ß²§ -«½¸ °¿®¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ³«-¬ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò
øî÷ ß²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- -½¸»¼«´»¼ ±²´§ º±® ®»¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¾§ Í«¾-»½¬·±² ø½÷ ³«-¬ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¼»º·²»¼ ·² Í«¾-»½¬·±² ø¿÷øî÷ò ß -¬¿¬»³»²¬ ·² -«½¸ ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º •®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ ©·´´ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» °»®·±¼ ±º ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ò ß²§ -«½¸ °¿®¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ «²¼»® ©¿®®¿²¬§ ³«-¬ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò
øí÷ ß²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- -½¸»¼«´»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿- ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¾§ Í«¾-»½¬·±² ø½÷ ³«-¬ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» °®·±® ¬± ¬¸» º·®-¬ -½¸»¼«´»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °±·²¬ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬ò ׺ ¬¸» °¿®¬ º¿·´- °®·±® ¬± ¬¸» º·®-¬ -½¸»¼«´»¼ ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» °¿®¬ ³«-¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¾§ Ì®±§óÞ·´¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í«¾-»½¬·±² øì÷ ¾»´±©ò ß²§ -«½¸ °¿®¬ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ «²¼»® ©¿®®¿²¬§ ³«-¬ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °»®·±¼ °®·±® ¬± ¬¸» º·®-¬ -½¸»¼«´»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °±·²¬ º±® ¬¸» °¿®¬ò
øì÷ λ°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ «²¼»® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ¿®¬·½´» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±©²»® ¿¬ ¿ ©¿®®¿²¬§ -¬¿¬·±²ò
øë÷ Ò±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í«¾-»½¬·±² øì÷ ¿¾±ª»ô ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½»- ±® ®»°¿·®- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿´´ Ì®±§óÞ·´¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» º®¿²½¸·-»¼ ¬± -»®ª·½» ¬¸» -«¾¶»½¬ »²¹·²»-ò
øê÷ ̸» ±©²»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¼·¿¹²±-¬·½ ´¿¾±® ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ©¿®®¿²¬»¼ °¿®¬ ·- ·² º¿½¬ ¼»º»½¬·ª»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¼·¿¹²±-¬·½ ©±®µ ·- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ©¿®®¿²¬§ -¬¿¬·±²ò
