Connections, Maintenance, Connexions, Entretien

TAPE

REC PLAY

Amplifier

Amplificateur

			VOLTAGE
			SELECTOR
W-600R
LINE IN OUTPUT			B
R	R		B
L	L
A
LINE IN		OUTPUT	AC Power outlet
L		L	AC Power outlet
			Price secteur CA
R		R

Connections

CAUTION

Do not plug the power cord of any component into AC outlets and do not turn their POWER switches on until all connections have been performed.

ALINE IN/OUTPUT jacks

Connect the LINE IN/OUTPUT jacks to the amplifier by audio signal connection cords.

<Make sure to connect :

white plug wwhite jack(L:left) red plug wred jack(R:right)

<Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords with the power cord or speaker cord.

BVoltage Conversion (General export models only)

Be sure to remove the power cord from the AC outlet before repositioning the voltage converter switch.

1.Locate the voltage selector on the bottom of the main unit.

2.Using a flat-bladed screwdriver, set to the appropriate 230V or 120V position according to your area.

IN NORTH AMERICA USE ONLY ON 120 V SUPPLY.

Maintenance

The heads and tape path should be cleaned and demagnetized periodically.

Cleaning Tape Path

<Apply head cleaning fluid to a cotton swab or soft cloth, and lightly rub the heads, capstan and all metal parts in the tape path.

<Also clean the pinch roller using rubber cleaning fluid.

Demagnetizing Heads

Be sure that the power is off, then demagnetize the heads using a demagnetizer. For details of its use, read its instructions.

Caution:

If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or use diluted neutral cleaning liquid. Be sure to remove any fluid completely. Do not use thinner, benzine or alcohol as they may damage the surface of the unit.

ENGLISH

Connexions

ATTENTION

Ne pas brancher aucun composants et ne pas les allumer jusqu'à temps que toutes les connextions soit faites.

AConnecteurs LINE IN/OUTPUT

Branchez ces prises sur l’Amplificateur à l’aide du câble à fiches coaxiales.

<Assurez vous de connecter:

Fiche blanche

wconnecteur blanc (L:gauche)

Fiche rouge

wconnecteur rouge (R:droit)

<Assurez-vous que chaque fiche est enfoncée bien à fond. Pour éviter le ronflement, éloignez les câbles de raccordement du cordon d’alimentation et des câbles des haut-parleurs.

BChangement de tension (Modèles s'exportation générale seulement)

Bien débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de repositionner le sélecteur de changement de tension.

1.Localiser le sélecteur de tension par le fond du appareil.

2.En utilisant un tournevis à lame plate, régler sur la position appropriée 230V ou 120V en fonction de la tension locale.

DANS L'AMÉRIQUE DU NORD: UTILISABLE SUR 120 V D'ALIMENTATION UNIQUEMENT.

Entretien

Les têtes et le chemin de la bande doivent être nettoyés et démagnétisés périodiquement.

Nettoyage du chemin de bande

<Appliquer un liquide de nettoyage de tête sur le cotontige spécial ou sur un chiffon doux et frotter légèrement les têtes, cabestans et toutes les pièces de métal du chemin de bande.

<Nettoyer aussi le galet presseur avec un liquide de nettoyage pour caoutchouc.

Démagnétisation des têtes

S'assurer que l’alimentation est coupée, puis démagnétiser les têtes avec le démagnétiseur.

Pour plus de détails sur son utilisation, lire son manuel d’instructions.

Attention

Si la surface de l'appareil devient sale, nettoyer celle-ci à l'aide d'un chiffon doux ou utiliser un liquide de nettoyage neutre. La nettoyer entièrement. Ne pas utiliser de diluant, de benzine ou d'alcool car ils risquent d'endommager la surface de l'appareil.

FRANÇAIS

W-600R specifications

The Teac W-600R is a sophisticated dual cassette deck that embodies the quality and innovation characteristic of Teac's long-standing reputation for excellence in audio equipment. Designed for professional and home use alike, this deck is a testament to the enduring appeal of cassette tapes, offering a blend of classic analog sound with modern functionality.

One of the standout features of the W-600R is its dual cassette mechanism, which allows simultaneous recording and playback from different tapes, making it particularly versatile for those who frequently transfer or copy recordings. Both decks support normal, chrome, and metal tapes, offering users the flexibility to choose their preferred media type based on sound quality needs.

In terms of specifications, the W-600R boasts a frequency response of 20 Hz to 20 kHz, which ensures a full range of audio playback. The signal-to-noise ratio is also impressive, typically rated at 60 dB or higher, providing clarity and minimizing background noise. This ensures that listeners can enjoy their recordings without unwanted interference, making it suitable for both audiophiles and casual listeners.

The deck incorporates advanced technologies such as Dolby B and C noise reduction systems. These technologies enhance audio quality by minimizing tape hiss, particularly during quieter passages of music. The addition of a auto-reverse function in both decks allows for uninterrupted playback, further increasing the convenience offered by the W-600R.

Another key characteristic of the Teac W-600R is its user-friendly interface, which includes a clear LCD display showing tape operation, track number, and time elapsed. The intuitive layout of the controls allows for easy operation, whether you are a seasoned audio professional or a casual user looking to enjoy some nostalgia.

Durability is another hallmark of the Teac W-600R, with a robust construction that can withstand regular use over time. The sleek design and high-quality components make it a stylish addition to any audio setup.

Overall, the Teac W-600R captures the best of both worlds, offering enduring cassette technology with modern features that cater to contemporary audio needs. Whether for archiving favorite tapes or simply enjoying the analog warmth of cassette recordings, the W-600R is a reliable and high-performing choice that continues to appeal to music enthusiasts everywhere.