Philips HF3500 manual Herätysäänen valitseminen vain HF3505, Torkkutoiminto

Page 36

36SUOMI

Herätysäänen valitseminen (vain HF3505)

Voit valita yhden seuraavista vaihtoehdoista: -- Ääni I

-- Ääni II -- Radio

Huomautus: Kun valitset uuden herätysäänen tai valitset ääneksi radion, laite toistaa herätysääntä 5 sekunnin ajan.

Torkkutoiminto

1Voit siirtää herätystä 9 minuuttia eteenpäin napauttamalla laitteen yläosaa.

,, Lamppu palaa edelleen valitulla valoteholla, mutta herätysääni katkeaa. Herätysääni kuuluu jälleen automaattisesti 9 minuutin kuluttua.

Huomautus: Lisäaika on aina 9 minuuttia.Tätä aikaa ei voi muuttaa.

Radio/äänenvoimakkuus (vain HF3505)

Vinkki: Avaa antenni kokonaan, jos haluat käyttää radiota.

1Avaa radio painamalla radion virtapainiketta.

,, Radiokuvake ilmestyy näyttöön.

Image 36

Contents Always here to help you Page HF3505, HF3500 English IntroductionGeneral description Preparing for useUsing the appliance EnglishFunctions Using the light To switch off the lamp, press the lamp on/off button againSetting time format Switching between 24h and 12h time mode Setting the alarmSwitching off the alarm Setting the alarm sound HF3505 only Radio/volume HF3505 onlySnoozing Volume Setting the display brightnessDemo mode Cleaning and maintenance ReplacementThis appliance does not contain any serviceable parts EnvironmentDansk IntroduktionGenerel beskrivelse KlargøringDansk Sådan bruges apparatetFunktioner  Indstilling af alarmen Brug af lysetDu kan benytte apparatet som sengelampe Sluk for lampen ved at trykke på lampens tænd/sluk-knapSådan slukker du alarmen Vækketidspunktet er nu indstilletIndstilling af alarmlyden kun HF3505 Snooze-funktionRadio/lydstyrke kun HF3505 Lydstyrke Indstilling af displaylysstyrkenDemo-tilstand Rengøring og vedligeholdelse UdskiftningMiljøhensyn Deutsch EinführungDie Wirkung des Wake-up Lights Allgemeine Beschreibung AbbDeutsch Für den Gebrauch vorbereitenDie Uhrzeit einstellen EinDas Gerät benutzen Funktionen Das Licht verwenden Sie können das Gerät als Nachttischlampe benutzenDen Wecker einstellen Nur HF3500Die Weckzeit ist jetzt eingestellt Den Wecker ausschalten Den Weckton einstellen nur HF3505Schlummerfunktion Radio/Lautstärke nur HF3505 LautstärkeEinstellen der Anzeigehelligkeit Demomodus Das Gerät startet die Demo der WeckfunktionReinigung und Wartung ErsatzEspañol IntroducciónDescripción general Preparación para su usoEspañol Uso del aparatoFunciones  Configuración de la alarma Uso de la luzSolo modelo HF3500 Pulse el botón de la alarma para activar la alarma La hora de la alarma ya está ajustadaDesactivación de la alarma Pulse los botones + o para seleccionar la horaAjuste del sonido de la alarma solo modelo HF3505 Alarma diferidaRadio/volumen solo modelo HF3505 Volumen Volumen Puede seleccionar un nivel de volumen entre 1 y 10El aparato inicia la demostración de la alarma Ajuste del brillo de la pantallaLimpieza y mantenimiento SustituciónEste aparato no contiene piezas manipulables por el usuario Medio ambienteSuomi JohdantoYleiskuvaus Kuva 1 Käyttöönoton valmisteluSuomi Vahvista kellopainikkeellaKäyttö Toiminnot Valon käyttäminen Herätyksen asettaminenVahvista painamalla herätyspainiketta tai odota 5 sekuntia Herätys on nyt asetettuHerätyksen kytkeminen pois käytöstä Herätysäänen valitseminen vain HF3505 TorkkutoimintoRadio/äänenvoimakkuus vain HF3505 Valitse haluamasi radiotaajuus «- ja »-painikkeilla ÄänenvoimakkuusNäytön kirkkauden asettaminen EsittelytilaPuhdistus ja hoito VaraosatYmpäristöasiaa Français Effets de l’Éveil lumièreDescription générale Avant utilisationFrançais Utilisation de l’appareilFonctions  Réglage de l’alarme Utilisation de la lumière’heure de l’alarme est maintenant programmée Désactivation de l’alarmeRéglage du son de l’alarme HF3505 uniquement Radio/volume HF3505 uniquementRépétition Mode démo Désactivation de la radio. Réglage de la luminosité de l’afficheur Remplacement Nettoyage et entretienEnvironnement Italiano IntroduzioneDescrizione generale Predisposizione dell’apparecchioItaliano Modalità d’uso dell’apparecchioFunzioni  Potete impostare queste funzioni come indicato di seguitoUtilizzo della luce ’apparecchio può essere utilizzato come lampada da comodinoCorrente della luce Impostazione della svegliaLa sveglia è stata impostata Disattivazione della svegliaRadio/volume solo HF3505 Impostazione del suono della sveglia solo HF3505Funzione snooze Impostazione della luminosità del display Modalità demoPulizia e manutenzione Evitate il contatto diretto dell’apparecchio con l’acquaSostituzione Questo sistema non contiene parti sostituibiliNederlands InleidingAlgemene beschrijving Klaarmaken voor gebruikNederlands Het apparaat gebruikenFuncties  Het licht gebruiken De wekfunctie instellenDruk op de knop + of om de tijd te selecteren De wektijd is nu ingesteldDe wekfunctie uitschakelen Radio/volume alleen HF3505 Het wekgeluid instellen alleen HF3505Sluimeren Drukken.  De displayhelderheid instellenSchoonmaken en onderhoud VervangenDit apparaat bevat geen repareerbare onderdelen MilieuNorsk InnledningGenerell beskrivelse Før brukTrykk på knappen + eller for å angi timer og minutter NorskBruke apparatet Funksjoner Stille inn alarmen Bruke lysetNå er alarmen stilt inn Slå av alarmenStille inn alarmlyden kun HF3505 SlumringRadio/volum kun HF3505 For å velge en radiofrekvens trykker du på knappene « og » VolumStille inn lysstyrken på skjermen Demo-modusRengjøring og vedlikehold UtskiftningDette apparatet inneholder ingen utskiftbare deler MiljøPortuguês IntroduçãoDescrição geral Preparar para a utilizaçãoPortuguês Utilizar o produtoFunções  Acertar o alarme Utilizar a luzPrima o botão do relógio durante 2 segundos Prima o botão do alarme para o ligar Hora do alarme está definidaDesligar o alarme Prima os botões + ou para seleccionar a horaDefinir o som de alarme apenas HF3505 Rádio/volume apenas HF3505Snoozer Ajuste o brilho do visor Limpeza e manutenção SubstituiçãoAparelho não contém qualquer peça que possa ser reparada Meio ambiente74 Русский ВведениеЭффекты будильника Wake-up Light Общее описание РисРусский Подготовка прибора к работеУстановка часов 76 Русский Использование прибораФункции  Эти функции можно установить следующим образомУстановка будильника При настройке будильника необходимо установить время иВремя будильника установлено 78 Русский Отключение будильникаНастройка сигнала будильника только для модели HF3505 Функция продленияРадио/громкость только для модели HF3505 ГpoмкocтьНастройка яркости дисплея 80 Русский ДеморежимОчистка и уход ЗаменаSvenska Wake-up Lights effekterAllmän beskrivning Bild 1 Förberedelser inför användningSvenska Använda apparatenAtt använda ljuset Släck lampan genom att trycka på lampans på-/avknapp igenStälla in tidsformat Växla mellan 24- och 12-timmarsläge Ställa in larmetLarmtiden ställs nu Stänga av larmetStälla in larmljud endast HF3505 SnoozeRadio/volym endast HF3505 Volym Ställa in teckenfönstrets ljusstyrkaDemoläge Rengöring och underhåll BytenDen här apparaten innehåller inga delar som kan underhållas Miljön4222.002.7613.2

HF3500, HF3505 specifications

The Philips HF3505 and HF3500 are innovative wake-up lights designed to provide a natural and uplifting way to start your day. These models, part of Philips' renowned line of wake-up light products, utilize advanced technologies to simulate a gradual sunrise, helping you wake up more gently and feel refreshed.

One of the main features of both models is their ability to gradually brighten over a 30-minute period before your set wake-up time. This feature mimics the natural rising of the sun, allowing your body to adjust to waking up. By gradually increasing the light intensity from a soft glow to a bright daylight level, these wake-up lights help to signal to your brain that it's time to wake up, promoting a more pleasant start to your day.

Additionally, both the HF3505 and HF3500 include a selection of natural sounds to accompany the light, such as birds chirping or soft melodies, further enhancing the waking experience. These sounds are designed to be gentle and soothing, making the transition from sleep to wakefulness much easier. For those who prefer a traditional alarm sound, both models also come equipped with a classic beep alarm option.

Comfort and usability are key characteristics of the Philips HF3505 and HF3500. Both models are designed with intuitive controls, allowing users to easily adjust settings such as brightness levels and sound choices. Furthermore, the sleek and modern design of these wake-up lights makes them a stylish addition to any bedroom decor.

An additional feature of the HF3505 includes advanced customization options, allowing users to select from multiple brightness settings and a variety of alarm sounds, providing a more personalized wake-up experience. Meanwhile, the HF3500 is praised for its simplicity and effectiveness, focusing on delivering a straightforward and reliable wake-up function.

Both models also have a built-in snooze function for those moments when you need just a little extra time in bed. With a simple tap, you can enjoy a few additional minutes of rest before the alarm goes off again.

In summary, the Philips HF3505 and HF3500 wake-up lights provide a harmonized blend of functionality and design, using natural light and soothing sounds to foster an effective and gentle waking experience. Their advanced features and ease of use make them ideal companions for anyone looking to improve their morning routine.