Tighten Bases Serrez LES Bases Apriete LAS Bases

TO ENSURE PROPER BASE ALIGNMENT TEMPORARILY INSTALL FEET & BAR ASSEMBLIES

MONTEZ LES BARRES, LES PIEDS ET LES BOUCHONS D’EXTRÉMITÉ SELON LE SCHÉMA

PARA ASEGURARSE DE QUE LAS BASES ESTÉN BIEN ALINEADAS, INSTALE TEMPORALMENTE LOS PIES Y LAS BARRAS

•Push and hold button.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé Apriete y sostenga el botón.

Enclenchez les pieds sur les bases non serrées. Acople los pies a las bases sin apretar.

REMOVE FEET & BAR ASSEMBLIES RETIREZ LES PIEDS ET LES BARRES PARA SACAR LOS PIES Y LAS BARRAS

a. Push button Appuyez sur le bouton. Apriete el botón

b. Lift feet. Soulevez les pieds. Levante los pies.

2.5Nm

1.8ft-lb

1,8 pi-lb

• Bases should be parallel w/track

• Les bases doivent être parallèles aux glissières

• Las bases deben estar paralelas al canal.

SNAP FEET ONTO BASES/ ENCLENCHEZ LES PIEDS SUR LES BASES / ACOPLE LOS PIES A LAS BASES

•Push down foot until “CLICK” is heard.

•Appuyez sur le pied jusqu’à ce qu’il produise un DÉCLIC.

• Empuje el pie hacia abajo hasta que oiga un "CLIC".