file:///P/P_TranslateFile/C9/2007/12/C9003650-Qisda-Philips-240SW8-CD-instructions/DTP/FRENCH/220SW8/product/product.htm 第 11 頁 / 共 11 2007/12/21 上午 10:46:34