IBM THINKPAD 72 W DC manual Partie 1 Guide dinstallation et dutilisation, Description du produit

Page 13

Partie 1 : Guide d'installation et d'utilisation

L'adaptateur d'alimentation 72 W DC d'IBM recharge votre ThinkPad IBM à la manière d'un boîtier d'alimentation en courant alternatif. Il vous permet d'alimenter en courant électrique votre ordinateur portable en utilisant soit la prise pour allume-cigare de votre véhicule, soit une prise à 4 broches, du type EMPOWER, que l'on trouve dans un grand nombre d'avions.

Description du produit

Le coffret comprend :

vun adaptateur d'alimentation 72 W DC IBM

vune prise pour allume-cigare

vle Guide d'utilisation (le présent manuel)

L'adaptateur d'alimentation 72 W DC comporte des câbles partant des deux côtés du boîtier. L'un des câbles se connecte au ThinkPad. L'autre se connecte

àla source d'alimentation. Le connecteur côté source d'alimentation est un connecteur double usage qui doit être utilisé avec soit une prise pour allume-cigare, soit une prise de courant à 4 broches.

© Copyright IBM Corp. 2002

2-1

Image 13

Contents ThinkPad 72 W DC Power Adapter ThinkPad 72 W DC Power Adapter Users Guide Contents Iv ThinkPad 72 W DC Power Adapter Users Guide About this book Part 1 Installation and users guideRegistering your option Part 2 AppendixesVi ThinkPad 72 W DC Power Adapter Users Guide Product description Part 1 Installation and users guideConnecting the power adapter to a cigarette-lighter socket Using the power adapterPart 1 Installation and users guide Connecting the power adapter to an Empower power system Step 6ThinkPad 72 W DC Power Adapter Users Guide Description du produit Partie 1 Guide dinstallation et dutilisationConnexion de ladaptateur à une prise pour allume-cigare Utilisation de ladaptateur dalimentationPartie 1 Guide dinstallation et dutilisation Connexion de ladaptateur à un système Empower Etape 6ThinkPad 72 W DC Power Adapter Users Guide Descripción del producto Parte 1 Guía del usuario y de instalaciónPaso Utilización del adaptador de alimentaciónParte 1 Guía del usuario y de instalación Paso Paso Page Descrizione del prodotto Parte 1 Guida per lutente e allinstallazionePasso Utilizzo delladattatore di alimentazioneParte 1 Guida per lutente e allinstallazione 4ThinkPad Adattatore alimentato a 72 W DC Guida per lutente Parte 1 Guida per lutente e allinstallazion 6ThinkPad Adattatore alimentato a 72 W DC Guida per lutente Descrição do Produto Parte 1 Guia de Instalação e do UsuárioEtapa Utilizando o Adaptador de AlimentaçãoParte 1 Guia de Instalação e do Usuário 4Adaptador de Alimentação ThinkPad 72 W CC Guia do Usuário Etapa 6Adaptador de Alimentação ThinkPad 72 W CC Guia do Usuário ≈Gw P Qπy BJG Empower qt BJT 6ThinkPad 72 W DC q πy ΓU LCH&i$?&3M/? 1 D @W?r7,lCH&i$?&=1CHGHQ9kjgO!NH*j QH 1 hjU1*hSf6&,$I Empower QH 1 hjU1*hSf6&,$I 6ThinkPad 72 W DC Power Adapter User’s Guide Online technical support Appendix A. Help and service informationTelephone technical support Support 24 hours a day, 7 days a week IBM Warranty for Machines Warranty StatementsAppendix B. Product warranties and notices Items Not Covered by Warranty Extent of WarrantyANY Kind Warranty ServiceLimitation of Liability Production StatusIBM Warranty for Machines Warranties of ANY Kind Production Status Asia Pacific Part 2 Worldwide Country-Unique TermsFollowing terms apply to all Emea countries EUROPE, Middle EAST, Africa EmeaFollowing terms apply to the country specified Appendix B. Product warranties and notices 12ThinkPad 72 W DC Power Adapter Users Guide North America Federal Communications Commission FCC statement TrademarksAvis de conformite a la reglementation dIndustrie Canada Industry Canada Class B emission compliance statementDeutsche EMV-Direktive electromagnetische Verträglichkeit European Union emission directiveUnione Europea Directiva EMC Conformidad électromagnética Union Européenne Directive Conformité électromagnétiqueUnion Europea Normativa EMC 18ThinkPad 72 W DC Power Adapter Users Guide Page Ibmr