Safety notices multilingual translations

Safety notices: multilingual translations

The safety notices in this section are provided in English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, and Spanish.

Safety notice 1

Before the computer is powered on after FRU replacement, make sure all screws, springs, and other small parts are in place and are not left loose inside the computer. Verify this by shaking the computer and listening for rattling sounds. Metallic parts or metal flakes can cause electrical shorts.

Avant de remettre l’ordinateur sous tension après remplacement d’une unité en clientèle, vérifiez que tous les ressorts, vis et autres pièces sont bien en place et bien fixées. Pour ce faire, secouez l’unité et assurez-vous qu’aucun bruit suspect ne se produit. Des pièces métalliques ou des copeaux de métal pourraient causer un court-circuit.

Bevor nach einem FRU-Austausch der Computer wieder angeschlossen wird, muß sichergestellt werden, daß keine Schrauben, Federn oder andere Kleinteile fehlen oder im Gehäuse vergessen wurden. Der Computer muß geschüttelt und auf Klappergeräusche geprüft werden. Metallteile oder-splitter können Kurzschlüsse erzeugen.

Prima di accendere l’elaboratore dopo che é stata effettuata la sostituzione di una FRU, accertarsi che tutte le viti, le molle e tutte le altri parti di piccole dimensioni siano nella corretta posizione e non siano sparse all’interno dell’elaboratore. Verificare ciò scuotendo l’elaboratore e prestando attenzione ad eventuali rumori; eventuali parti o pezzetti metallici possono provocare cortocircuiti pericolosi.

Antes de encender el sistema despues de sustituir una FRU, compruebe que todos los tornillos, muelles y demás piezas pequeñas se encuentran en su sitio y no se encuentran sueltas dentro del sistema. Compruébelo agitando el sistema y escuchando los posibles ruidos que provocarían. Las piezas metálicas pueden causar cortocircuitos eléctricos.

Safety information

T61, T61p specifications

The Lenovo T61, part of the ThinkPad series, is a notable business laptop that has garnered attention due to its durability, performance, and timeless design. Released in the mid-2000s, the T61 was engineered for professionals who require reliability and functionality on the go.

Key features of the T61 include its robust construction, conforming to military specifications for durability. This makes it resistant to extreme temperatures and shocks, ensuring it can withstand the rigors of everyday business travel. The laptop sports a classic black chassis with the signature ThinkPad styling, including the iconic red TrackPoint, which allows for precise navigation without having to use the touchpad.

In terms of performance, the T61 is equipped with Intel Core 2 Duo processors, offering solid processing power for multitasking and demanding applications. Users can choose from various configurations, with options for up to 4GB of RAM and multiple hard drive capacities, providing flexibility based on individual needs. The inclusion of Intel Graphics Media Accelerator or optional NVIDIA graphics offers decent visual performance, catering to both work and casual multimedia use.

Display options on the T61 are varied, featuring a 14.1 or 15.4-inch screen with a resolution of up to 1680x1050 pixels. Some models support a matte finish that reduces glare, enhancing usability in bright environments – a thoughtful design feature for professionals constantly on the move.

For connectivity, the T61 integrates various ports, including USB 2.0, Ethernet, and modem connections, along with options for Wi-Fi and Bluetooth. This ensures that users can stay connected seamlessly, whether in the office or on the road. Additionally, the laptop supports docking stations, allowing for a more efficient workspace setup by easily connecting multiple peripherals.

Battery life is another notable characteristic of the T61, with options for extended batteries that can provide hours of usage without needing to recharge. This mobility factor is essential for professionals who may be away from power outlets for extended periods.

Security features on the T61 include biometric fingerprint readers and optional TPM (Trusted Platform Module) functionality, emphasizing Lenovo's commitment to data security for business users.

Overall, the Lenovo T61 stands as a testament to Lenovo's dedication to creating reliable and efficient laptops tailored for professionals, balancing performance with practicality and durability. Its features and build quality have left a lasting impression, securing its place as a cherished classic in the realm of business laptops.