̸» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±© ·- ¹·ª»² ¾§ Ì®±§óÞ·´¬ ÔÔÝ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ²»© ³»®½¸¿²¼·-» °«®½¸¿-»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ñ±® ·¬- ¬»®®·¬±®·»- ¿²¼ °±--»--·±²-ô ¿²¼ ¾§ ÓÌÜ Ð®±¼«½¬- Ô·³·¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ²»© ³»®½¸¿²¼·-» °«®½¸¿-»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ñ±® ·¬- ¬»®®·¬±®·»- ¿²¼ °±--»--·±²- ø»·¬¸»® »²¬·¬§ ®»-°»½¬·ª»´§ô •Ì®±§óÞ·´¬ ÷ò
•Ì®±§óÞ·´¬ ©¿®®¿²¬- ¬¸·- °®±¼«½¬ ø»¨½´«¼·²¹ ·¬- Ò±®³¿´ É»¿® ﮬ- ¿²¼ ߬¬¿½¸³»²¬- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©÷ ¿¹¿·²-¬ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± øî÷ §»¿®- ½±³³»²½·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» ¿²¼ ©·´´ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»ô º®»» ±º ½¸¿®¹»ô ¿²§ °¿®¬ º±«²¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ³¿²-¸·°ò ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ±²´§ ¿°°´§ ·º ¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ°»®¿¬±® - Ó¿²«¿´ º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ³·-«-»ô ¿¾«-»ô ½±³³»®½·¿´ «-»ô ²»¹´»½¬ô ¿½½·¼»²¬ô ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ª¿²¼¿´·-³ô ¬¸»º¬ô º·®»ô ©¿¬»®ô ±® ¼¿³¿¹» ¾»½¿«-» ±º ±¬¸»® °»®·´ ±® ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®ò Ü¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® «-» ±º ¿²§ °¿®¬ô ¿½½»--±®§ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ì®±§óÞ·´¬ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ø-÷ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·´´ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§ ¿- ¬± ¿²§ ®»-«´¬·²¹ ¼¿³¿¹»ò
Ò±®³¿´ É»¿® ﮬ- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò Ò±®³¿´ ©»¿® °¿®¬- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ·¬»³- -«½¸ ¿-æ ¾¿¬¬»®·»-ô ¾»´¬-ô ¾´¿¼»-ô ¾´¿¼» ¿¼¿°¬»®-ô ¬·²»-ô ¹®¿-- ¾¿¹-ô ©¸»»´-ô ®·¼»® ¼»½µ ©¸»»´-ô -»¿¬-ô -²±© ¬¸®±©»® -µ·¼ -¸±»-ô º®·½¬·±² ©¸»»´-ô -¸¿ª» °´¿¬»-ô ¿«¹»® -°·®¿´ ®«¾¾»® ¿²¼ ¬·®»-ò
߬¬¿½¸³»²¬- Ì®±§óÞ·´¬ ©¿®®¿²¬- ¿¬¬¿½¸³»²¬- º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿¹¿·²-¬ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» øï÷ §»¿®ô ½±³³»²½·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ - ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» ±® ´»¿-»ò ߬¬¿½¸³»²¬- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ·¬»³- -«½¸ ¿-æ ¹®¿-- ½±´´»½¬±®- ¿²¼ ³«´½¸ µ·¬-ò
ØÑÉ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÍÛÎÊ×ÝÛæ É¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô É×ÌØ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛô ¬¸®±«¹¸ §±«® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»®ò ̱ ´±½¿¬» ¬¸» ¼»¿´»® ·² §±«® ¿®»¿æ
ײ ¬¸» ËòÍòßò
ݸ»½µ §±«® Ç»´´±© п¹»-ô ±® ½±²¬¿½¬ Ì®±§óÞ·´¬ ÔÔÝ ¿¬ ÐòÑò Þ±¨ íêïïíïô Ý´»ª»´¿²¼ô Ѹ·± ììïíêóððïçô ±® ½¿´´ ïóèêêóèìðóêìèíô ïóííðóëëèóéîîð ±® ´±¹ ±² ¬± ±«® É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò¬®±§¾·´¬ò½±³ò
ײ Ý¿²¿¼¿
ݱ²¬¿½¬ ÓÌÜ Ð®±¼«½¬- Ô·³·¬»¼ô Õ·¬½¸»²»®ô ÑÒ ÒîÙ ìÖïô ±® ½¿´´ ïóèððó êêèóïîíè ±® ´±¹ ±² ¬± ±«® É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò³¬¼½¿²¿¼¿ò½±³ò
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¿ò Ô±¹ -°´·¬¬»® °«³°-ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ ½§´·²¼»®- ¸¿ª» ¿ -»°¿®¿¬» ±²»ó §»¿® ©¿®®¿²¬§ò
¾ò ᫬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ·¬»³- -«½¸ ¿- ´«¾®·½¿²¬-ô º·´¬»®-ô ¾´¿¼» -¸¿®°»²·²¹ô ¬«²»ó«°-ô ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ½´«¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ¼»½µ ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ¿²¼ ²±®³¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»®·±® º·²·-¸ ¼«» ¬± «-» ±® »¨°±-«®»ò
½ò Í»®ª·½» ½±³°´»¬»¼ ¾§ -±³»±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»®ò
¼ò Ì®±§óÞ·´¬ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ º±® °®±¼«½¬- -±´¼ ±® »¨°±®¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ñ±® Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» °±--»--·±²- ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»-ô »¨½»°¬ ¬¸±-» -±´¼ ¬¸®±«¹¸ Ì®±§óÞ·´¬ - ¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²²»´- ±º »¨°±®¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
»ò λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¹»²«·²» Ì®±§óÞ·´¬ °¿®¬-ò
ºò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¸¿®¹»- ¿²¼ -»®ª·½» ½¿´´-ò
¹ò Ì®±§óÞ·´¬ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ º±® ½±³³»®½·¿´ «-»ò
Ò± ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ±º
¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®·±¼ ±º »¨°®»-- ©®·¬¬»² ©¿®®¿²¬§ ¿¾±ª» ¿- ¬± ¬¸»
±®¿´ô »¨½»°¬ ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¹·ª»² ¾§ ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»¿´»® ±® ®»¬¿·´»®ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ °®±¼«½¬ô -¸¿´´ ¾·²¼ Ì®±§óÞ·´¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬§ô ¬¸» »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ·- ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- -»¬ º±®¬¸ ¿¾±ª»ò
̸» °®±ª·-·±²- ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ °®±ª·¼» ¬¸» -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» -¿´»ò Ì®±§óÞ·´¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô »¨°»²-»- ·²½«®®»¼ º±® -«¾-¬·¬«¬» ±® ®»°´¿½»³»²¬ ´¿©² ½¿®» -»®ª·½»- ±® º±® ®»²¬¿´ »¨°»²-»- ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ®»°´¿½» ¿ ©¿®®¿²¬»¼ °®±¼«½¬ò
ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«-·±²- ±® ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
ײ ²± »ª»²¬ -¸¿´´ ®»½±ª»®§ ±º ¿²§ µ·²¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -±´¼ò ß´¬»®¿¬·±² ±º -¿º»¬§ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¸¿´´ ª±·¼ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò DZ« ¿--«³» ¬¸» ®·-µ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ º±® ´±--ô ¼¿³¿¹»ô ±® ·²¶«®§ ¬± §±« ¿²¼ §±«® °®±°»®¬§ ¿²¼ñ±® ¬± ±¬¸»®- ¿²¼ ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ³·-«-» ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸» °®±¼«½¬ò
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® ±® ¬± ¬¸» °»®-±² º±® ©¸±³ ·¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ¿- ¿ ¹·º¬ò
ØÑÉ ÍÌßÌÛ ÔßÉ ÎÛÔßÌÛÍ ÌÑ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇæ ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ñ©²»® ³«-¬ °®»-»²¬ Ñ®·¹·²¿´ Ю±±º ±º Ы®½¸¿-» ¬± ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ò
