Control@23,
Control@25,
Control@28
These full range models of the ControP Series for contractors are designed for a wide variely of applications,be 11outdoors, indoors, paintedto match decor, stacked together, or arrayeds~de-by-side.Optional cluster mounting brackets and distribut~on transformers enhance commercial value to the series,and further demonstrate JBL Professional'ssupporlof sound contractors.
Shipped in pairs, each loudspeaker IS a two-wav, horn loadedsvslem in a
conslrmea of Jnpa nred ntgn Impact DO vslvene ,rlPS, Eacn s ratedas an adnominal impedance. Each includesthe hvisiBalfM mounting hardware and the hex wrench rewired to installit.
Control@SB-2
Control@23,
Control@25,
Control@28
Cette gamme complete de modeles des Ser~esControPdestinee aux entreprises est conque pour un grand nombre d'applications,aussi bien interieures quexterteures,pelntes pour se fondre dans le decor, empilees ou encore en montage cote a cote.
Des consoles de monrage er aes lransformare~rsae d strloLnon en oot on ajoutentencore a la valeur commeiclalede ces series et demontrent le soutien techniqueapporle par JBL aux enlreprises de sonorisation. Livres par paires, ces enceintessont des modeles a deux voies, avec pavillonsous une forme trapezoidale. Chaque enceinte est constwite en oolvslvrenehautemenlresistant (HIPSI ieiite dans la masse. Leur impedance nom na e est oe 811 Cnac~neInlegre e svsreme fnvrs1~a6~era cle a 8 Dans (ecessaire a son installation
Control@23,
Control@25,
Control@28
Estos modeos de gama completa de la Serie Control%ara contratistas eslan disetiadospara una ampliagama de apltcac~ones,ya sea al atre libre, bajo techo. ointados oara comolemenlar la decoracion,apilados juntos o colocados uno al lado de otro.
Opcionestales como soportes para
nsraaclon agnpaaa y transformaaoresde a srr b ~onc a-mentan e va or comerc a oe la serie, y reafirman el apoyo de parte de JBL Professional a 10s contratistas de sonido. Empacados en pares,cada altavoz es un sistemade dos vias con trompeta en un gabinete trapezoidal. Cada gabinele es construido de poliestirenode alto impact0 (HIPS), sin pinlar. Cada uno tiene una imoedancia nominal de 8 f l e incluye 10s a'ditamenlosdeinstalacton Inv~siBalf~y la llave hexagonal necesarla.
Diese Full-Range-Modelle der ConlroP- Serienfur Tonunternehmereignen sich fur ein breites Anwendungsspektwm, sei es d ~ Anwendung im Freien, in Innenraumen, farblich an das Dekor angepaf31, aufeinander gestapelt oder nebeneinander angeordnet. Wahlweise erhaltliche Bundelmontagehalterung und Verteilertransformatorenerhohen den Wert fur den gewerblichen E~nsalzund demonslrierenauOerdem die Unterstutzungvon JBL Professionaiiiir Tonunternehmer.
Be1den ~nPaaren ausgel~eferten Lautsprechern handelt es s~chum elnen Zwetwege-Hornlautsprecher~nelnem trapezform~genGehause Jedes Gehause besteht aus unaefarbtem stoOs~cherem Polyslyrol.~eder~auts~rbcheris1mil einer Nominalimpedanz von 8 0 bewertet. Die InvisiBalfMMontageteile und der fur die Monlagenotwendige lmbusschlussel sind
E B X Z R ( H I P S ) Mhkii, @+%B
BmS@PBEh8@k& @+f *@
ftla%%'fi"gg@f'l$@ E % K
%EmX%&%
Seres svstems Tne SB-2leal-res a unique concept in acoustic filteringby use of the Load BaffleTM, special geometric combination of rigid and pliable materials that ads in conjunction w~tha greatly slmp f ea crossover neMork liacn ebe a sleep s oped rol-off m c a v ooss~oe on v w~th'activecrossovek with a dual voice: coil transducer, the SB-2 has stereo 8 0 inputs with full bandw~dthsatelliteoutpuls that employ spring terminals configuredlo accept oJa banana p ~ g Mass ano Str,ct~ra IntearN are Da anceo for a distorlion-freelow end in 15" x 23" x 11.5" black or white v~nyl-wrappedwooden enclosures.
This subwoofer model of the ConlroP Series is designed to accept both channels of a stereo (L & R) amplifier output. The SB-2 will reproduce the low bass notes of the signaland pass a full bandwidth signal on ro any spea<ersconnectea ro me Sare ltre O ~ r o ~Tner Contror SB-2 employs a single 1 0 woofer with dual 8 n voice coils. The woofer radiates directly from the trapezoidalenclosure,but fires into a Load BaffleTMthat stands-off from the woofer by an amount calculatedto offer oassive attenuation of all unwanted hiah frequencies. The system IS tuned by means of a port, the tube of which extends from Insidethe enclosure all the way out to a vent tn Ihe Load Baffle.
This manual is intendedlo offer general guidelines to aide in installalionand applicationof the products.
For detailedspecifications and polar responsedata on the series,please refer to the ~nd~vidualspec sheets available from JBL Professional.
Le haut-parleurd8extr8mes-gravesavec charge bass-reflexafente de charge ControP 88-2, a ete specialement etudie pour venir completer tous les modeles de la gamme ControPSeries. Le SB-2 offre un concept unique en filtrageacousllque en ulilisant Load BaffleTM,une combinaison geometriquespec~alede maleriaux souples et rigides agissanl en conjonction avec un fillre passlf considerablemenl simplifieafin dobten~rune pente ra~de typiquementposs~bleavec des filtres actifs. Equiped'untransducteur a bobine mobile double, le SB-2 possededes entrees stereo 8 f l avec des sorties satellite a larae bande ulilisanl un borniercompat~bleM& La masseet I'inlegrlteslructurellesont etudieesDour eviler la distorsiondans le grave, avec des enceinlesen bois, recouvertesde vinyle nolr ou blanc de 37,5 cm x 57,5 cm x 28,75 cm.
Ce modelede na-t-par e ~drexlremes. graves ConlrolQSB-2 esl concJ oo,r accepter les deux canaux st&ophoniques (droi! et gauche) de sortie d'un ampllflcateur Le 88-2 reproduit les tres bassesfrequences du s~gnalet laisse passer une bande passante complete dans n'imporlequel haul-parleurconnecte a la "Sortie satellite".Le ControPSB-2 utilise un haul-parleurde graves unique de 25 cm monteavec des bobines mobiles doubles de 8 0 . Le haut-parleurdes graves rayonne directement depuis I'enceintetrapezotdale, mals esl dirige vers un Load BaffleTM, ecarte du haul-parleurdes graves dune d~stancecalculeeafin d'obtenir une attenuationpassivede loutes les haules frequences.Le systeme est accorde au moyendun even1don1 le tube relie le Load BaffleTMau volume de charge.
Ce manuel a pour but de vous offrir les directivesdaide a I'inslallationet aux applicationsde ces produits.
Pour des specificationsplus detaillees et des donnees de reponses polaires sur les series, veuillez vous reporter aux fiches de specificationsindividuellesd~sponibles auores de JBL Professional.
ventilado de subgraves con carga de ranura, ha sido espec~almenteafinado para complementar todos 10s slstemas Serie ConlroPde frecuencia completa. El SB-2 presentaun concept0 unico de filtracion ac~jsllcaal utilizarel Load BaffleTM(panel de de carga), una combinacion geomelrica especial de malerialesrigidosy flexibles que aclua en conjunto con una red de cruce de frecuencias muy simplificada para lograr grandes pendientesde caida que tipicamentesolo se puede lograr con redes activas. Con us transductor de doble bobina, el SB-2 tiene entradas estereo de 811con salidas satelites de gama completa, las cuales utilizanterminales de resorleconfiguradas para aceptar clavijas tipo "banana" duales. Se han equilibrado la masay la integredad eslructuralpara brindar una respueslaa bajas frecuenc~as libre de distorsiones en un gabinete de madera de 15" x 23" x 11.5" (aprox. 380mm x 583mm x 291mm) recubierto con vinilo blanco o negro.
Este altavoz para balas lrec~encas de la Sere Control esla alsenaao nara acenrar 10s dos canales (L & D) de la salida de'un amplificador estereo. El SB-2 reproducira las frecuencias bajas de la setial y pasara una setial de gama complelaa cualquiera de 10s altavoces conecladosa la "Salida Satelile". El ConlroP SB-2 utilizaun parlante de bajas frecuencias de 1 0 (aprox. 253mm) con bobinas dobles de
80 . El parlante de bajasfrecuencias emite sonido directamente del gabinete trapezo~dal,per0 dispara hacia un Load BaffleTMseparado del parlantepor una d~stanciacalculadapara ofrecer passtve anenJat on s stema ae arenJac on pas var ae roaas las Irec,enclas a tas a4ese desean excluir. El sislema es afinado por med~ode un puerlo, el tub0 que se ext~endedesde el interior del gabinete hasta un respiradero en el Load BafflerM.
El propositode este manuales ofrecer unas pautas generales para asistir en la instalaciony aplicacion de los productos.
Para especificacionesdelalladasy para la informacionde resouestapolar de la serie. favor de referirsea las hojas de especificaclonesindividuales disponibles a lraves de JBL Professional.
Control@SB-2
Der Control'* SB-2,etn venlilierter BandpaO-Subwoofermit Hornladung, wurde speziell darauf abgestimml,alle Full- Range-Systeme der Controlo Ser~enzu erganzen. Betel der 58-2 ein einzigartiges Konzeplakust~scherFilte~ngdurch d ~ e Benulzungdes Load BaffleTM,eine besondere geometrische Komb~nationvon Starrkorper- und b~egsamenMalerialien. die In Verbindung mil weniger passiven Komponenlenw~rken,um eine normalerweise nur mil aMiven Frequenzwelchen mdgliche Dampfung im Filter bei steilem Frequenzabfall zu erreichen.Mlt einem Doppel-
Schwingspulen-Transducer-Lautsprecher
ausgestattet, hat das Modell SB-2 Stereo- Eingange mit 861 lmpetanz mit breitbandigenSatelliten-Ausgangen, bei denen Federkabelschuhe verwendet werden. d ~ eauf die Aufnahme von Doooel- Bananensteckern ausgelegt sind. asse en- und SlruMurinlegritatsind ausgewogen, urn einen verzerrungsfreienFuOpunMin schwarzen oder weiRen mit Vinyl umhullten Holzgehdusen mit den AusmaOen 1 5 x 23"
x11,Y (ca. 38,lOcm x58.42cm x29,21cm ) zu erreichen.
Dieses Subwoofer-Modellder Conlrola- Serien ist so ausgelegl,daO es beide Kanaleeines Stereo-Verstarkers (links und rechts) aufnehmen kann. Der SB-2 reproduziert die tiefen BaRtone elnes S~gnalsund gibt ein Signal mil voller Bandbreite an die Salelliten-Lautsprecher weiter. Der Conlrola SB-2 verwendet einen einzelnen 10"-Woofer mil 8 0 Doppel- Schwingspulen. Der Woofer strahlt direkt aus dem trapezformigen Gehause aus, sendet jedoch in ein Load BaffleTM,dessen Absland vom Woofer so errechnet wird. daR eine passive attenuation aller unerw~lnschterHochfrequenzenermoglicht wird. Das System wird durch eine Anornn~ngaogestmmt, oeren Ronre vom nneren des Gena~SeS2.. e ner Luftungsoffnung im Load BaffleTMreichl
Mit diesem Handbuch wird beabsichtigl, lhnen allgemeine Richtlinien zu geben, die lhnen bei der Montage und Anwendung der ProduMehellen sollen.
FallsSie delaillierleAngaben und polare Ansprechdaten benol~gen,sehen Sie bine in dem von JBL Professionalehaltlichen individuellen Datenblatt nach.
"'"'*'
%H iMiEBi$
X@e&,g%h @-gg@5fi
BR g&@#,-+a
lo
+m PAk'.SiP.uOam
M | | ,@~W g K%a | |
$ 0 3 | 7% &@&!@2jt | j%%y(m |
, ~ | | u ~ i#] g l~m p ~f i ~ +a~ , |
.z0P | m a#373 | JBL |
Professional fi3
