Philips user manual SPD5121 SPD5125 SPD5130

Page 1

External hard disk

EN	User manual	2

FR	Manuel d’instructions	15

D	Benutzerhandbuch	28

NL	Gebruikershandleiding	41

ES	Manual del usuario	54

I	Manuale utente	67

PT	Manuel do utilizador	80

TR	Kurulum Kılavuzu	93

SPD5121

SPD5125

SPD5130

Image 1

Contents SPD5121 SPD5125 SPD5130 EN Contents ESATA cable Installation CD Power adapter Power cordWhat’s in the box? External hard diskPut the Power adapter C and the Power cord D How to connect this external hard diskPower outlet To your system?How to safely disconnect without using Safe-Shutdown button? Works only via USB connection EN How to make a back-up, using One-Click Back-Up button?Page Page Page How to restore a back-up? Click the Next button Page How to find warranty information? Warranty, Environment and SafetyDisposal of your old product Additional information available at our website Windows 2000,Windows XP, VistaTable des matières Disque dur externe Contenu de lemballageAdaptateur secteur Cordon dalimentation Câble eSATAExterne et à une prise de courant Comment raccorder ce disque dur externe à votre système ?Page Fonctionne uniquement via une connexion USB Page Page Page Comment restaurer une sauvegarde ? Cliquez sur le bouton Next Suivant Page FR Où trouver les informations relatives à la garantie ? Garantie, environnement et sécuritéMise au rebut dun périphérique usagé Maintenance Inhalt Packungsinhalt ESATA-Kabel Installations-CDExterne Festplatte Netzteil NetzkabelFestplatte und an eine Netzsteckdose an Anschließen der externen Festplatte an Ihr SystemPage Funktioniert nur über USB-Anschluss Page Page Page Starten Sie die Software Nero BackItUp Wiederherstellen einer SicherungskopieKlicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter Page Wie findet man Garantie-Informationen? Garantie, Umwelt und SicherheitEntsorgung Ihres alten Produkts Hi-Speed und eSATA Kapazität Je nach Modell Schnittstelle480 Mb/s, eSATA 2400 Mb/s Windows 2000,Windows XP,VistaInhoud Wat zit er in de doos? ESATA-kabel Installatie-cdExterne harde schijf Voedingsadapter StroomsnoerSteek de stekker in een stopcontact Deze externe harde schijf aansluiten aan uw systeemOpties Veilig loskoppelen en afsluiten met de knop Safe-ShutdownDruk op de knop Safe-Shutdown Werkt alleen via een USB-verbinding Een back-up maken met de knop One-Click Back-UpKlik op de knop Next om de Job Wizard te starten Page Page Page Een back-up terugzetten Klik op Next Page Waar vind ik informatie over de garantie? Garantie, milieu en veiligheidOude producten opruimen Ga voor meer informatie naar onze website Contenido Disco duro externo ¿Qué contiene la caja?Adaptador de corriente Cable de Alimentación¿Cómo conectar este disco duro externo en su sistema? Page Funciona sólo mediante conexión USB Page Page Page ¿Cómo restaurar una copia de seguridad? Haga clic en el botón Next Siguiente Page Dónde encontrar información sobre garantía Garantía, Entorno y SeguridadEliminación del producto antiguo Más información disponible en nuestra Web Nota Importante SommarioContenuto della confezione Cavo eSATA CD di installazioneDisco rigido esterno Trasformatore Cavo di alimentazioneCollegare assieme l’alimentatore C e il cavo di Come collegare il disco rigido esterno al proprio sistemaAd una presa di corrente Per eSATA Connettere il cavo eSATA F alla portaIT 2 Selezionare il pulsante Safe-Shutdown Funziona solo tramite connessione USB Esecuzione del back-up con il pulsante One-Click Back-UpPage Page Page Come ripristinare un backup Cliccare sul pulsante Next Avanti Page Come trovare le informazioni sulla garanzia Garanzia, Sicurezza e AmbienteSmaltimento del vecchio prodotto Ulteriori informazioni disponibili sul nostro sito web Conteúdo Disco rígido externo Que está na caixa?Adaptador de Cabo de AlimentaçãoComo conectar este disco rígido externo ao seu sistema? Page Funciona apenas através de ligação USB Uma cópia de segurança Depois, clique no botão Next Avançar Page Inicie a programação Nero BackItUp Como restaurar uma cópia de segurança?Clique no botão Next Avançar Page Como encontrar informações sobre garantia? Garantia, Meio Ambiente e SegurançaDescarte de seu produto antigo Hi-Speed e eSATA Capacidade Depende do modeloİçindekiler Harici sabit disk Kutuda neler var?Güç adaptörü Güç kablosu ESATA kablosu Yükleme CD’siBunları harici sabit disk ve güç çıkışına bağlayın Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır?Yönergeler ve daha fazla bilgi için bkz sayfa Page Sadece USB bağlantısı aracılığıyla işlenir Page Page Page Bir yedek nasıl geri alınır? 102 Next İleri düğmesini tıklayın103 Garanti bilgisi nasıl bulunur? Garanti, Çevre ve GüvenlikEski ürününüzün bertaraf edilmesi Ek bilgiler için web sitemize bakabilirsiniz Özellikler