A N Ç a I S, Dépannage | Cerwin-Vega V - 1 0 F, V - 6 F, V

AVANT L'INSTALLATION

Déballez soigneusement le haut-parleur, en conservant la boîte avec tout le matériau d'emballage.Vous pourriez en avoir besoin pour transporter, expédier ou déplacer le haut- parleur.Avant de poursuivre l'installation, assurez-vous que l'interrupteur du récepteur, du processeur et du préamplificateur du système A/V est sur la position « OFF » (arrêt).

INSTALLATION

Veuillez lire les consignes suivantes pour déterminer l'installation qui convient le mieux à votre système audio/vidéo. Pour des raccordements supplémentaires, consultez le

manuel accompagnant le récepteur, le processeur, le préamplificateur ou l'amplificateur du système A/V. REMARQUE : Lisez et respectez les Consignes de sécurité de la page précédente avant de commencer l'installation.

BRANCHEMENTS

Comme indiqué précédemment, tous les branchements doivent être effectués avec l'appareil hors tension. Utilisez un fil de haut-parleur de haute qualité (calibre 16 minimum) pour raccorder vos haut-parleurs au récepteur, au processeur, au préamplificateur ou à l'amplificateur du système A/V. Connectez la borne positive du haut-parleur (marquée « + », de couleur rouge) à la borne positive du processeur, du préamplificateur ou de l'amplificateur du système A/V et raccordez la borne négative du haut-parleur (marquée « - », de couleur noire) à la borne négative du processeur, du préamplificateur ou de l'amplificateur du système A/V. Dans tous les cas, assurez-vous que la polarité du câblage reste constante dans l'ensemble du système afin de maintenir une polarité correcte (voir Figure 1). Une polarité incorrecte entraîne un mauvais équilibre du son, une réduction de l'imagerie et même une réduction de la réponse des graves. Consultez le manuel du propriétaire fourni par le fabricant de votre récepteur/préamplificateur/processeur.

PLACEMENT (HAUT-PARLEURS D'ÉTAGÈRE V-5M)

Pour les canaux gauche et droit, placez les haut-parleurs afin que les haut- parleurs d'aigus soient au niveau de l'oreille (en position assise normale) et qu'ils soient situés de chaque côté du récepteur vidéo ou du moniteur (voir Figure 2). Vous pouvez placer les haut-parleurs soit sur des étagères, soit sur des socles de haut-parleurs que vous trouverez chez votre détaillant audio. S’ils sont utilisés en tant qu’enceintes stéréophoniques de canal arrière, évitez les angles des pièces et placez-les à différents endroits jusqu'à ce que vous soyez satisfait du son. Consultez le manuel du propriétaire fourni par le fabricant de votre récepteur/préamplificateur/processeur sur le placement du haut-parleur selon les effets d'ambiance choisis (p.ex., Dolby Digital, DTS).

PLACEMENT (HAUT-PARLEURS DE CANAL CENTRAL V-5C)Théoriquement, le haut-parleur de canal central doit être placé exactement

entre les haut-parleurs principaux avant de gauche et de droite, face à l’espace spectateurs/auditeurs (voir Figure 2). Le haut-parleur des aigus doit se trouver au niveau de l'oreille (position assise normale). Si possible, placez le haut-parleur et les haut-parleurs d'étagère (gauche et droit) en ligne droite.

PLACEMENT (V-6F, V-10F, V-12F, ET V-15F)

La figure 2 est une aide visuelle pour le placement des haut-parleurs. N’oubliez pas que la plupart des pièces sont loin d’être idéales et les sons varient en fonction de l’emplacement des haut-parleurs. Si les graves sont trop proéminents, essayez d'écarter les haut-parleurs des murs.Au contraire, pour accentuer les graves, rapprochez-les des murs. Laissez un dégagement latéral d'environ 45 cm, un dégagement arrière d'environ 30 cm et maintenez une distance de 2 mètres entre les haut-parleurs.

DÉPANNAGE

SYMPTÔME	CAUSE	SOLUTION
	Le récepteur/amplificateur en	Baissez le volume sur le
Distorsion avec le	Le récepteur/amplificateur en	Baissez le volume sur le
réglage du volume	sous-puissance coupe les	récepteur /amplificateur
proche du maximum	signaux audio	Définissez les graves de façon
sur le récepteur/	Les réglages de tonalité sont	Définissez les graves de façon
sur le récepteur/		neutre ; utilisez les réglages
amplificateur		neutre ; utilisez les réglages
amplificateur	trop élevés	avec modération
	trop élevés	avec modération

Distorsion quand le	Récepteur ou préamplificateur	Réparez le récepteur ou le
réglage du volume	défectueux ; fils du haut-parleur	préamplificateur défectueux ou
est presqu’au	en court-circuit	remplacez les fils du haut-
minimum		parleur
Distorsion aux crêtes	Piste de son dynamique (p.ex.,	Réglez le volume sur une
musicales ou aux	explosions)	plage inférieure ; utilisez un
effets sonores		récepteur/amplificateur plus
		puissant
Bourdonnement,	Le branchement des fils sous	Ne connectez les fils que
ronflement ou	tension entraîne des pointes	lorsque le système audio est
craquement lors du	transitoires du signal	hors tension
branchement des fils
Bourdonnement ou	Problème de mise à la terre ou	Consultez le manuel du
ronflement quand	boucle de terre	récepteur ou du
le système est sous		préamplificateur sur
tension		l'élimination des boucles de
		terre
Aucun son après	La protection thermique de	Baissez le volume et laissez
l'écoute à un	l'amplificateur est activée	refroidir l'amplificateur ; le
niveau élevé		son devrait reprendre
		automatiquement

ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE

La taille, la forme et l'ameublement d'une pièce jouent un rôle important sur le son général d'un système sonore audio/vidéo.Toutefois, vous pouvez optimiser le potentiel sonore de votre système A/V en procédant comme suit :

•Maintenez la trajectoire entre les haut-parleurs et l’espace spectateurs/auditeurs libre de toute obstruction (meubles, plantes vertes, etc.).

•Si la pièce est réverbérante (p.ex., avec des murs en plâtre, des sols en bois, des fenêtres en verre, etc.) et que le son produit des échos, fermez les rideaux, ajoutez un tapis ou envisagez l'installation de panneaux absorbants.

•Les systèmes audio/vidéo Cerwin-Vega peuvent générer d’intenses basses fréquences ; il n'est donc pas surprenant d'entendre initialement des cliquetis et des bourdonnements provenant des meubles et d'autres objets ; déplacez ou retirez les sources de ces bruits (p.ex., un vase sur le manteau d'une cheminée) ou placez des patins de feutre sous les objets qui vibrent.

	Figure 1
	POLARITÉ
Récepteur/Processeur/Préamplificateur		Entrées des haut-parleurs
du système A/V
		SPEAKER IN
+	-	+	-
+	-

Figure 2

PLACEMENT DU HAUT-PARLEUR

Attention! Cet appareil est destiné à un placement précis. Ne pas suspendre, accrocher ou monter un V-5M ou un V-5C sur un mur avec des supports, des câbles, des chaînes ou des crochets. Les placer uniquement sur des étagères, un socle approprié, un appareil de télévision ou un moniteur.

Les haut-parleurs Cerwin-Vega V-6F, V-10F, V-12F, et V-15F sont conçus exclusivement pour reposer sur le sol! Ne posez aucun objet lourd, comme un appareil de télévision, sur un haut-parleur Cerwin-Vega sauf si cela est recommandé par Cerwin-Vega! Les haut-parleurs V ne sont destinés qu'à un usage résidentiel.

F R A N Ç A I S

V - 5 C, V - 1 0 F, V - 5 M, V - 1 5 F, V - 6 F specifications

Cerwin-Vega, a renowned name in the audio industry, has been producing high-performance loudspeakers and subwoofers for decades. Among their impressive lineup, the V series stands out, comprising models such as the V-12F, V-6F, V-15F, V-5M, and V-10F. Each member of this series features distinct characteristics designed to deliver remarkable sound quality for both home and professional environments.

The Cerwin-Vega V-12F is a floor-standing speaker that combines robust power handling and exceptional bass response. Featuring a 12-inch cast-frame woofer, this model excels in delivering deep, rich low frequencies. Its high-efficiency design ensures that it produces loud sound levels without requiring excessive power. The high-frequency driver is designed to create crisp and clear highs, making it ideal for reproducing detailed audio from various music genres.

The V-6F is a versatile speaker that balances size and performance. With dual 6.5-inch woofers and a robust 1-inch tweeter, the V-6F provides a dynamic soundstage with impressive clarity. Ideal for small to medium-sized rooms, it offers flexible placement options and integrates seamlessly with different audio systems. Its sleek design makes it an attractive addition to any home theater setup.

For those seeking larger sound capacities, the V-15F offers a powerful listening experience. This model boasts a 15-inch woofer capable of producing extreme bass, perfect for movie lovers and bass enthusiasts. Its construction includes advanced materials that enhance durability and acoustical performance. Coupled with the V-15F’s high-efficiency tweeter, listeners can expect a well-rounded audio experience that covers the entire frequency spectrum.

The V-5M is a compact bookshelf speaker that doesn’t compromise on sound quality. With a dual 5.25-inch woofer configuration and a 1-inch tweeter, it's designed to deliver a balanced audio profile in smaller spaces. Ideal for use as surrounds or in smaller rooms, the V-5M excels in providing a full-range sound that captivates listeners, making it a great choice for both music and movie playback.

Lastly, the V-10F floor-standing model incorporates technology aimed at enhancing audio clarity and depth. Featuring a 10-inch woofer and a precision-engineered tweeter, it strikes a superb balance between high output and low distortion. The V-10F can handle a wide array of audio content, ensuring an immersive experience regardless of whether you're enjoying music or movies.

In conclusion, the Cerwin-Vega V series, including the V-12F, V-6F, V-15F, V-5M, and V-10F, each boasts unique features tailored for a range of audio applications. Their combination of advanced materials, high-efficiency designs, and powerful drivers showcases Cerwin-Vega’s commitment to delivering superior sound quality, making these models a solid choice for audiophiles and casual listeners alike.